Ruso ⇄ Inglés

- se han encontrado palabras individuales

кандидат s acentos
gen.	applicant; aspirant; postulant (особ. на поступление в религиозный орден); presentee (на должность); nominee (на должность); try out; contestant; master; candidacy; candidate member; challenger; Aspt (на должность); candidature; Candidate (first higher degree in the USSR); hopeful (person who shows promise of future success; one who aspires to a certain office or position, candidate. BED. Several presidential hopefuls are campaigning in New Hampshire this week. WT Alexander Demidov); candidate; strong candidate; expectant; bet (Nrml Kss); holder of an academic degree roughly equivalent to a master's degree
Gruzovik	choice
amer.	hopefull (с шансами на успех: GOP presidential hopefuls Val_Ships)
avia.	applicant (для летного обучения)
banc.	bidder
dipl.	election candidate (на выборах); nominee (на выборах)
educ.	candidate (на должность, на учебное место); applicant (на должность, на учебное место)
inf.	prospect (в какую-либо организацию mtovbin)
jur.	contender; candidate (на должность)
mat.	kandidat (academic degree; в английском такого слова нет. Это - не перевод, поскольку нуждается в развернутом пояснении. mtovbin; неуместный комментарий, поскольку слова sputnik и oblast тоже изначально не являются английскими. Supa Traslata; This is completely wrong. If a person can't understand the difference between "Oblast", "Sputnik" and making up their own Runglish terms, are they even a translator? Lifestruck)
micr.	applicant (A person who makes a formal written or electronic request to work for or fill an open position in an organization)
negoc.	associate; apprentice (на определенную должность bigmaxus)
progr.	candidate procedure (для вызова; см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn)
práct.	nominee (for office)
rel.	postulant (особ. на поступление в религиозный орден Andrey Truhachev)
savia.	job applicant
кандидаты s
gen.	runners and riders (Ремедиос_П)
armas.	aspirant countries (MichaelBurov)
Кандидат s
mostr.	Celebrity Apprentice (название телевизионного шоу Alex_Odeychuk)
Ruso tesauro
кандидат s
gen.	лицо, выдвигаемое для избрания в государственный или общественный орган для замещения какой-либо должности или для приёма в какую-либо организацию. Большой Энциклопедический словарь

кандидат: 1841 a las frases, 94 temas

Acústica	1
Ajedrez	17
Americano uso	64
Anticuado	1
Argot	1
Armas de destrucción masiva	1
Armas y armería	1
Astronáutica	2
Australiano sólo uso	2
Aviación	6
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo	5
Biología molecular	1
Biotecnología	6
Británico uso, no ortografía	2
Canadá	1
Científico	4
Cirugía	6
Construcción	3
Consultante	2
Cosmética y cosmetología.	1
Cría de perros	5
Cuidado de la salud	1
Deporte	7
Derecho laboral	4
Diplomacia	80
Eclesiástico	2
Ecología	1
Economía	11
Educación	32
Elecciones	51
Empleo	2
Escocés uso	1
Estados unidos	6
Fantasía y ciencia ficción	1
Farmacia y farmacología	2
Farmacología	1
Fondo monetario internacional	1
Formal	1
General	478
Genética	3
Geología	1
Gestión	1
Gobierno corporativo	19
Historia	2
Hockey sobre hielo	1
Humorístico	1
Impuestos	1
Industria energetica	2
Informal	15
Ingeniería genética	1
Inmunología	1
Inteligencia artificial	1
Jerga	12
Jurídico	108
La política exterior	1
Lengua vernácula	1
Lingüística	2
Makárov	235
Mecánica	1
Medicina	8
Medicina aeronáutica	6
Medios de comunicación en masa	48
Microelectrónica	1
Microsoft	2
Negocio	61
Oncología	1
Patentes	1
Periodismo terminología	1
Petróleo y gas	2
Política	178
Práctica notarial	4
Producción	1
Programación	15
Publicidad	2
Recursos humanos	97
Relaciones exteriores	1
Religión	7
Robótica	1
Sajalín s	2
Savia	46
Servicios de inteligencia y seguridad.	7
Sindicatos	3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Sistemas de seguridad	3
Software	3
Tecnología	3
Tecnología de la información	4
Telecomunicación	4
Tengiz	1
Término militar	96
Torpedos	1
Traducción explicativa	1
Unión Europea	4
Universidad	2