 |
| |||
| dingbat; how come? (Vadim Rouminsky); how do you mean? (‘I beg your pardon, sir. I was about to remark that, in my opinion, you are approaching Mr Sipperley's problems in the wrong order.' ‘How do you mean, the wrong order?' (P.G. Wodehouse) – Как это "не в том порядке"? ART Vancouver) | |||
what's it called? (Here is what a friend said when I asked how she felt: Ну, как-то не очень. Может быть, это— как это? Не знаю. Но не особенно. – Not great. It might be that thing going around — what’s it called? But I don’t know for sure. In any case, I don’t feel great.  themoscowtimes.com) | |||
| |||
| what do you mean – ...? (expressing surprise: What do you mean – you're not going? – Как это ты не пойдёшь? • The bag was completely empty. "Why, there's nothing in it!" "What do you mean -- nothing?" ART Vancouver) | |||
| как это: 1584 a las frases, 60 temas |
| Ajedrez | 4 |
| Americano uso | 11 |
| Aviación | 3 |
| Billar | 3 |
| Caspio | 2 |
| Científico | 49 |
| Citas y aforismos | 15 |
| Cliché / convención | 11 |
| Computadores | 2 |
| Construcción | 1 |
| Dermatología | 1 |
| Desaprobadoramente | 1 |
| Dialecto | 1 |
| Dicho | 2 |
| Diplomacia | 6 |
| Ecología | 1 |
| Economía | 3 |
| Electrónica | 1 |
| Energía nuclear y de fusión | 1 |
| Figuradamente | 2 |
| Finanzas | 2 |
| General | 871 |
| Idiomático | 20 |
| Imitativo onomatopéyico | 3 |
| Informal | 66 |
| Internet | 3 |
| Inversión | 1 |
| Ironía | 2 |
| Jerga | 28 |
| Juego | 1 |
| Jurídico | 8 |
| Lenguaje burocrático | 3 |
| Lingüística | 2 |
| Literatura | 23 |
| Makárov | 288 |
| Manera de hablar | 1 |
| Matemáticas | 38 |
| Mecánica | 2 |
| Medicina | 2 |
| Medios de comunicación en masa | 21 |
| Negocio | 1 |
| Norteamérica ee.uu. y canadá | 1 |
| Patentes | 1 |
| Política | 5 |
| Programación | 44 |
| Proverbio | 3 |
| Psicología | 1 |
| Retórica | 8 |
| Rudo | 1 |
| Sajalín | 2 |
| Sarcástico | 1 |
| Significado contextual | 1 |
| Teatro | 1 |
| Tecnología de la información | 2 |
| Tecnología sap. | 1 |
| Telecomunicación | 2 |
| Término militar | 1 |
| Traducción explicativa | 1 |
| Viajar | 1 |
| Vulgar | 1 |