|
|
| gen. |
gambler (особ. в азартные игры); gamester; bowler; spieler; sporter (азартный); holdover; a knight of the elbow (в азартную игру); holdover (и т.п.); bat; gamesman (sea holly); player; hand; challenger (The consortium remained dominant in the field only due to the lack of serious challengers Побеdа); elbow shaker (в кости, в карты) |
| ajedr. |
chessplayer |
| amer. |
sport |
| dep. |
baller (soccer) player, soccer hottie – образно –  goo.gl Artjaazz) |
| dep., makár. |
shot |
| econ. |
decision maker (любое лицо, принимающее хоть какие-либо решения: Indeed, one criticism of Hayek's theory concerns its assumption that, despite the dispersal of knowledge among a large number of decision makers, "as a whole, the aggregated set of all decision makers have a complete set of all relevant knowledge. A.Rezvov) |
| fútb. |
lineman (Taras) |
| inf. |
holy terror (Aly19); handicapper (на скачках, который хорошо предсказывает результаты chronik); hot stuff (Yeldar Azanbayev) |
| jerg. |
grouser; patsy; wallie; wally |
| jerg., trad. |
hooker |
| jueg. |
bettor (Nibiru); punter (SirReal); contestant (Юрий Гомон); gamer (ВосьМой) |
| nanot. |
player (на рынке) |
| relac. |
actor (The degree of critical awareness that we believe intelligent international actors should acquire might appear to be a tall order.) |
| TV |
player (напр. в компьютерных играх) |
|
|
| lit. |
the Gamblers (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) |
|
|
| dep. |
field |
|
|
| lit. |
the Gambler (роман Достоевского) |
