DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

исправления

s
acentos
gen. corrigenda; errata (Addenda, Errata & Supplements – Дополнения, исправления и приложения twinkie)
carg. alteration; corrections
makár. alterations
micr. markup (Comments and tracked changes such as insertions, deletions, and formatting changes)
patent. retouch; retouching
progr. hotfixes (Alex_Odeychuk)
sajal. updates
исправление s
gen. correction; betterment; redress; reformation (моральное); reparation; readjustment; reclamation; mending; retrieval; rectifying; emendation; reclaim; reclaiming; reparations; retouch (в картине, стихах); revision; rectification; retrieve; redemption; redressal; amendment (the act or process of changing the words or meaning of a law or document : the act or process of amending something rights that were granted by amendment of the Constitution. MWALD Alexander Demidov); remediation (the process of improving something or correcting something that is wrong, especially changing or stopping damage to the environment • remediation of contaminated soil. OALD. The act or process of correcting a fault or deficiency: remediation of a learning disability. AHD Alexander Demidov); repair; corrigendum (ошибки); castigation; improvement; reform; bettering; chastening; chastisement; resipiscence; a correction; amend (jagr6880)
automóv. correcting; restoration
carg. castigation (литературного произведения)
cartogr. proof
cient. erratum (напр., отдельно публикуется для исправления ошибки в опубликованной статье framboise)
constr. making good; modification
cont. alteration (в документах, бухгалтерских книгах); reoperation; rework (брака)
dipl., jur. amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)
econ. reestablishment; adjustment (в бухгалтерских книгах); alteration (в бухгалтерских книгах)
electr. recovery (напр. ошибки); rectification (напр. ошибок); retrieve (ошибки); retrieving (ошибки)
ferroc. trimming; trueing
fin. overhauling
fís. curing
geof. equalization (частотной характеристики)
Gruzovik, cient. ccn (correction)
impuest. correction (in the tax return; в налоговой декларации)
IT rework; fix; repair (программы); patch
jur. emendation (текста); reformation (документа, преступника)
lib. righting (Халеев)
ling. reconstruction
makár. amelioration (процесс и результат); compensation; mend; rehabilitation (преступников); cure; patch (временное)
mat. c (correction); corrective
med. redressement; redressment; remodelling; recure (MichaelBurov); discharge (обязанности)
metal. reclamation (брака)
micr. reconditioning; hot fix (Andy); hotfix (A single cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. Hotfixes address a specific customer situation and may not be distributed outside that customer organization); hotfix package (A single cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. Hotfixes address a specific customer situation and may not be distributed outside that customer organization); patching
mil., tec. clearing of fault; curing (недостатков, задержек); cure (недостатков, задержек)
minería repairing
naveg. full revision (карты)
negoc. alteration; amelioration; revise
náut. adjustment
patent. amendment
petr. redrilling (скважины)
petról. restification; reworking; fettle; fettling
progr. bug fix (ошибки Melanie C++); fixing (ssn)
publ. makegood
red d. recovery
robót. retrieval (ошибки)
sajal. update to the design
sism. amendment (недостатков)
softw. patch (Alex_Odeychuk)
tec. updating; corrective action; equalization; update
tecn. repair order; repair request
telecom. readjusting (oleg.vigodsky)
исправление JRE s
progr. JRE patch (ssn)
исправление Windows s
progr. Windows patch (ssn)
исправление QFE s
micr. quick fix engineering (A team within Microsoft that produces hotfixes)
исправление Solaris s
progr. Solaris patch (ssn)
исправление s
gen. amending; revisal
derech., amer. rehabilitation
micr. fix (When referring to a Microsoft services or licensing agreement, the repair of an error in coding or logic that caused a program to malfunction or to produce incorrect results, or a modification or enhancement to a product, or their derivatives, that Microsoft either releases generally or that Microsoft provides to customers when performing services); patch (A piece of object code that is inserted in an executable program as a temporary fix of a bug)
tec. revising
 Ruso tesauro
исправление s
data.prot. Внесение изменений в программу или набор данных путём обновления, добавления или удаления отдельных частей (фрагментов)
исправления
: 1267 a las frases, 130 temas
Agricultura2
Americano uso2
Aparatos médicos2
Apolo-soyuz3
Argot informático1
Armas de destrucción masiva2
Arquitectura1
Artillería2
Astronáutica8
Astronomía1
Automóviles5
Aviación3
Bancario3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo6
Biología2
Budismo1
Cargo de bibliotecario19
Cartografía17
Ciclismo que no sea deporte2
Científico3
Computadores32
Comunicaciones2
Construcción7
Contabilidad6
Control de calidad y estándares.4
Defensa aérea6
Deporte2
Derecho penal2
Diplomacia6
Ecología2
Econometría1
Economía38
Educación3
Electrónica45
Electrónica cuántica4
Energía nuclear y de fusión1
Equipo automatizado16
Espacio7
Ferrocarril8
Figuradamente2
Flujo de trabajo1
Fondo monetario internacional1
Formal1
General82
Genética2
Genética molecular1
Geofísica1
Geología1
Gestión1
Gestión de proyectos1
Gimnasia1
Gráficos de computadora1
Idiomático1
Industria energetica1
Industria textil4
Informal1
Ingeniería mecánica3
Inteligencia artificial4
Irradiación radiactiva1
Jerga1
Jurídico51
La seguridad informática2
Lenguaje burocrático1
Libresco/literario2
Lingüística6
Logística1
Makárov30
Marketing2
Matemáticas39
Mecánica4
Medicina14
Medicina aeronáutica2
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa59
Metalurgia5
Metrología1
Microelectrónica1
Microsoft29
Minería1
Misiles2
Naciones unidas1
Nanotecnología2
Náutico6
Navegación5
Negocio9
Obras de carreteras1
Odontología55
Patentes21
Perforación3
Petróleo12
Petróleo y gas6
Poligrafía27
Polímeros5
Política3
Práctica notarial3
Producción de leche1
Programación108
Psicología1
Psiquiatría1
Publicidad6
Química1
Radiotecnia4
Red de computadoras31
Relaciones públicas1
Religión3
Robótica3
Sajalín4
Sajalín r.2
Savia2
Seguridad de la información y protección de datos5
Significado contextual1
Silvicultura2
Sistemas de seguridad5
Sociología2
Software24
Soldadura1
Soviético1
Tecnología78
Tecnología de la información104
Tecnología de petróleo y gas3
Tecnología sap.4
Telecomunicación25
Televisión1
Tengiz2
Término militar34
Tipografía1
Torpedos1
Transporte2
Unión Europea1
Vehículos blindados1