|
|
| gen. |
abscond from (чего-либо); shy away; help; escape; evade; elude; guard; stand aback; obviate; cheat; flee; shrink; jink; put by (разговора); be shy of (чего-либо); fight shy; get out (делать что-либо); keep clear of (кого-либо); cop out; bilk; run away (чего-либо); shy (чего-либо); keep out of someone's way (кого-либо); give a wide berth; give the go-by (от чего-либо); give a wide berth to (кого-либо, что-либо); keep out of; blanch; blink; decline; dodge (от удара); avoid (кого-либо); sheer away from (чего-либо, кого-либо); shun society (кого-либо); avoid (сторониться, кого-либо); give a wide berth to (sb., sth, кого-л., что-л.); keep out of (чего-либо); stay away (кого-либо; from ART Vancouver); give somebody a miss (кого-либо); deviation; forbear; lurch; palter; save (потерь, неприятностей); saving (потерь, неприятностей); scape; shift off; shirk; shun; shunt; withdraw; give sb. a wide berth (кого-л.); give sb., sth. a wide berth (кого-л., что-л.); give sth. a wide berth (что-л.); keep out of... (кого-л., чего-л.); opt out; stay off; steer clear of; have no truck with (кого-либо); fence off; fence out; funk; sheer away (чего-либо); shrink away (from; чего-либо); avoid doing (чего-либо, делать что-либо); fight shy of (кого-либо, чего-либо); give the slinky (кого-либо); give the go-by; hold oneself aback from; sheer away from (кого-либо; что-либо); skate over (Anglophile); skate around (Anglophile); bypass (Бахтияр); keep a wide berth (Svetlana D); steer away from (Daryona); avoid; give a miss (чего-либо); keep distance from (кого-либо); stay off (sonicbarrier); stand aback from (Victoria Novak); absent (Dalma); steer away (cognachennessy); only to shun; dance; jump; skulk (чего-либо); blench; dodge; deflect (She's skilled at deflecting questions/criticism. VLZ_58); shun society |
| Gruzovik |
shun; dodge |
| amer. |
get around (встречи с кем-либо Val_Ships); get around (someone); встречи с кем-либо; Her former friends now get around her. Val_Ships); pass over (кого-либо) |
| antic. |
evitate; shie |
| antic., Escoc. |
evite |
| austral. |
dingo |
| construcc. |
dispense with |
| dep. |
avoid (уклоняться); escape (уходить от опасности) |
| dipl. |
evade (расспросов); shrink (чего-либо); shy away (чего-либо); shrug off |
| econ. |
dodge (уклоняться); avoid (обходить законным образом); evade (уклоняться) |
| electr. |
escape (напр. возникновения конфликтных ситуаций) |
| fig. |
parry; wave |
| Gruzovik, inf. |
run all over (избе́гать); run about (избе́гать) |
| idiom. |
steer clear of (кого-либо, чего-либо); stay clear of (Bobrovska); chicken out (Interex) |
| inf. |
skirt around (We had to skirt around the subject. Val_Ships); give someone the cold shoulder (кого-либо TarasZ); dodge (someone – кого-либо Val_Ships); hold out on (He's still holding out on me and I can't seem to nail him nohow – Он все ещё избегает меня, а я никак не могу его поймать VLZ_58); skirt (Дмитрий_Р); run wild (избе́гаться); double; skip out (skip out on the fatty extra ingredients joyand) |
| jerg. |
cut; give someone a miss; hook it; duck |
| jur. |
refrain from (vatnik) |
| lat. |
devito (Lena Nolte) |
| lib. |
eschew |
| makár. |
avoid doing something (чего-либо); be shy of something (чего-либо); dance around; duck away; duck out; fight shy of (кого-либо); flinch from (обязанностей, трудностей, неприятностей); get out (делать что-либо); give someone the slip (кого-либо); keep away (from; чего-либо); keep clear of (someone – кого-либо); keep from; keep off; keep out of something (чего-либо); keep out of someone's way (кого-либо); keep out of someone's way (кого-либо); put by (разговоров); remain clear of something (чего-либо); sheer away; sheer away from something, someone (чего-либо, кого-либо); sheer off (чего-либо); shrink away from (чего-либо); shrink away from doing something (чего-либо); shrink back (чего-либо); shrink back from something (чего-либо); shrink back from doing something (чего-либо); shrink from something (чего-либо); shrink from doing something (чего-либо); shy off; skate around (какой-либо темы); skate over (какой-либо темы); skate round (какой-либо темы); sneak out; stay away (from; чего-либо); stay away from (чего-либо); stay off (чего-либо); wriggle from; wriggle out of; fight off; give someone a miss (кого-либо); give the go-by (чего-либо); shun someone's society (кого-либо); fight shy of (кого-либо чего-либо); give a wide berth to (кого-либо или что-либо) |
| makár., ingl. |
give someone, something a wide berth (преим; кого-либо, что-либо) |
| mat. |
избежать, избегнуть avoid; circumvent |
| mil. |
preclude |
| negoc. |
waive |
| náut. |
keep clear (of) |
| petról. |
by-pass |
| sist. |
prevent (намеренно Alexander Orlov); avoid (случайно Alexander Orlov) |
| tec. |
avert; prevent |
|
|
| gen. |
run oneself ragged; dodge; elude; escape; evade; only to shun; avoid |
| Gruzovik, inf. |
exhaust oneself by running about (избе́гаться); run wild (избе́гаться); get out of hand (избе́гаться) |
| inf. |
run about; run all over |
|
|
| gen. |
do not (sankozh) |
|
|
| gen. |
do not (sankozh) |
