Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Ruso ⇄
Google | Forvo | +
a las frases
калька sacentos
gen. vellum; tracing; loan; loan translation; tracing-paper; pounce paper; tracing paper; tracing-paper copy (готовая копия на прозрачной бумаге); tracing paper (особого типа прозрачная бумага для снятия с чертежей и рисунков); a tracing
Gruzovik tracing-paper copy; carbon copy
arquit. tissue (тип бумаги); tracing (чертёж); transparent paper (бумага); calking paper (бумага)
bioq. template; templet
carret. transparent tracing paper
constr. glassine; tracing cloth
econ. blueprint (копия A.Rezvov)
ferroc. calking
IT ghost (предыдущего кадра)
jerg. carbon-paper translation (president1991)
ling. loan-translation; translation loan-word; linguistic calque (ssn); semantic borrowing (ssn); calque (слово или выражение, образованное путем буквального перевода и дословно соответствующее по своему составу иноязычному)
makár. tracing (копия чертежа или рисунка на кальке); tracing paper (бумажная); tracing paper (бумажная; материал)
mil. acetate
miner., geod. mylar (Jewelia)
naveg. calk
náut. tracing plan
publ. overlay
silvicult. translucent drafting paper
sism. waxed paper
tec. calking paper; transparency film; transparent paper; tracing cloth (тканевая)
torp. tracing (в виде чертежа)
"калька" s
bioq., makár. template (для сборки молекул)
electr. calque
 Ruso tesauro
калька s
gen. заимствование из другого языка путем буквального перевода структуры слова или словосочетания: русское "впечатление" из французского impression, русского "целиком и полностью" из немецкого im Ganzen und Vollen. Большой Энциклопедический словарь ; прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань, используемые для копирования чертежей карандашом или тушью. Большой Энциклопедический словарь
калька: 135 a las frases, 31 temas
Aduanas1
Armas y armería1
Arquitectura4
Artillería3
Astronáutica1
Automóviles1
Cargo de bibliotecario3
Cartografía3
Caspio2
Cemento1
Cirugía1
Construcción6
Embalaje1
General5
Industria de pulpa y papel4
Industria textil8
Ingeniería mecánica11
Juegos de computadora1
Lingüística13
Makárov19
Medios de comunicación en masa2
Metalurgia1
Náutico1
Navegación10
Poligrafía10
Silvicultura5
Sismología1
Tecnología10
Tecnología de la información1
Tengiz2
Término militar3

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas