Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Eslovaco Español Esperanto Francés Húngaro Inglés Italiano Japonés Letón Lituano Noruego Polaco Rumano Serbio latín Ucraniano Vietnamita +

крупный план acentos
gen.	close up; detail shot (мелкого предмета); motion pictures close-up; blow-up; blow-up (кино, фото); close-up (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale • The close-up of the model showed her beautiful skin)
argot	mug shot
avia.	close -up
cienc.	closeup view (MichaelBurov)
cine	C/U (close-up ivvi); close-up shot (примерно от шеи, включая немного пространства над головой Andy); blow-up (фото); head close-up (Common_Ground); face-shot; scull shot
industr.	close-up (напр., вид детали в увеличенном масштабе на рисунке или фото)
jerg.	close-up (фото- и киносъемка)
jueg.	zoom view (Soulbringer); zoomed-in view (Soulbringer)
medios.	closeup; close view; close-up shot; split picture; very close shot; zoom in (to)
publ.	close-up view; closeup picture; detail picture; CU
tec.	close shot; close-up picture
TV	close-up
крупным планом
gen.	in close up (four friends in close up Марат Каюмов); at a с.-up; in focus (контекстный перевод (заголовки) YOZ)
cienc.	closeup view (MichaelBurov)
cine	tight on (Andy)
clich.	up close and personal (Халеев)
mat.	a close-up view of
mil.	in enlarged view; up close (Alexander Demidov)

крупный план : 141 a las frases, 31 temas

Americano uso	1
Aparatos médicos	1
Arqueología	1
Arte	1
Astronáutica	1
Aviación	1
Cinematógrafo	26
Computadores	1
Economía	1
Electrónica	5
Espacio	1
Ferrocarril	1
Fotografía	5
General	15
Ingeniería mecánica	3
Juegos de computadora	1
La cría de animales	1
Makárov	5
Mecánica	1
Medios de comunicación en masa	28
Nanotecnología	1
Petróleo y gas	1
Publicidad	8
Radiotecnia	1
Robótica	1
Sistemas de seguridad	2
Teatro	2
Tecnología	20
Tecnología de la información	1
Televisión	2
Término militar	2