|
|
| agric. |
wine browning |
| ampel. |
casse; oxidasic casse |
| elab. |
breakdown (болезнь вина baletnica); break (небактериальное заболевание вина, при котором происходит его обесцвечивание; вызывается избытком ионов металла; порок вина или уксуса); casse (небактериальное заболевание вина, при котором происходит его обесцвечивание; вызывается избытком ионов металла; порок вина или уксуса); cloud (порок вина) |
|
|
| gen. |
box office; bank; fund; cash register; money box; pay-office; pay-box; sales register; treasurer's office; cash in the till (Alexander Demidov); cashier desk (КсенияО); pool (as in единая касса преступной группировки tfennell); register (в магазине MichaelBurov); check till; shroff (используется в Гонконге K48); pay office; Payroll Office (4uzhoj); checkout lane (в супермаркете; тж. см. self-checkout lane Taras); cashier's department; cashier's window; window; cash-desk (z484z); desk; cash-register (кассовый аппарат); safe; till; booking office (для бронирования билетов); checkout (1. countable the place where you pay for the things that you are buying in a supermarket • a checkout assistant/operator • long queues at the checkouts 2. uncountable the time when you leave a hotel at the end of your stay • At checkout, your bill will be printed for you. • The hotel's extra benefits include late checkout. Example Bank: • You can't just go through the checkout without paying! OALD Alexander Demidov); cashier’s office; cashier’s desk; ticket machine (on a bus or irolley); typography case (for holding type); box (MichaelBurov); cash drawer (Johnny Bravo) |
| Gruzovik |
cashbox |
| amer. |
ticket window (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения); check-till (выбивающая чеки); checkout stand (в магазине finita) |
| antic. |
cash box |
| austral., jerg. |
peter |
| banc. |
counter (в банке); cash desk; cash in hand (наличность); Cashiers (подразделение); cage; float (oVoD) |
| canad. |
cash |
| cine |
BO (MichaelBurov); box office sales (MichaelBurov); box sales revenue (MichaelBurov) |
| com. |
checkout point (в универсаме nikolkor) |
| constr. |
depository; cashier's stand |
| cont. |
cash account; carrying amount (Различают деньги в банке (cash at bank) и наличные денежные средства (cash in hand), которые, как правило, учитываются на одном счёте. Применительно к наличным деньгам, которые хранятся на предприятии для оплаты мелких расходов, используют термин petty cash – небольшие (подотчётные) суммы); carrying value (Различают деньги в банке (cash at bank) и наличные денежные средства (cash in hand), которые, как правило, учитываются на одном счёте. Применительно к наличным деньгам, которые хранятся на предприятии для оплаты мелких расходов, используют термин petty cash – небольшие (подотчётные) суммы); cash bank (akimboesenko); billing office (приёма платежей; отдел организации, который выписывает счета на оплату товаров и услуг организации и принимает платежи от клиентов ssn); cash (денежная наличность) |
| econ. |
cash department (в банке); money office; paying office; cashier's desk; cashier's office; casher's office; cashier's desk (в магазине); pay desk; cash account (денежная наличность); cash in hand (денежная наличность); cash office; cash on hand (денежная наличность); cage (зарешечённое помещение) |
| ferroc. |
staffed counter (в отличие от автомата самообслуживания bellb1rd) |
| fin. |
cash on hand |
| finanz. |
payment at cash desk |
| geol. |
wage house |
| gobiern. |
billing address (графа в документе, в которой указывают адрес кассы igisheva) |
| inf. |
piggy bank (Back then, the Thai cops reckoned that Smokey should be makin' a nice contribution to their piggy bank every month, seein' as Smokey is a foreigner an' all. Now Bangkok cops ain't the most reliable in the world seein' as they're all crooks. 4uzhoj) |
| IT |
point of sale (Bricker) |
| jerg. |
lob; stash |
| jur. |
cashier; box-office receipts; payment office |
| makár. |
booking office (железнодорожная) |
| medios. |
cabinet (типографская); case (типографская) |
| minería |
wage house (по выдаче заработной платы) |
| museos. |
ticket counter (triumfov) |
| negoc. |
checkout counter; wage office |
| práct. |
ticket office |
| publ. |
checkout system |
| tec. |
cash register (кассовый аппарат) |
| textil, poligr. |
case |
| tipogr. |
casing; letter case |
| torp. |
cashier's office (в учреждении); teller (в банке) |
| transp. |
fare box (в общественном транспорте igisheva) |
|
|
| torp. |
"cashier" |
|
|
| makár. |
casse (порок вина или уксуса) |
|
|
| fin. |
cash in vault (Наличные деньги, имеющиеся у предприятия ivann) |
| fond. |
Cashier's |
|
|
| poligr. |
case |
|
|
| amer. |
paybox |
|
|
| nombr. |
Cassou |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) денежная наличность предприятия, организации, учреждения. 2) Счёт бухгалтерского учета, отражающий движение денежных средств. 3) Подразделение банков, некоторых предприятий и организаций, осуществляющее операции с наличными деньгами и другими ценностями. 4) Кредитные учреждения. 5) Специальное помещение для приёма, хранения и выдачи денег. Большой Энциклопедический словарь ; в полиграфии - неглубокий ящик с перегородками, в котором помещаются литеры и пробельные элементы для ручного набора текста. Большой Энциклопедический словарь |
