Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Húngaro Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Noruego Polaco Portugués Ucraniano Vietnamita

локализоваться v acentos
gen.	focalize; become localized
Gruzovik	become localized
genét.	map (о конкретном гене в хромосоме kreecher)
geol.	localize; be concentrated in (ArcticFox)
makár.	concentrate
med.	settle in
локализовать v
gen.	localize; allocate; contain (mascot); confirm (пожар и т.п.); bring under control (when firefighting / во время тушения пожара denghu)
armas.	localize (ограничить или выделить определённую часть территории или проблемы)
electr.	isolate (напр. отказ)
equip.	spot (напр., сбой)
IT	locate (данные)
la p.	de-escalate (de-escalate the conflict with ... – локализовать конфликт с ... Alex_Odeychuk)
makár.	concentrate; isolate (напр., отказ); bring under control
med.	position; focalize
mil.	seal off a penetration (прорыв)
robót.	locate (напр., неисправность)
salud.	contain (an oil spill MichaelBurov)
sist.	confine (Alya12)
tec.	get under control (проблему: officials say they got the main fire under control Val_Ships); isolate (дефекты или неисправности); trace (неисправности); narrow down (неисправность translator911)
textil	spot (напр., дефект)
локализуемый prtc.
mat.	localized; local
tec.	localizable

локализоваться: 69 a las frases, 31 temas

Ajedrez	1
Armas de destrucción masiva	1
Astronáutica	1
Automóviles	1
Aviación	1
Construcción	1
Diplomacia	1
Ecología	2
Electrónica	1
Epidemiología	1
Equipo automatizado	2
Finanzas	1
General	1
Hindi	1
Industria energetica	1
La política exterior	1
Lingüística	1
Makárov	14
Matemáticas	3
Medicina	5
Medios de comunicación en masa	2
Microsoft	2
Neurología	2
Perforación	1
Programación	3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	3
Sistemas de seguridad	1
Tecnología	3
Tecnología de la información	5
Telecomunicación	5
Transporte	1