 |
| |||
| what for; at all; by far; whither (whither did they go? – куда они отправились?); wherever; where to; whereinto; whereon; whereabouts; to (авианакладная ABelonogov); how far; to where; much (much cleverer than him – куда умнее его linton); thereabouts (в придаточных предложениях); much more (Баян); drop-off location (вариант перевода пункта меню в приложении вызова такси sankozh); where; which way (SirReal); used with verbs of motion where?; which way?; used with verbs of motion where; which; far (far easier – куда легче linton) | |||
| whitherward | |||
| anywhere; somewhere | |||
| expressing doubt, incredulity how could you; how (could that be); way (напр., it's way better! – это/так куда лучше! Min$draV); a sight (PanKotskiy); way (напр.,: it's way better! – это/так куда лучше! (тж. это куда как лучше!) Min$draV); be in different leagues (кому-либо, чем-либо) до (кого-либо, чего-либо; как в: Куда тебе до него! Abysslooker); a lot (частица в значении "гораздо, намного" и т.п. Abysslooker); what for?; much | |||
| whereto | |||
| whereabout; in what direction (tell me in what direction to look – скажи мне, куда смотреть) | |||
| whereaway | |||
| destination (надпись на почтовом отправлении и т.п. Евгений Тамарченко) | |||
| |||
| wheresoever | |||
| |||
| whither | |||
| куда: 1186 a las frases, 62 temas |
| Americano uso | 11 |
| Anticuado | 7 |
| Arte | 1 |
| Australiano sólo uso | 2 |
| Aviación | 1 |
| Británico uso, no ortografía | 1 |
| Científico | 1 |
| Citas y aforismos | 4 |
| Cocina | 1 |
| Comercio | 1 |
| Dicho | 11 |
| Diplomacia | 15 |
| Ecología | 1 |
| Economía | 1 |
| Educación | 3 |
| Electrónica | 2 |
| Embalaje | 1 |
| Enfático | 2 |
| Eufemismo | 28 |
| Figuradamente | 4 |
| Filosofía | 1 |
| Finanzas | 1 |
| General | 553 |
| Humorístico | 1 |
| Idiomático | 55 |
| Industria textil | 2 |
| Informal | 124 |
| Ingenieria eléctrica | 2 |
| Ingeniería mecánica | 2 |
| Internet | 1 |
| Invectiva | 1 |
| Jerga | 51 |
| Latín | 1 |
| Libresco/literario | 2 |
| Literatura | 2 |
| Logística | 2 |
| Makárov | 162 |
| Manera de hablar | 4 |
| Matemáticas | 4 |
| Medicina | 1 |
| Medios de comunicación en masa | 6 |
| Náutico | 8 |
| Negocio | 5 |
| No estándar | 15 |
| Petróleo y gas | 2 |
| Plantas de procesamiento de petróleo | 2 |
| Política | 2 |
| Producción | 3 |
| Proverbio | 43 |
| Red de computadoras | 1 |
| Registro bajo | 3 |
| Religión | 3 |
| Retórica | 1 |
| Rudo | 7 |
| Sublime | 1 |
| Tecnología | 1 |
| Tecnología de la información | 2 |
| Término militar | 1 |
| Transporte | 4 |
| Viajar | 2 |
| Vulgar | 2 |
| Zoología | 2 |