 |
| |||
| as bright as a button; at full strength | |||
| full of piss and vinegar (Anglophile) | |||
| fit as a fiddle (igisheva) | |||
| as a cucumber (Yeldar Azanbayev); fresh as a daisy (Yeldar Azanbayev) | |||
| right as rain (Abysslooker) | |||
| look fit as a fiddle (Leonid Dzhepko); be fit as a fiddle (Leonid Dzhepko); be the picture of health (Leonid Dzhepko) | |||
| as fresh as a daisy (Он выспался и встал как огурчик – He got a good night's sleep and got up as fresh as a daisy (Michele Berdy)21) | |||
| |||
| as fresh as a daisy; fresh as a daisy | |||
| как огурчик: 7 a las frases, 6 temas |
| Americano uso | 1 |
| Diminutivo | 1 |
| Figuradamente | 1 |
| General | 2 |
| Idiomático | 1 |
| Jerga | 1 |