|
|
| gen. |
not exploded; cocked (Hand Grenade); charged; charged with explosives; -laden (как часть сложного прилагательного – fat-laden meal; smoke-laden air; technology-laden military vogeler); loaded (of a gun) |
| armas. |
armed; load |
| automóv. |
live |
| dep. |
charged-up (VLZ_58) |
| idiom. |
with every bell and whistle (о машине, гаджете Гевар); with all the bells and whistles (о машине, гаджете Гевар) |
| industr. |
loaded |
| inf., humor. |
jacked up (о пьяном и т.п. 4uzhoj) |
| jerg. |
loaded (автомобиль Albonda) |
| medios. |
charged (напр., о конденсаторе) |
| mil. |
fuzed (напр., о ручной гранате) |
| mil., tec. |
live (напр., взрыватель, мина) |
| minería |
loaded (о шпуре, скважине) |
| perf. |
fed |
|
|
| automóv. |
supercharged (Бруклин Додж) |
|
|
| gen. |
charge; inspire; imbue; arm; shot; juice up (мобильный телефон и т.п. 4uzhoj); reenergize (Марчихин) |
| Gruzovik |
load firearms, cameras, etc (pf of заряжать) |
| astr. |
load; fill |
| dep. |
repeat |
| fig., inf. |
cheer oneself up (pf of заряжаться); get drunk (pf of заряжаться); get loaded (pf of заряжаться); revive oneself (pf of заряжаться) |
| Gruzovik, inf. |
persist in; keep on |
| Gruzovik, mil. |
load (pf of заряжать) |
| inf. |
keep repeating; of rain keep coming down; begin to dress up |
| makár. |
keep on (о дожде и т. п.); keep raining (о дожде); settle in (о дожде) |
| makár., desaprob. |
harp on one's favourite tune (повторять одно и то же); keep saying the same thing (повторять одно и то же) |
| meteorol. |
set in (о дожде denghu) |
| tec. |
energize; jump start |
|
|
| gen. |
recharge (It takes about an hour for the battery to recharge. VLZ_58) |
| Gruzovik, armas. |
be loaded (pf of заряжаться); be loade (pf of заряжаться) |
| Gruzovik, electric. |
be charged (pf of заряжаться) |
| Gruzovik, fig. |
cheer oneself up (pf of заряжаться); revive oneself (pf of заряжаться); get drunk (pf of заряжаться); get loaded (pf of заряжаться) |
| Gruzovik, inf. |
begin to dress up |
| inf. |
get a boost (terrarristka) |
| makár. |
become revived (приобрести некий запас энергии) |
|
|
| Gruzovik, mil. |
primed (= заря́женный); charged (= заря́женный) |
| perf. |
loaded |
|
|
| inf. |
pumped (Xenia Hell) |
| jerg.mil. |
locked and loaded (Andy) |
|
|
| mil.,artill. |
load (команда) |
|
|
| deport. |
"load!" |
