DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | apellido | a las frases

край

s
acentos
gen. rim; brink edge; fringe (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something • on the fringe of the city); region; land; country; margin (an edge or border • the margin of the lake); verge; edging; lip (раны, сосуда, кратера; the edge of something • the lip of a cup); brim (сосуда; the top edge of a cup, glass etc. • The jug was filled to the brim); brink (обрыва, пропасти; the edge or border of a steep, dangerous place or of a river); skirt; area; extremity (the farthest point); fly (флага); ledge; list; marge; ridge; skirts; empery; hemline (одежды); chump (мясной туши, особ. телячьей); parts; surround; brow (пропасти); kray (Lavrov); selvedge; road-side; shore; lip (сосуда); end; border; outskirt; skirting; selvage; clime; edge (листов); frontier (Russia has a federal structure and includes 85 federal subjects, consisting of: 9 ‘krais', or ‘frontiers'. In fact, they have the same legal status as oblasts, but historically they have stood on the frontier of Russia's borders – thus the name. rbth.com dimock); platband; virge; places; large administrative division of Russia; krai province (mikhailbushin); territory (administrative division of USSR)
Gruzovik krai (administrative division of the USSR)
agric. land (в СССР); country (в СССР); region (в СССР); diverting weir
anat. margo (часть поверхности анатомической структуры, образующая её наружный контур Игорь_2006)
antic. ord
antic., dial. along; by (около, подле, возле • Рыбу ловит, край смерти ходит. gufo.me)
arquit. corner (район, местность); extremity (граница)
astr. limb (небесного тела); rim (диска, кратера)
automóv. corner; fellow; welt; side (страницы); felly
biol. limbus
bot. brim (лат. margo); edge; margin (лат. margo)
carg. side (шкафа и т.п.)
comp. bound; frontier
construcc. tip (лопасти винта)
cuer. belly (кожи); brow; feather (деталей обуви); side; skive
dial., Escoc. rand
dipl. territory (областная единица в СССР)
econ. district (территория); region (территория); territory (территория)
equip. deadline; tip
ferroc. curb
geof. coda (MichaelBurov)
geol. arrage; arris; trail ridge; hem
Gruzovik, proc. side of meat
hidr. brine
hist. frontier-governorate (Alex_Odeychuk)
jerg. endz (в смысле места mariakn)
jur. territory
lat. marg
lib. marginate
makár. edge (изображения); edge (кромка); heaven; outskirts; point; rib
mat. border set; face
med. fimbria; lip (раны)
medios. edge
metal. collar rim; collar
micr. edge (The boundary of a physical or rendered object, such as a display screen or window); State/Province (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated)
misil. lip
naveg. brow (напр. пропасти)
negoc. boundary
náut. verge (дороги, плотины)
petról. flank
plást. bevel
poligr. list (материи)
polít., ruso krai
poét. margent (jkff)
práct. province
silvicult. margin (допускаемые; напр.на бумаге)
tec. corded edge (обработанный шнуром или тесьмой); extreme; periphery
textil forel; selvage rand; selvagerang
K-край s
makár. K-edge
краем s
gen. edgeways; edgewayswise; edgewise; edge-way (вперед); edgeways (вперед); edgewise (вперед)
makár. edge-way (вперёд); edgeways (вперёд); edgewise (вперёд); marginally
края s
gen. edging; parts
inf., fur.breed. part of the world (в фразах типа "в этих/наших/ваших краях" • Plus, he's from this part of the world (Alabama) so he should be right at home. 4uzhoj); neck of the woods (в фразах типа "в этих/наших/ваших краях" и т.п.; the area someone comes from, or the area where you are • He is from this neck of the woods.If you are in our neck of the woods, stop by for a chat.How is the weather in your neck of the woods?Housing prices are a lot higher in this neck of the woods.I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods.The problem with "California people" dictating all the "tech fashion" is that, apparently, they don't know what gloves are. In my neck of the woods, I have to wear them for almost half a year. Часто также с оттенком "глухомань": I'm surprised to see you in this neck of the woods. 4uzhoj); one's way (в фразах типа "собираться в чьи-либо края" • When are you coming down our way? Be certain to let me know and we'll attempt to arrange a golf game. 4uzhoj)
petról. welding ends
закатанный край s
embal. flange; chime
только краем s
gen. marginally
краями s
inf. peripherally (пересекаться краями, о случайном знакомстве, о ком-либо малознакомом • they had worked together peripherally on several occasions Побеdа)
режущая край s
metal. lip
край s
gen. last; hem (the border of a piece of clothing, folded over and sewn); -side ((the ground etc. beside) the edge of something • He walked along the dockside/quayside; a roadside café); wing (one side of a football etc. field • He made a great run down the left wing); edge (the part farthest from the middle of something; a border); part (местность); cliff (The country is on the cliff of bankruptcy. MichaelBurov)
acúst. edge (пластинки); lip (трубы, резервуара)
antic., dial. near
arqueol. edge (boundary); lip (of a vessel, венчика); tip (edge, предмета)
arquit. part (о местности)
automóv., antic. tap
avia., WWII. felve
cocina thick rib (мясной отруб)
fútb. winger
geof. limb; rim (кратера)
geogr. march (устаревшее понятие земель-границ относительно центра, дало обозначение топонимов таких как Denmark, Altmark, Neumark... Palpalych13)
Gruzovik, hist. territory (administrative division of USSR)
polít. margin (грань); edge
tec. bank; brim; extremity; fringe; margin
tec., antic. cramp-iron; flange; limb (солнца, лупы, планет); linch
"Край" s
cine The Edge (российский фильм Алексея Учителя)
краи
gen. border (the edge of a particular thing); end (the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another)); rim (the rim of a wheel; the rim of a cup)
 Ruso tesauro
край s
gen. 1) первоначально местности на окраинах государства отсюда название. Впоследствии значительные по размеру территории

2) В 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий Российской империи, состоявших из нескольких губерний наместничеств и генерал-губернаторств

3) В Российской Федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица. Большой Энциклопедический словарь

край- s
gen. от краевой
край
: 5238 a las frases, 245 temas
Acústica3
Aerohidrodinámica3
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.2
Agricultura23
Agroquímica1
Ajedrez14
Americano uso19
Anatomía308
Antenas y guías de onda.12
Anticuado17
Aparatos médicos6
Arcaico2
Argot informático1
Argot relacionado con las drogas1
Armas y armería5
Arqueología28
Arquitectura9
Artesanía1
Astronáutica9
Astronomía26
Australiano sólo uso11
Automóviles51
Aviación29
Baloncesto1
Balonmano1
Biblia1
Billar1
Biología17
Biotecnología2
Botánica25
Británico uso, no ortografía4
Calzado7
Cardiología3
Cargo de bibliotecario28
Cartografía6
Caspio1
Cemento5
Chat y jerga de internet1
Ciclismo que no sea deporte5
Científico17
Cinematógrafo7
Cirugía27
Citas y aforismos1
Cliché / convención3
Cocina17
Colectivo1
Comercio1
Computadores22
Comunicaciones2
Concreto1
Construcción112
Construcción de puentes1
Construcción naval8
Cosmética y cosmetología.1
Criar caballos1
Cromatografía5
Cuero232
Defensa aérea1
Deporte10
Dermatología7
Desmurgy2
Ecología1
Economía10
Educación1
Elaboración de vino9
Electrodomésticos2
Electrónica65
Electrónica cuántica23
Electroquímica3
Embalaje26
Energía nuclear y de fusión3
Energía solar1
Entomologia3
Equipo automatizado25
Equipo de oficina1
Espacio14
Esquiar2
Estados unidos12
Estudios culturales3
Etnografía1
Fantasía y ciencia ficción1
Farmacia y farmacología3
Ferrocarril20
Figuradamente28
Física12
Física nuclear1
Forense1
Francés1
Fútbol americano9
Fútbol americano1
General887
Geofísica12
Geografía46
Geografía administrativa1
Geología57
Gráficos de computadora4
Heráldica5
Hidrobiología9
Hidrología5
Historia5
Horticultura16
Humorístico1
Idiomático40
Implantología dental5
Industria2
Industria de alimentos34
Industria de la costura y la confección17
Industria de pulpa y papel12
Industria del aluminio3
Industria del silicato32
Industria energetica2
Industria hotelera2
Industria textil92
Informal66
Ingenieria eléctrica8
Ingeniería mecánica27
Inmunología1
Inteligencia artificial3
Investigación y desarrollo30
Ironía1
Irradiación radiactiva11
Jerga6
Jerga militar1
Juegos de computadora1
Jurídico2
Kayak1
La cría de animales4
Latín2
Libresco/literario1
Literalmente1
Literatura4
Makárov446
Malacología2
Manera de hablar13
Maorí1
Maquinaria y mecanismos3
Matemáticas17
Materiales de construcción1
Mecánica7
Medicina170
Medicina aeronáutica2
Medicina láser3
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa119
Metalurgia22
Meteorología4
Metrología1
Micología1
Microelectrónica29
Microsoft9
Minería12
Minería de oro6
Moda2
Muebles2
Música1
Naciones unidas2
Nadar1
Nanotecnología22
Náutico43
Navegación16
Negocio3
Nueva zelanda2
Obras de carreteras28
Oceanografía y oceanología3
Odontología150
Oftalmología19
Oncología12
Organizaciones no gubernamentales1
Ornitología1
Ortopedía1
Otan1
Otorrinolaringología4
Paleontología47
Patinaje artístico1
Perforación5
Periodismo terminología2
Petróleo16
Petróleo y gas6
Pintura, barniz y laca.1
Placas de circuito impreso3
Plantas de procesamiento de gas1
Plástica7
Poético5
Poligrafía94
Polímeros21
Política5
Pomposo3
Procesamiento de carne33
Procesamiento de datos1
Procesamiento de madera12
Procesamiento de minerales1
Procesamiento de películas1
Producción1
Producción de vidrio1
Programación58
Propio y figurado2
Proverbio20
Pruebas no destructivas18
Psicología1
Publicidad3
Química4
Química analítica4
Radio1
Radiografía1
Radiotecnia6
Raramente5
Recursos hídricos4
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.3
Reino unido1
Relaciones exteriores3
Religión1
Retórica3
Robótica16
Ropa3
Rusia13
Sajalín2
Salud y seguridad en el trabajo9
Seguridad de la información y protección de datos1
Semiconductores2
Significado contextual1
Silvicultura39
Sismología4
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.6
Software7
Soldadura3
Soviético7
Tecnología318
Tecnología de la información102
Telecomunicación7
Televisión7
Tengiz1
Tenis1
Término militar109
Tipografía1
Trabajo de pintura1
Traducción explicativa3
Tráfico en la carretera1
Transporte25
Traumatología3
Tuberías1
Utilidades publicas1
Vehículos blindados14
Viajar26
Vóleibol4
Zoología3