DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

исключать

v
acentos
сбрасывать со счетов
gen. exclude (to leave out of consideration • We cannot exclude the possibility that he was lying); eliminate (неизвестное; to get rid of; to omit or exclude • He was eliminated from the tennis match in the first round); axe (кого-либо); suspend (и т.п.); bar out; barred; cross out; defalcate (из суммы); disincorporate (из корпорации, общества); expulse; franchise; bar iron; keep out; lock out; flunk; reserve; save; saving; seclude; shut off; dismiss; strike from; abate; ax (кого-либо); bunk (из школы); delete (о написанном или напечатанном); drop (что-либо); sideline; strike; annul (I. Havkin); read out (из организации В.И.Макаров); disinvite (из членов клуба); leave out; expel (to send away in disgrace (a person from a school etc.) • The child was expelled for stealing); except (to leave out or exclude); debar; rule out (to leave out; not to consider • It seemed like a possible gaffe by border officers who somehow didn't realize they were blocking a genuine product, ... but CBP's statement seems to rule out this being a mistake.; We mustn't rule out the possibility of bad weather); preclude; exempt; oust; count out; send down (из университета; to expel (a student) from a university); shut out (возможность); close out; cashier; cross off (из списка); erase; expunge (из списка, текста – to remove or get rid of something, such as a name, piece of information or a memory, from a book or list, or from your mind (syn. erase): Details of his criminal activities were expunged from the file. OALD Alexander Demidov); axe; suspend; bar (to prevent from entering • He's been barred from the club); bar (from a selection process etc. ART Vancouver); strike off; marginalize (ABelonogov); obviate (Alexander Matytsin); disregard (Alexander Matytsin); disqualify (Alexander Matytsin)
Gruzovik exclude (impf of исключить); eliminate
Игорь Миг phase out; be out; factor out
amer. kick to the curb (andreon)
antic. barshot; imban; outshut; deflower (самое лучшее из произведения); discommon
avia. abandon (напр., из перечня ограничений в полете)
budism. excide
carg. dispose; shrink; weed out; withdraw
cartogr., publ. remove (отдельные участки изображения)
contr. weed out (напр., ранние отказы)
dipl. exclude (из организации, союза и т.п.); suppress
econ. delete (из документа)
electr. eliminate (напр. величину из уравнения); prevent
espac. abandon
farm. exclude (from)
fig. box out ((transitive, figurative, by extension) To arrange a situation so as to exclude (someone). • White-owned businesses boxed out from $2.3 billion in contracts to renovate JFK International Airport. theblaze.com markvidov)
idiom. shut the door on (But while Gore has not entirely shut the door on another run for President, he insists that he is "not planning" to be a candidate again. 4uzhoj)
inf. scissor; deal someone out (кого-либо; из участия где-либо george serebryakov)
ingen., antic. eliminate (переменное в уравнениях)
IT key out
IT, comp. deprecate (Georgy Moiseenko)
jerg. ax; bounce; bounced
jur. foreclose; drop; delete (в документе); override (Alexander Matytsin); derogate (Alexander Matytsin)
lib. forclose
makár. expel (удалять из состава); bomb out; fling out; hurl out; send down (из колледжа, университета); shut off (from; откуда-либо; кого-либо); strike off (из списка); strike out; throw out; trim away (что-либо нежелательное); trim off (что-либо нежелательное); turn out; comb out; cross off (из списка и т. п.); cutout; drop (из списков, из школы); evict; except (не включать, не допускать); excise (из текста и т.п.); exclude (не включать, не допускать); expell; rule out (возможность чего-либо); rule with; run out; suspend (временно; и т.п.); cut out; eliminate from; exclude from
makár., mat. get rid of (из уравнения, системы)
mat. eliminate (неизвестные в системе уравнений • eliminating y from the last two equations, we come to the conclusion that); switch; avoid (из уравнения, системы); forget; cancel out; take away
mecán., mat. eliminate (из уравнения, системы; between, from); rid an equation of (из уравнения, системы); get rid of (из уравнения, системы); avoid (из уравнения, системы); rid an equation of (из уравнения, системы)
medios. combat
metr. balance out; cancel
mil. delete (из списков, из формулировки)
negoc. expel (smth, smb); remove
poligr. discard (книгу); dele (в корректуре); excise (из текста)
polím. discard
polít. ban; rule out
proc. reject (igisheva)
profesion. engineer out (о каком-либо варианте, напр., при проектировании Халеев)
progr. untangle (запутанное ssn)
práct. expel (e.g., from membership, from a college)
psic. exclude (из числа остальных)
rar. dismember
recurs. dispose of removed gas component
tec. avoid (Мирослав9999); exclude; delete; discharge; eject; omit; release; phase-out (Vanda Voytkevych)
tecn. cancel subscription
telecom. filter out (Мирослав9999); except (oleg.vigodsky)
исключая v
gen. saving; bar (except • All bar one of the family had measles); barring; except; short of; to the exclusion of (Баян); with; save that; exclusive of; save and except; aside; bating; with the exception of; barred (except • All bar one of the family had measles); unless; excluding (not counting; without including • The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251)
Gruzovik with the exception of
antic. batement
cient. the exclusion of
construcc. clear of
cont. ex
jur. exclusive; excluding
makár. except for; other than; save for
mat. eliminating; besides; but; apart from; furthermore; moreover; aside from; with exception of; excepting; if we eliminate; if we exclude
mat., lat. exceptive
negoc. with the exclusion of (Johnny Bravo)
patent. save
progr. less (предлог ssn)
rar. omitting
transp. apart (kee46)
исключаться v
gen. dismiss; eject; eliminate; except; exclude; expel; be out of the question (That's out of the question.Aborting the trip is out of the question, I'm afraid. Andrey Truhachev); be struck off (Johnny Bravo)
dep. be ruled out (A.Rezvov)
mat. be eliminated; be excluded
metr. cancel
"исключая" v
segur. excluding
исключает v
gen. makes impossible (Tanya Gesse)
исключается! v
inf. not a chance! (Побеdа)
 Ruso tesauro
исключать v
gen. сбрасывать со счетов
исключать
: 484 a las frases, 76 temas
Anticuado2
Apolo-soyuz2
Armas de destrucción masiva2
Astronáutica1
Astronomía1
Australiano sólo uso1
Aviación2
Bancario5
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo2
Cargo de bibliotecario7
Caspio1
Científico3
Citas y aforismos1
Comercio4
Computadores1
Construcción1
Contabilidad3
Control de calidad y estándares.5
Deporte1
Diplomacia4
Ecología1
Economía13
Educación1
Electrónica1
Ensayo clínico2
Estilo empresarial2
Farmacología1
Finanzas1
Física9
General110
Idiomático4
Informal2
Jerga1
Jerga policial3
Jurídico36
La política exterior1
Lenguaje burocrático1
Libresco/literario2
Lógica1
Logística5
Makárov48
Matemáticas26
Mecánica4
Medicina6
Medios de comunicación en masa25
Meteorología1
Metrología9
Náutico4
Navegación1
Negocio13
Patentes1
Petróleo y gas1
Plantas de procesamiento de petróleo3
Política10
Práctica notarial2
Procesamiento de datos2
Procesamiento de madera1
Producción6
Programación3
Pruebas no destructivas1
Psicología1
Publicidad1
Radiolocalización1
Religión1
Retórica2
Sajalín1
Seguros22
Silvicultura1
Sismología1
Tecnología13
Tecnología de la información5
Televisión1
Tengiz1
Término militar16
Transporte internacional2
Valores2