Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Húngaro Idioma jémer Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio latín Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

корректируемый adj. acentos
constr.	updateable
makár.	amendable
mil.	smart (корректируемая авиационная бомба (КАБ) – smart bomb Alex_Odeychuk)
naveg.	updatable
progr.	correctable (ssn)
tecn.	adjusted
telecom.	adjustable (oleg.vigodsky)
корректировать v
gen.	put right; proofread; make adjustments to (Lenochkadpr); redress (Pippy-Longstocking); tweak (acebuddy); castigate; modulate; touch up (подкорректировать, а также производные (корректирование и тп) alexLun); rethink (to think again about an idea, a course of action, etc, especially in order to change it to rethink a plan. I think we may have to rethink our policies fairly radically. OALD Alexander Demidov); improve (Ekmekci); tailor (Stas-Soleil); accommodate (Post Scriptum); calibrate (Post Scriptum)
Gruzovik	correct (impf of прокорректировать, скорректировать)
Игорь Миг	scale back
acúst.	tailor (спектр или характеристику)
armas.	adjust (огонь ABelonogov)
carg.	touch up
comp.	correct; modify (программу)
cont.	update (накопленные данные)
econ.	nudge (слегка, незначительно и т.п.; пример: New economic evidence serves at best to nudge the views–a little here, a little there... A.Rezvov); check for errors; adjust (исправлять); check for errors (исправлять); tweak (tweak the reforms A.Rezvov)
electr.	mend
equip.	change; debug; edit; offset; override; make up; trim
intern.	remediate (remediate the website’s HTML sankozh)
makár.	adjust; rectify; allow for
mat.	corr (correct); refine
mecán.	readjust
med.	augment (MichaelBurov)
medios.	remedy
mil.	center (артиллерия Киселев); spot (стрельбу)
mil.,artill.	spot (ABelonogov); center
naveg.	make a correction; maintain by reference (курсовую систему)
petr.	adjust (курс, цены, тарифы и т.д.); align
poligr.	emendate; make correction; stage (копию); edit (напр., оригинал; оригиналы)
sajal.	review
sind.	adapt (Кунделев)
tec.	modify; make corrections; amend; equalize; update; make a correction (курсовую систему); compensate; correct
tipogr.	revise
корректироваться v
gen.	adjust; proofread; rectify; correct
корректированный prtc.
gen.	equalized
Ruso tesauro
корректировать abbr.
abrev., inf.	см. тж. скорректировать (4uzhoj)

корректируемый : 321 a las frases, 62 temas

Acústica	2
Antenas y guías de onda.	1
Aparatos médicos	1
Artillería	1
Astronáutica	6
Aviación	3
Aviación militar	4
Bancario	10
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	1
Cardiología	1
Cargo de bibliotecario	2
Cartografía	1
Científico	1
Citas y aforismos	1
Comunicaciones	1
Contabilidad	4
Defensa aérea	2
Deporte	2
Diplomacia	1
Economía	13
Electrónica	3
Equipo automatizado	8
Espacio	13
Estilo empresarial	2
Finanzas	1
Fondo monetario internacional	8
General	18
Geofísica	3
Giroscopios	4
Herramientas de máquina	1
Industria energetica	2
Inmunología	1
Jurídico	2
Karachaganak	2
Makárov	48
Matemáticas	5
Mecánica	1
Medicina	7
Medios de comunicación en masa	14
Nanotecnología	3
Náutico	3
Negocio	1
Odontología	24
Poligrafía	5
Polímeros	1
Producción	1
Programación	2
Pruebas no destructivas	1
Radiotecnia	4
Refrigeración	1
Sajalín	4
Salud y seguridad en el trabajo	1
Savia	1
Seguros	1
Sindicatos	1
Sistemas de seguridad	1
Tecnología	28
Tecnología de la información	2
Término militar	28
Valores	4
Vehículos blindados	2
Zapatillas	1