Ruso ⇄ Alemán Búlgaro Checo Chino Danés Esloveno Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Húngaro Idioma noruego Inglés Italiano Japonés Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Serbio Sueco Ucraniano Árabe

защитный экран acentos
gen.	protection plate (Александр Рыжов); shroud; sneeze guard (в буфетном оборудовании для гигиены и защиты продуктов от контакта с людьми Lyra)
anten.	splash baffle; arc baffle
apar.	Beamshield (Andy)
astron.	obscuration mask; bumper shield; blast door
automóv.	debris shield (панель) от инородных частиц (мусора Игорь Сироштан)
com.	security screen (terrarristka)
constr.	safety screen; protecting apron; protective blanket; screening; shielding
construcc.	radiation shield
ecol.	safety shield
electr.	mask
equip.	glass filter; guarding
físic., salud.	radiation engineered shield; radiation shielding; protective barrier (device); slab shielding
hidr.	trash screen (водослива)
industr.	shadow (перед выработанным окном ванной печи)
makár.	screen
med.	screen arrangement (напр. сварочного участка); protective barrier; protective shield
metal.	splashing plate; fire screen
nanot.	protection shield
náut.	protection screen
progr.	FireWall (см. firewall ssn)
recurs.	guard screen
tec.	guard shield; protecting screen; protective screen; shield
teng.	splash shield (Yeldar Azanbayev)
transp.	assault screen (Кунделев)
util.	spill protector (устанавливается на мусоровозе для предотвращения высыпания твёрдых и разбрызгивания жидких отходов при загрузке. Мирослав9999)
радиоакт.	protective shielding (of an X-ray tube)
защитные экраны
fant.	defense grid (на косм. станции или корабле Taras); defensive shields (Taras); shields (Taras); defense shields (Taras)
físic.	shielding (capricolya)
sajal.	protective shades

защитный экран: 134 a las frases, 36 temas

Agricultura	1
Aislamiento	2
Aparatos médicos	2
Artillería	1
Astronáutica	9
Cirugía	1
Construcción	1
Construcción naval	3
Electrónica	11
Energía nuclear y de fusión	2
Equipo automatizado	1
Física	1
Física nuclear	10
General	3
Geofísica	1
Giroscopios	1
Industria energetica	15
Ingenieria eléctrica	2
Ingeniería hidráulica	1
Internet	1
Makárov	12
Medicina	3
Medios de comunicación en masa	2
Metalurgia	2
Nanotecnología	6
Náutico	3
Navegación	1
Procesamiento de madera	1
Radiolocalización	1
Sajalín	1
Salud y seguridad en el trabajo	2
Soldadura	3
Tecnología	17
Tecnología de la información	1
Término militar	7
Transporte	3