|
|
| gen. |
sickbay (в школе-интернате); isolation ward; non-conductor; quarantine; sanitarium (при школе); sanitorium (при школе); sick-room (напр., в детском доме-интернате nyasnaya); isolator Soviet prison for political detainees and espionage suspects; solitary confinement cell; remand prison (Alexander Demidov); detention center (Mikhail.Brodsky); infirmary (в военной части, тюрьме и т.п.); seclusion room (Lavrov); pre-trial detention center (Mikhail.Brodsky); blockhouse (Desperado777) |
| ajedr. |
isolani (promo) |
| astron. |
insulation |
| cement. |
isolating matter |
| cicl. |
bushing |
| constr. |
isolation room (в больнице); insulator (электрический) |
| electr. |
insulator |
| Gruzovik, argot. |
solitary confinement cell |
| Gruzovik, med. |
isolation section |
| Gruzovik, soviét. |
segregator (Soviet prison for political detainees and espionage suspects) |
| inf. |
drunk tank (для пьяных; police custody cell where the drunk are held until sober Val_Ships); hole (тюремный жаргон, камера-одиночка для содержания буйных заключённых, но не карцер CCK) |
| jur. |
isolation ward (в больнице, в тюрьме) |
| magn. |
insulating medium |
| makár. |
isolation ward (медицинский); shed; cage (для растений) |
| mat. |
root-closure (semigroups) |
| med. |
probationary ward; cubicle; isolator; padded cell (Tion); isolation unit (в инфекционной больнице Alex_Odeychuk); sanatorium (маленький медицинский центр, куда на несколько дней могут быть помещены заболевшие дети, чтобы отделить их от остальных учеников на время болезни); fever room (Ivan Pisarev) |
| med., makár. |
probational ward |
| medios. |
side road (стеклянная деталь, предназначенная для изоляции элементов электронно-оптической системы друг от друга) |
| metr. |
insulation material |
| perf. |
isolation |
| polím. |
sealer (лакокрасочные материалы Vorbild) |
| quím. |
insulator (electrical, электрический) |
| sism. |
insulating material |
| tec. |
nonconductor; dielectric; insulation kit; insulator kit; insulator plate; INSUL (insulator Углов) |
| telecom. |
insulant |
| vehíc. |
insulator (напр., искровой зажигательной свечи) |
| vet. |
sick bay |
| vet., makár. |
hospital barn |
|
|
| ajedr. |
IQP; isolani; isolated d-pawn; isolated queen-pawn |
|
|
| electr. |
USB insulator (ines_zk) |
|
|
| argot. |
Secure Housing Unit (в тюрьме NatZ); SHU (Secure Housing Unit NatZ) |
|
|
| makár. |
insulators |
| med. |
isolation facilities (для размещения инфекционных больных Nikolay Saperkin) |
|
|
| constr. |
insulator |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
1) вещество с очень большим удельным электрическим сопротивлением диэлектрик 2) Устройство, предотвращающее образование электрического контакта и во многих случаях обеспечивающее также механическую связь между частями электрооборудования, находящимися под различными электрическими потенциалами; изготовляют из диэлектриков в виде дисков, цилиндров и т. п 3) В радиотехнике изоляторами называют отрезок короткозамкнутой 2-проводной или коаксиальной линии, обладающей на данной частоте большим электрическим сопротивлением. Большой Энциклопедический словарь ; в медицине - см. Бокс. Большой Энциклопедический словарь |
