DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

извлекать

v
acentos
gen. take away (урок, мораль • Please remember that your fellow players and forum users should always be treated with respect, without exception. If you take anything away from reading the CoC, it should be this. Shtommi); a make bate; draw out; expel; expulse; make; outdraw; redeem; retract; sift out; suck from; suck out of; benefit; take out; elicit; withdraw; abstract; reap (from; выгоду); import (информацию dms); draw income; suck out (пользу); fish out; pry out (User); extricate (trtrtr); retrieve; delve; bringing (Nadia U.); bring (Nadia U.); generate (звуки); adduce; tease out (Rust71); come (rustemur); squeeze out of (Work relationships are better than ever, and you can squeeze more out of your contacts than usual without hearing a single complaint or sigh. VLZ_58); pull out of (pull out of a drawer); aduce; absorb (прибыль); exhume; extract (выгоду, удовольствие, информацию и т.п.); mine; regenerate (из продуктов, смесей, отходов и т.п.); win (напр., металл из руды); dig (из-под земли, снега); draw (вывод, заключение); get (в результате собственных усилий); take (из какого-либо источника, материального или нематериального); eluate
Gruzovik recover (impf of извлечь); extract
amer. scavenge (из утилизированного оборудования; for parts; People sell parts scavenged from the junk yard. Val_Ships)
austral., jerg. screw
automóv. quarry; reclaim (напр., металл из отходов)
bot. extract (лат. extrahere)
comp. carry out; pop up; read-out (from memory); garble; pull in (данные Dmitry)
cont. derive (напр., доход)
cuer. recuperate
econ. draw (доход); gain (прибыль, выгоду); procure (прибыль Juliette13); draw out (напр., прибыль Alexander Matytsin)
electr. pickout; offload (напр. дискету из дисковода); retire
electrón. unscramble
equip. strip off; extract (из памяти)
espac. win
fig. unearth; milk out (к.-н. выгоду – напр., milk out of event some political mileage Anglophile)
geol. take; win (металл из руды); raise (из земли)
inf. fish; get out of (I don't see what he gets out of it – Я не понимаю, зачем это ему нужно george serebryakov)
ingen. cull
intern. scrape (website scraping – извлечение данных веб-сайта при сканировании Fajela)
IT fetch; unload
makár. withdraw (удалять); draw (water; воду); draw (урок, вывод и т.п.); release; remove (удалять); strip off (напр., данные из файла); delve out; delve up; macerate; dig out (из-под земли, снега); dig up (из-под земли, снега); fetch out; reap from (выгоду и т. п.)
med. exhaust
medios. extract (требуемую информацию из базы данных); strip off (данные из файла)
metal. pick out
micr. pop (To fetch the top (most recently added) element of a stack, removing that element from the stack in the process); extract (To decompress, or pull out, files from a compressed form. When you extract a file, an uncompressed copy of the file is placed in the folder you specify. The original file remains in the compressed folder. Compressed files frequently have a .zip file name extension)
mil., tec. remove (мины из грунта)
minería recover (целики или крепёжный лес из выработанного пространства); pull; work out; work; treat; process; clean up (ископаемое); draw out (крепь); flush out (керн); pull out (напр., стойки, целики); rob; win (руду, уголь)
negoc. derive from; raise; tap
petr. retrieve (инструмент из скважины); extract (нефть, газ или инструмент из скважины)
petról. withdraw (нефть из пласта); remove (инструмент из скважины); pull (буровой снаряд или трубы из скважины); pull out; come out (трубы или инструмент из скважины)
plást. eject (изделие из пресс-формы)
prod. salvage (igisheva)
quím. educe; eject
rar. gather (... from these dead doubts she gathers her most vital hope. ... из этих мертвых сомнений извлекает она животворную надежду. Игорь Глазырин)
robót. retrieve (информацию)
tec. desorb; derive; draw; get; dig out; draw off; get out (уголь, руду); strip; produce (вынимать из чего-либо); take out (вынимать из чего-либо); yield; elecit; isolate
telecom. plug out (oleg.vigodsky)
torp. take out of (из чего-либо, smth.)
util. recover
извлекаться v
gen. get; isolate; recover; abstract; aduce; derive; draw off; draw out; extract; extricate; withdraw
Gruzovik come out (impf of извлечься); be extracted (impf of извлечься)
compon. be removable (igisheva)
industr. be removed (Andrey Truhachev)
mat. be derived from; be plucked out; be extracted from; be drawn from
извлекать
: 613 a las frases, 84 temas
Agricultura1
Americano uso3
Anticuado2
Arcaico1
Armas y armería1
Astronáutica13
Astronomía1
Bancario1
Campos de petróleo2
Cargo de bibliotecario1
Caspio1
Científico4
Cinematógrafo1
Computadores2
Construcción2
Contabilidad1
Cuero2
Dicho1
Diplomacia3
Economía18
Educación1
Electrónica2
Equipo automatizado1
Espacio7
Estadísticas1
Fantasía y ciencia ficción1
Farmacología2
Figuradamente2
Filosofía1
Finanzas3
General183
Geofísica1
Geología2
Gobierno corporativo6
Hackear1
Idiomático2
Industria de alimentos2
Industria del aluminio1
Industria textil1
Informal3
Ingeniería mecánica2
Ingenieria termal1
Inteligencia artificial8
Internet2
Inversión1
Jerga1
Jurídico7
La cría de animales1
Literatura1
Makárov100
Marketing1
Matemáticas14
Medicina6
Medios de comunicación en masa10
Metalurgia3
Metrología1
Minería11
Música3
Negocio23
Odontología7
Patentes2
Perforación1
Petróleo16
Petróleo y gas9
Plantas de procesamiento de gas2
Polímeros1
Procesamiento de carne2
Producción2
Programación3
Proverbio2
Psicología3
Publicidad2
Química5
Química física1
Raramente1
Red de computadoras1
Religión1
Robótica1
Sajalín1
Tecnología33
Tecnología de la información5
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación8
Término militar23