DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adverbio | conjunción | a las frases

когда

adv.
acentos
gen. at the same time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); how soon (MichaelBurov); once (from the moment that; when • Once our artillery has finished with them there won't be a German left alive. Dollie); where (Are there situations where it would be advisable to unblock one and leave the other blocked? Часто употребляется в сочетании "in cases where", особ. в официальной речи: In cases where it is believed that a woman has become pregnant as a result of a sexual assault...En banc review may be granted only in cases where it is necessary to secure or maintain uniformity of the Court's decisions.An exception is made in cases where it is actually impossible to obtain prior consent... 4uzhoj); in the situation where (Alex_Odeychuk); wherein (контекстное значение) The vehicle may also be driven in an "assist" mode wherein the engine is operated and used as the primary source of torque for powering wheels and the electric motor is used as an additional torque source to act in cooperation with. I. Havkin); by the time; by that time; when as; whensoever; when (вводит временные предложения и обороты; at what time(?); (at or during) the time at which • When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump; It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you); when; when?; while
antic. being that
inf. when was the last time (в знач. "было ли такое"; только в контексте • Hey, when was the last time I let you down? – Когда я тебя подводил? 4uzhoj)
rel. rue the day when
sign. as soon as (suburbian)
sign., inf. sometimes (иногда • я пью когда чай, когда кофе – sometimes I drink tea, sometimes coffee)
tec. when (при одновременности действия: в то время, как...)
когда? adv.
gen. when (обозначает время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается)
когда это adv.
enfát. since when (в знач. "с каких пор" • Since when has that ever stopped you? – Когда это тебя останавливало?Since when has money mattered to you? – Когда (это) деньги имели для тебя значение? 4uzhoj)
когда conj.
gen. ever; sometimes; as (when; while); now; just as (he came in as I was speaking – он вошёл, когда я говорилjust as he reached the shore – как только он достиг берега); what time; at what time; upon that; with that; if (выражает повторность действия); at the time (4uzhoj); now that (Tamerlane); once (Don't forget to check for mistakes once you've finished writing. – Проверяй ошибки, когда закончишь писать.  TranslationHelp)
brit. whilst (В.И.Макаров)
ling. that (относительное местоименное наречие, которое является союзным словом • 'What does this really say about the man, that he said, 'Here's a great wedding gift,' and it's just a bag of dog sh-?'")
makár. whenever
mat. in case that
 Ruso tesauro
когда conj.
gen. пока (4uzhoj); к тому времени как (4uzhoj)
когда
: 5740 a las frases, 196 temas
Agricultura1
Ajedrez6
Americano uso31
Anticuado6
Argot3
Argot adolescente1
Argot relacionado con las drogas3
Arqueología2
Arquitectura1
Arte2
Astronáutica1
Astronomía4
Australiano sólo uso11
Automóviles7
Aviación15
Bancario35
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Béisbol2
Biblia4
Bienestar y seguridad social1
Billar3
Biología6
Británico uso, no ortografía3
Budismo1
Bursátil11
Canadiense1
Cardiología8
Cargo de bibliotecario1
Cariñoso1
Caza3
Chat y jerga de internet1
Ciclismo que no sea deporte5
Científico51
Cinematógrafo10
Citas y aforismos34
Cliché / convención18
Cocina4
Comercio1
Computadores2
Comunicaciones2
Construcción8
Control de calidad y estándares.6
De alta fidelidad1
De yates3
Deporte8
Dermatología5
Desaprobadoramente2
Dicho9
Diplomacia15
Eclesiástico1
Econometría1
Economía37
Educado3
Elaboración de vino2
Electrónica1
Endocrinología1
Energía nuclear y de fusión2
Envase1
Equipo automatizado5
Escocia2
Esquí alpino2
Estilística1
Estilo de noticias1
Estudios culturales2
Farmacología1
Figuradamente6
Filosofía3
Finanzas7
Física1
Formal3
Fútbol americano4
General2303
Genética1
Geofísica1
Geología3
Ginecología1
Gramática5
Hidrobiología2
Historia2
Hockey sobre hielo3
Horticultura1
Humorístico12
Idiomático99
Industria de alimentos1
Industria del aluminio1
Industria energetica1
Industria hotelera1
Industria textil1
Infectious disease3
Informal79
Ingenieria eléctrica1
Ingeniería mecánica1
Inglés1
Inteligencia artificial2
Internet4
Inversión10
Ironía1
Jerga78
Jerga criminal1
Jerga militar5
Juego1
Juego de cartas14
Jurídico185
Karachaganak5
Kayak4
Las carreras de caballos7
Latín5
Lenguaje burocrático9
Libresco/literario3
Lingüística7
Literalmente1
Literatura41
Lógica1
Logística1
Los deportes ecuestres2
Makárov1405
Manera de hablar10
Marketing1
Matemáticas84
Mecánica2
Medicina32
Medicina láser2
Medición de flujo1
Medios de comunicación en masa329
Microsoft10
Minería3
Misiles1
Música6
Náutico6
Navegación1
Negocio37
Neologismo1
Neumología3
Neuropathology2
No estándar2
Obstetricia3
Odontología2
Oftalmología1
Organización laboral1
Paracaidismo1
Patentes3
Patineta1
Pediatría2
Perforación1
Petróleo2
Polímeros1
Política13
Pomposo4
Práctica notarial2
Procesamiento de datos2
Procesamiento de madera9
Producción6
Programación53
Propio y figurado1
Proverbio134
Psicofisiología1
Psicolingüística2
Psicología9
Psicoterapia1
Psiquiatría5
Publicidad2
Química1
Radiología2
Radiotecnia2
Raramente5
Recursos hídricos1
Recursos humanos2
Red de computadoras4
Relaciones públicas1
Religión6
Retórica27
Rudo3
Sajalín5
Sarcástico1
Seguridad de la información y protección de datos1
Seguros9
Servicio postal1
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Sexología3
Significado contextual3
Sindicatos3
Sistemas de seguridad1
Sublime7
Tecnología13
Tecnología de la información10
Telecomunicación8
Televisión3
Término militar8
Traducción explicativa4
Transporte10
Universidad1
Urología1
Valores7
Viajar2
Vulgar24
Zoología1