|
|
|
⇒ заступаться; отстаивать |
| |
| gen. |
fight for (в знач. "вступаться за кого-либо"; stand up for someone: She had a soft spot for her youngest brother and was always fighting for him, even if it was his fault.); fight (в знач. "вступаться за кого-либо"; stand up for someone: She had a soft spot for her youngest brother and was always fighting for him, even if it was his fault.); plead (в суде)); speak in support; fight in someone's corner (stand up for someone heyyoustupidlogin); ward off (в знач. "отпугивать", "отводить": People believed that wearing garlic would ward off vampires. – ...чеснок защищает от вампиров. • Сoal miners would carry cauls with them to ward off fires and explosions. 4uzhoj); argue; argument; buoy up; ensconce; espouse (дело, мнение); fend; forefend; forfend; stand in the gap; justify; make good (проход, крепость, позицию); patrocinate; patronize; take up-one's pleas (кого-л.); refuge; sheal; shill; stand for; stand in defence of (что-л.); stand; stick by; sustain; warrant; put in a good word for (sb.); say a good word for (sb.); defend; protect; vindicate; advocate; maintain; support; plead (в суде); assert; bestride; fence; stand up for; safeguard; uphold; protest; champion; exhort; overshadow; screen; shield; rampart; stand by (He can present his ideas and stand by them to the Board of Directors ernst_ilin); stick up for; bield; stand to stand by someone something; bonnet; shade; shadow; stand up (что-либо); guard (against, from); ward; hold a brief for (someone Anglophile); stand guard (zeev); speak in favour of (кого-либо); speak in support of (кого-либо); keep; stick up (for); espouse a program (что-либо bigmaxus); espouse bigamy (что-либо bigmaxus); be for (что-либо); cover; sheathe; buckler; contest; case; fortify (от или против чего-либо); guaranty; save (от чего-либо); solicit; have someone's back (КГА); make a case for (что-либо A.Rezvov) |
| Gruzovik |
side with (impf of защитить) |
| agric. |
shadow (от солнца, от света) |
| antic. |
argumentize; declaim; enguard; inshelter; propugn |
| automóv. |
protecting |
| balonc. |
be on defence (-ся) |
| biol. |
shadow (от света, солнца) |
| constr. |
bulwark; wale (что-либо с помощью деталей, устройств) |
| construcc. |
bear out |
| dep. |
defend (ворота) |
| dial. |
succour |
| econ. |
protect (таможенными мерами A.Rezvov); stand up for (что-либо) |
| embal. |
guard; fasten |
| equip. |
shroud |
| fig. |
hold a brief for |
| form. |
pass the approval (MichaelBurov); pass the approval stage (MichaelBurov); get the approval (MichaelBurov); get the approvals (MichaelBurov); get approval (MichaelBurov); get approvals (MichaelBurov); get an approval (MichaelBurov); pass approval (much less hits MichaelBurov); pass approvals (much less hits MichaelBurov); pass an approval (much less hits MichaelBurov); pass an approval stage (much less hits MichaelBurov) |
| fútb. |
save (вратарь); guard (вратарь); goalkeeper (вратарь); shield (мяч Alex Lilo) |
| idiom. |
put the case for someone или something (кого-либо или что-либо: If...we are still...subconsciously a little prejudiced against the use of idioms, I should like to put the case for it... – Т. к. мы всё ещё...подсознательно несколько предубеждены против идиом, то мне хотелось бы...выступить в их защиту. (W. Smith, "Words and Idioms") Bobrovska); take up cudgels on behalf of sb (BroKE) |
| inf. |
take bullets for (I don't understand why these people keep taking bullets for Hillary. joyand) |
| jerg. |
buddy up (друга); go to bat for (someone) |
| jur. |
advocate (в суде Право международной торговли On-Line); stand in defence of (кого-либо); stand in defence; defend (ся); secure; sustain (право); present a defence (в суде mikhail94) |
| leng. |
skreen |
| makár. |
fend (defend); give shelter; mask; proof (от воздействия влаги); screen (от излучения); shade (от света, солнца); shade (от солнца, от света); shadow (от солнца, света); shelter (виды нижнего яруса); shield (от излучения); blanket; conduct a defence; defend (someone – кого-либо); dig in (в окопах, укрытиях); fortify against (организм); guard against; guard from; organize a defence; protect something (что-либо); protect against; protect from; put up a defence; speak in support of; stand up for (кого-либо); stand up for (кого-либо, что-либо); take up the cudgels for (что-либо); stand by |
| mat. |
speak in support (of); protect (against) |
| medios. |
hide (программные средства) |
| mil. |
hold |
| nanot. |
resist |
| perf. |
relay |
| petr. |
keep in safety (Johnny Bravo) |
| petról. |
shelter |
| polít. |
assure (bigmaxus); ensure (bigmaxus); provide for (bigmaxus); safeguard from (bigmaxus); guarantee (bigmaxus) |
| proc. |
control (от @чего-либо); lock; shelter (пологом насаждения) |
| práct. |
advance; advocate (e.g., an idea, a policy); defend (criminal procedure); protect (human rights, civil rights, copyright, etc.) |
| psiq. |
champion ideas |
| rar. |
enshield |
| silvicult. |
canopy |
| subl. |
affirm |
| tec. |
house; preserve; proof; enclose |
|
|
| gen. |
defend; hit back; act on the defensive; be on the defensive; stand on the defensive; protect oneself (Notburga); defend oneself; defend the case (на суде); hedge bet (MayLily); hedge your bets (MayLily); champion; guard; screen; side with; arm (от чего-либо); bield; safeguard; protect; stand up for oneself (Alex_Odeychuk); be stand, act on the defensive; fend; stand in the gap; withstand a siege; hold out against a siege; stand in one's own defence |
| Gruzovik |
shelter oneself (impf of защититься) |
| automóv. |
shelter |
| esgr. |
traverse |
| form. |
pass the approval (MichaelBurov); pass the approval stage (MichaelBurov); get the approval (MichaelBurov); get the approvals (MichaelBurov); get approval (MichaelBurov); get approvals (MichaelBurov); get an approval (MichaelBurov); pass approval (much less hits MichaelBurov); pass approvals (much less hits MichaelBurov); pass an approval (much less hits MichaelBurov); pass an approval stage (much less hits MichaelBurov) |
| jur. |
defend a case (на суде); speak in support (of); stick up for; defend (на судебном процессе; об ответчике, подсудимом); disclose defence (Право международной торговли On-Line) |
|
|
| ajedr. |
defender; defending party; defending side |
| quím. |
sheltering |
|
|
| gen. |
Defend yourself! (z484z) |
|
|
| gen. |
have at you |
|
|
| electroq. |
be protective |
