компенсатор свободного объма

compensating pipe (изогнутая труба для компенсации температурных удлинений); expansion bent (трубопровода); expansion loop; expansion tank; goose-neck; stress loop (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza); Closer Joint (rakhmat); compensating plate

construcc.

loop

electr.

phase modifier; phase modulator; balancer (радиопеленгатора); compensator alloy (термомагнитный компенсационный сплав железа с никелем, хромом и марганцем); EQ

equip.

compensating tube; compensator (напр., в оптическом приборе)

ferroc.

expansion device; expansion loop (в трубопроводе); suspended weight (контактного провода); correcting device; slack adjuster (износа); S-bend pipe

fís.

compensation balance

geof.

compensator equipment

Gruzovik, armas.

balancing gear; recoil system replenishing tank; gravity tank; wedge of rangefinder

industr.

balancer (симметрирующее устройство)

ingen.

expansion appliance; expansion compensator; expansion joint (трубопровода); settlement joint

ingen., antic.

governor balance gear; gooseneck; expansion joint; loop expansion pipe

makár.

annihilator; compensator (1. прибор для определения разности напряжений в грунте; 2. приспособление в поляризационном микроскопе); compensator (в лучевой терапии); balancer (рад)

expansion bend (при тепловом расширении)

mil., tec.

expansion joint (температурного расширения); gooseneck (температурного удлинения трубопровода)

náut.

compensating pipe; compensation device; compensation joint; expansion piece; compensate; compensating pipe (трубопровода); equaliser; expansion bend (трубопровода); expansion coil

perf.

compensating device (Yeldar Azanbayev); anti-recoil system (Ibatullin); extension loop (Yeldar Azanbayev)

petr.

joint (трубопровода); surge tank (MichaelBurov)

petról.

canceller; expansion bend; air dome (поршневого насоса); differential gear; expansible bend; expansion pipe; expansion u-bend; surge chamber (насоса); damper

polím.

accumulator (каландров)

proc.

coil expansion pipe (в трубопроводе)

red d.

Equalizer (Устройство, компенсирующее искажения, связанные с частотной зависимостью поглощения и задержки сигнала в линии. Эквалайзеры компенсируют амплитудные, частотные и фазовые искажения)

sajal.

Bellow

sist.

expansion piece (температурного расширения); gooseneck (температурного увеличения трубопровода)

tec.

variator (тепловых деформаций); balance gear; replenisher; canceler (помех или сигналов); compensator group; compensator valve; dancer (домашний любимец); equalizer (выравниватель или корректор); surge chamber (в установке вращательного бурения)

tecn.

dampener

telecom.

advancer; cancellator; extender (укорочения)

textil

compensating motion; potentiometer; scray (проходного отбелочного агрегата); gate; J-box (шахта в отбельном производстве)

transp.

commutator bar; compensator plate (напр. в оптическом приборе); extension bent

Bilge Discharge EJ (трубопровод для отвода трюмных вод); Jet Water Discharge EJ (отводящий трубопровод воды для смыва шлама); Porta-Test Area Drain EJ (сливная труба участка установки Porta-Test); Sluice Line EJ (трубопровод для отвода стоков в клюз); Suction Ring Main EJ; Supply Ring Main EJ

компенсаторы s

geol.

accessories plates (микроскопа)

industr.

battery of capacitors

ingen.

compensators

осевой аэродинамический компенсатор s

avia.

counterbalance

термический компенсатор s

electroq.