DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

колебание

s
acentos
gen. fluctuation; irresolution; qualms; to-and-fro; doubt; falter; indetermination; jarring; libration; rock; scruple; tossing; variance; dubiousness; swinging; swinging (силы приёма); oscillation; vibration; vacillation; hesitation; variation (the extent to which a thing changes • In the desert there are great variations in temperature); convulsion (почвы); demur; indecision; sway; swing; beat (маятника); teeter; chop; dubiety; hesitancy; poise; reel; thrill; wave; wobble; wabble; oscillating; flicker; flickering; indecisiveness; lingering; looseness; misdoubt; pausing; scrupulosity; scrupulousness; shuffling; staggering; stand; stir; shimmy; hesitance; reel off; reeler; totter; vibes (Rust71); shilly-shally; willy-nilly; to and fro; flapping (ssn); undetermination; undulation; wafture; warping; often pl. hesitation
amer. backing and filling
antic. dubitancy; oscillancy; tremour; waveringness
apar. WOB (wobble Величина, описывающая колебание реальной траектории сперматозоида относительно усредненной, VAP/VCL. mmcatalog.com ser77)
astr. titubation
automóv. wobbling; fluttering; pumping action; weave
avia. overswinging; fluctuation (по величине)
banc. movement
carret. range (в известных пределах)
comun. fluctuate
constr. jar; tremor
construcc. rocking motion; wipping
cont. range
dipl. variation (величины)
econ. oscillation (напр., деловой активности); scatter; swing (курса на бирже)
econ., makár. range (курсов, цен)
electr. control drum swing; hunting; oscillations; beat
equip. beating (стрелки измерительного прибора)
ferroc. pumping
fin. float
fís. weggling (dict.org says, "No definitions found for "Weggling", perhaps you mean: gcide: Waggling wn: wiggling" http://www.dict.org/bin/Dict?Form=Dict2&Database=*&Query=Weggling The Wikipedia article on Frequency mentions rotations, oscillations and waves. ilgiz)
geol. shake
Gruzovik, electr. ripple
hidr. balance
industr. variation (напр., цен на энергоресурсы)
makár. waving; wv (wave); surging; dither; flutter (неустойчивое); hunt; oscillatory motion; periodic motion; pulsation; quake; vibrational motion
mat. saltus; vacillating; vibratory motion; deviation
mecán. slosh (жидкости в сосуде, водоёме); slosh (жидкости в сосуде, водоёме); sloshing (жидкости в сосуде, водоёме)
med. fremitus; ruffling
medic. seesaw
metal. jigging motion; oscillating motion
metr. undulation (жидкой или упругой среды)
mil. hunting (скорости, частоты); fluctuation (величины)
minería whipping (подъёмного каната)
nanot. bounce
negoc. stagger (цен)
náut. alteration; balancing; chap; wabbling; beating (маятника, стрелки измерительного прибора)
perf. agitation
petr. bouncing
petról. surge; rocking; shaking
psic. embarrassment; throb; wavering
quím. cycle; fluctuating
refr. fluctuation (напр., давления)
sism. wiggling
tec. surge (напр., числа оборотов турбины); swaying; flicker (стрелки прибора); hunting (стрелки прибора); sweep; waveform; chattering; excursion
telecom. jitter
textil play
util. variation (параметра, характеристики)
vulg. undulating
колебания s
gen. rippling; scruple; wavering; chops and changes; rises and falls (Franka_LV); qualm; seesaw; arc (Petr3108); straddle; dithering (Ремедиос_П); hemming and hawing (Ремедиос_П); staggering thoughts
Игорь Миг vagaries
aeroh. agitation; flicking motion; vibrational mode of motion
automóv. axial vibrations; lateral vibrations
avia. mode; rock; rocking; cyclic displacement
burs. swings (CNN Alex_Odeychuk)
constr. vibration
dipl. doubt; oscillatory movements (рынка)
econ. fluctuations in (чего-либо; цен, издержек и других переменных A.Rezvov)
electr. fluctuation; ripple (относительно постоянной составляющей); swinging
electrod. jitter
equip. beat; hunting; wobbling
espac. fluctuations; surging; sweep; swing; waves; wobbles
ferroc. weave
fin. movement; scatter
geof. wave
geol. seisms
ingen. hunting (MichaelBurov); vibrational motion; vibratory motion
makár. vibrations (обычно механические; форма движения); fluctuation (изменения значения, состояния и т.п.); fluctuations (изменения значения, состояния и т.п.); hunting (обычно в системах регулирования и т.п.); modes; variation (изменения значения, состояния и т.п.); variations (изменения значения, состояния и т.п.); vibration (обычно механические; форма движения); oscillating motion; periodic motion
maner. ebbs and flows (Biological rhythms do cause blood levels to shift, but lab reference ranges are designed to account for these normal daily ebbs and flows. ART Vancouver)
mat. variance; fluctuation (по величине)
med. surge
medic. seesaw motion
medios. linebeat; meshbeat; variation
nanot. oscillations; vibrations
naveg. cycling; surge (напр. давления)
petr. electromagnetic oscillations
petról. variability (о дебите скважины); continuous oscillations; dying oscillations; undamped oscillations; continuous waves; forced oscillations
plást. surging (в экструдере)
prueb. variations (изменения no величине, состоянию); fluctuations (изменения no величине, состоянию); vibrations (механические, электрические); oscillations (механические, электрические)
quím. natural oscillations
quím.anal. vibrations (in molecular spectroscopy)
rar. boggle
tec. oscillation; ripple; hunting (в системах регулирования); oscillations; variations; pilot-induced oscillation
tecn. springing (натяжных опор платформы; источник: словарь Извекова)
быстрые колебания s
electr. chopping
IT chop
колебании s
automóv. shifting jerks
высокочастотные колебания s
avia. chattering; chatter
высокочастотные угловые колебания s
avia. ratchet
механические колебания s
avia. vibration
колебанье s
ingen., antic. whipping
колебание s
acúst. bounce (величины отметки на индикаторе)
mil., antic. flutter; stagger
poligr. fluttering (напр. бумажной ленты)
prueb. variation (изменение no величине, состоянию); fluctuation (изменение no величине, состоянию); vibration (механическое, электрическое); oscillation (механическое, электрическое); sloshing (поверхности жидкости в ёмкости); hunting (резкое); pumping (резкое); surge (резкое); surging (резкое)
sold. vibratory stress
tec. variation; waggling
tec., antic. swag
trad. second guessing (Vadim Rouminsky)
valor. fluctuation (цен курсов спроса)
колебания s
constr. toss
механическое колебание s
tec. vibration
 Ruso tesauro
колебания s
gen. движения изменения состояния, обладающие той или иной степенью повторяемости. Наиболее распространены:

1) механические колебания: колебания маятника, моста, корабля на волне, струны, колебания плотности и давления воздуха при распространении звука и т. д.;

2) электромагнитные колебания: колебания напряженностей электрического и магнитного полей, возбуждающиеся в колебательном контуре, объёмном резонаторе, открытом резонаторе и др., распространяющиеся в виде волн в пространстве, в волноводах и др. По форме колебания различают гармонические колебания, прямоугольные, пилообразные и др. Колебания различной природы подчиняются одинаковым закономерностям. Колебания лежат в основе множества явлений и технических процессов. Большой Энциклопедический словарь

колебание
: 8520 a las frases, 226 temas
Acústica103
Aerodinámica2
Aerohidrodinámica122
Agricultura6
Agroquímica2
Ajedrez2
Ambiente1
Americano uso7
Antártico3
Antenas y guías de onda.172
Anticuado3
Aparatos médicos11
Apolo-soyuz6
Armas de destrucción masiva1
Armas y armería2
Arqueología1
Artillería3
Artillería antiaérea1
Astronáutica236
Astronomía34
Auditoría1
Australiano sólo uso2
Automóviles159
Aviación570
Balística1
Bancario68
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo52
Bienes raíces1
Biología5
Biometria1
Biónica2
Biotecnología1
Bonificación1
Bursátil14
Campos de petróleo15
Cardiología1
Cartografía8
Caspio10
Cemento4
Científico2
Cliché / convención2
Comercio1
Computadores13
Comunicaciones9
Construcción185
Construcción de puentes8
Construcción naval20
Contabilidad38
Control automático2
Control de calidad y estándares.11
Cuidado de la salud1
Defensa aérea1
Dietología1
Diplomacia37
Ecología44
Econometría2
Economía231
Electricidad4
Electrodomésticos41
Electrónica270
Electrónica cuántica14
Electroquímica12
Embalaje4
Energía nuclear y de fusión7
Energía solar2
Enfático1
Ensayo clínico2
Equipamiento de laboratorio1
Equipo automatizado207
Equipo de oficina1
Espacio175
Espectroscopia7
Estadísticas7
Estructuras de construcción4
Farmacia y farmacología2
Farmacología2
Ferrocarril42
Figuradamente1
Finanzas45
Finanzas sap2
Física317
Fisica de altas energías41
Física del estado sólido1
Física nuclear3
Fisiología3
Fondo monetario internacional19
General179
Genética1
Geodesia2
Geofísica206
Geografía23
Geología80
Gestión3
Gimnasia1
Giroscopios16
Gobierno corporativo6
Gost2
Helicópteros15
Hidrobiología1
Hidrogeología1
Hidrografía1
Hidrología52
Historia1
Idiomático4
Impuestos1
Industria1
Industria de pulpa y papel1
Industria del silicato3
Industria energetica75
Industria textil5
Informal1
Ingenieria eléctrica64
Ingeniería geológica1
Ingeniería hidráulica3
Ingeniería mecánica14
Ingenieria termal21
Inmunología1
Instrumentos de medición2
Inversión10
Irradiación radiactiva10
Jerga2
Judo1
Juego3
Jurídico5
Karachaganak2
Láseres1
Lingüística1
Makárov815
Maquinaria y mecanismos3
Matemáticas129
Matemáticas aplicadas4
Material en rollo2
Mecánica52
Medicina44
Medicina aeronáutica5
Medios de comunicación en masa241
Mercado de divisas16
Metalurgia74
Meteorología28
Metrología125
Microelectrónica13
Microsoft2
Minería17
Minería de oro1
Monitoreo de vibraciones1
Motores2
Motores de jet2
Música16
Naciones unidas1
Nanotecnología78
Náutico162
Navegación45
Negocio81
Neuropsicología1
Obras de carreteras5
Oceanografía y oceanología9
Perforación12
Perfume1
Petróleo59
Petróleo y gas27
Piscicultura piscicultura2
Planificación7
Plantas de procesamiento de gas1
Plantas de procesamiento de petróleo2
Plástica2
Poligrafía6
Polímeros9
Política7
Procesamiento de datos2
Procesamiento de madera11
Procesamiento de minerales1
Producción1
Programación3
Proverbio1
Pruebas no destructivas117
Psicología3
Psicopatología1
Psiquiatría1
Publicidad10
Química13
Química analítica16
Radio25
Radiolocalización4
Radiotecnia131
Recursos hídricos17
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.11
Red de computadoras2
Refrigeración4
Resistencia sísmica1
Retórica1
Robótica14
Sajalín14
Sajalín a1
Sajalín r.1
Seguros6
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Significado contextual1
Silvicultura3
Sismología235
Sistema energético4
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.2
Sistemas de seguridad3
Soldadura26
Solución alternativa de controversias1
Soviético5
Suministro de agua3
Tecnología1005
Tecnología de la información33
Tecnología de petróleo y gas28
Tecnología sap.1
Telecomunicación85
Televisión8
Tengiz3
Término militar61
Tomografía magnética2
Traducción explicativa1
Transporte125
Tren de engranajes4
Tribología3
Tuberías5
Turbinas de gas de combustión10
Utilidades publicas1
Valores17
Vehículos blindados19
Viajar1
Zapatillas1