Ruso ⇄ Alemán Danés Francés Húngaro Inglés +

кабинетный стратег acentos
gen.	closet strategist; monday morning quarterback
desp.	armchair general (MichaelBurov)
jerg.mil.	parlor strategist (CRINKUM-CRANKUM); swivel-chair strategist (MichaelBurov)
makár.	armchair strategist
mil.	chairborne strategist
"кабинетный" стратег
mil.	armchair strategist; chairborne strategist
кабинетные стратеги
mil.	arm-chair strategists