|
|
| gen. |
lintel; slant; herd (of horses); flock (рыбы); shoal; cant; jamb (двери, окна); school (fish school); stud; gam (о китах); drover; jambeau (двери, окна); spliff (флажок); door-post (дверной); jamb (дверной, оконный); formation (птиц kopeika); pod (jfc); cheek; tootsie roll (с травкой Ремедиос_П); bevel; bevil; coin; jaunt (колёсного обода); cheek by jowl; pier; quoin; doorpost |
| Gruzovik |
door post; sloping object; sloping brick; slope |
| Игорь Миг |
marijuana joint (нарк. = сигарета/папироса, набитая анашой/марихуаной) |
| agric. |
run (рыб) |
| amer. |
flub (ошибка Taras); joint (конопли; a marijuana cigarette, usually rolled by hand Val_Ships); fuck-up (проступок: This. It's no minor fuck-up. No. This is a threat to our very existence – Это не рядовой косяк. Нет. Это угроза самому существованию нашей организации Taras) |
| antic. |
jant (колёсного обода); spong (луга, пашни) |
| argot |
fault (Alex_Odeychuk); boo-boo (ошибка Alex_Odeychuk) |
| argot. |
blunt (I'm in the kitchen rolling a blunt. Victor Parno); goofy-butt (sixthson); Gong ringer (толстая самокрутка; нарко-сленг); Fat Pappy (нарко-сленг); Lenllo; Wooer (нарко-сленг); bob (AlexanderGerasimov); joint; blizzy (AlexanderGerasimov) |
| arquit. |
felly; respond |
| biol. |
swarm (насекомыми); stock (рыб) |
| brit. |
biffta (Taras) |
| constr. |
cross timber; door buck; felloe; window jamb (MichaelBurov); jamb; reveal; doorjamb |
| construcc. |
shoal (рыбы) |
| ecol. |
stock |
| fig. |
snag (в смысле, неисправности, ошибки, недоделки и т. п. Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, criar. |
herd of mares with only one stallion |
| herr. |
skew chisel (токарный резец по дереву Yuriy83) |
| inf. |
mistake (D Cassidy); screw-up US slang, cock-up UK slang (D Cassidy); screwup (Val_Ships); goof (Ремедиос_П); oopsie (VLZ_58); screw-up, screwup (ошибка dookie); blunder (VLZ_58); kang (аккуратно свернутый coltuclu); fuckup (Yeldar Azanbayev); slipup (Valency) |
| inic. |
post (MichaelBurov); stile (MichaelBurov) |
| jerg. |
Amp Joint (самокрутка из марихуаны, смешанной с другим наркотиком для усиления эффекта,  anytestkits.com); doob (сигарета с марихуаной klimenko); jay (Rashid29); zoot (AlexanderGerasimov); Dutch (AlexanderGerasimov); snafu (Ремедиос_П); reefer (Germanicus); pot (марихуана "Let's smoke some pot" odonata); cock-up (maystay); slip-up (Alexey Lebedev); doobie (Баян); oversight (vladimirprokopovich); howler (VLZ_58); booboo (VLZ_58) |
| jerg.mil. |
Dinky Don (сигарета с марихуаной MichaelBurov) |
| makár. |
drove; run (рыбы); school (рыб); cross timber (оконной рамы); shoal (рыб) |
| mil., tec. |
abutment; check |
| naveg. |
school of fish (рыбы) |
| náut. |
school (рыбы) |
| ocean. |
swarm |
| pesc. |
school (рыбы: school of fish Val_Ships) |
| petr. |
jamb (двери или окна) |
| pisc. |
run (лосося dimock) |
| proc. |
frame work |
| quím. |
leg |
| registr., rudo |
fuck-up (Гевар) |
| silvicult. |
cant (крайняя клёпка донного щита бочки) |
| tec. |
pillar; stand |
| textil |
gusset |
| zool. |
school (рыбы Vadim Rouminsky) |
| zoot. |
flock (of birds); shoal (of fish); drove (of horses); herd (of cattle) |
|
|
| gen. |
in a shoal |
| Gruzovik, inf. |
slantwise; sideways |
|
|
| gen. |
by shoals |
| inf. |
in droves (Баян) |
