adj.

⇒ конченный (От глагола совершенного вида "кончить" образуется причастие "конченный" и прилагательное "конченый". Прилагательное является исключением из правила о написании "нн" • конченый человек

ruslang.ru • конченая жизнь; не путать с причастием: конченное вовремя дело)

gen.

burnt-out (о человеке); down-at-heel (о человеке; shabby, untidy and not well looked after or well-dressed); pig-meat; burnt out; down at heel; done to the wide; done to the world; done for

gone coon (человек)

down the gurgler; gone a million

fig.

violent (violent drug addict Abysslooker); stone-cold (Vadim Rouminsky); stone cold (Vadim Rouminsky); die-hard (Vadim Rouminsky); die hard (Vadim Rouminsky)

Gruzovik, inf.

decided; settled

inf.

gross (he's a gross scoundrel Val_Ships); complete (Abysslooker); batshit (напр., приверженец, фанатик, страстно увлечённый чем-либо, в частности, употребляется "bat shit passionate", а не только "crazy". Восходит к выражению "bats in the belfry" (летучие мыши на колокольне), примерно аналогичному русскому "тараканы в голове". Летучие мыши не селятся в действующих колокольнях, а только в заброшенных, наличие же дерьма (shit) говорит о том, что они там давно. Vadim Rouminsky); all over

jerg.

washed-up; tied up; washed up (Interex); all washed-up (Andrey Truhachev); wasted (морально и физически)

rudo

illfucked (4uzhoj)

trad., rudo

fucked (о человеке)

кончено adv.

gen.

all over with; all over (finished • The excitement's all over now); it is out; over

кончено! adj.

it's all over! (Andrey Truhachev)

mil.

napoo

Ruso tesauro

конченый adj.

gen.

законченный

конченый

: 143 a las frases, 14 temas

Ajedrez	1
Americano uso	2
Australiano sólo uso	1
Colectivo	1
Estudios culturales	1
General	78
Idiomático	5
Informal	21
Jerga	9
Makárov	12
Manera de hablar	1
Proverbio	3
Registro bajo	5
Rudo	3

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página