и какого рожна ты так стараешься мне угождать

и какого рожна ты так стараешься мне угождать?
gen.	why on Earth you're trying to butter me up?

1 - se han encontrado palabras individuales