DiccionariosForoContactos

   Ruso
Google | Forvo | +
красота требует жертвacentos
gen. beauty requires sacrifice (Alexander Demidov); beauty is pain (Bullfinch); you must suffer to be beautiful (Alexander Oshis)
dich. beauty knows no pain (denghu)
inf. beauty needs sacrifice (buy skinny jeans: beauty needs sacrifice Val_Ships); a woman must suffer to be beautiful (Giovanna, known for her strong opinions (comparable to, in her mind, Eleanor Roosevelt), believed that "a woman must suffer to be beautiful" and subjected herself to uncomfortable high fashion, and relished the dazzle of Manhattan's city lights and trips to the Metropolitan Opera. mit.edu Ая)
iron. beauty demands sacrifice (VLZ_58)
prov. beauty has its price (Юрий Гомон); beauty is painful (Юрий Гомон); beauty's a cruel mistress (Andrey Truhachev)