DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | adverbio | a las frases

запрещено

adv.
acentos
espac. not allowed
запрещённый adj.
gen. taboo; illicit; under ban; forbidden (not allowed • Smoking is forbidden); tabu; barred; off-limits; prohibited; unallowed; unpermitted; illegal; under a tabu; under a tapu; tapu; excluded; interdictive; interdictory; off limits
Gruzovik restricted; repressed
antic. illicitous
astron. stay-out
austral., jerg. crook
comp. disarmed
constr. unauthorised (законом, правилом)
cont. unlawful
data.prot. proscribed
dipl. suppressed
econ. illicit (о деятельности); banned
electr. disabled (о режиме, сигнале и т.п.)
ferroc. unauthorised
fin. prohibitive; un-authorized
Gruzovik, dep. foul
Gruzovik, mil. out-of-bounds
IT improper; non-permitted (financial-engineer); illegal (напр. о команде); reserved
jur. contraband; interdicted; provided against; outlawed
makár. under a taboo; unauthorized (законом, правилами)
mat. inhibited; forbidden
negoc. unauthorized
náut. prohibited goods (к ввозу груз)
petról. unallowable
progr. disable (ssn)
recurs. unavailable
red d. disabled
rel. taboo l.A prohibition against touching, saying, or doing (something) for fear of immediate harm from a supernatural force; 2. Forbidden to profane use or contact because of what are held to be dangerous supernatural powers; 3. To set apart as taboo by marking with a ritualistic symbol
sign. offending (законом • an offending photo Abysslooker)
sist. unauthorised (законом, правилом Andrey Truhachev); unauthorized (законом, правилом Andrey Truhachev)
viaj. "prohibited"
запретить v
gen. interdict; ban (something // someone from doing something); disallow; proclaim; suppress (a publication); taboo; tabu; nix; put foot down; set foot down; clamp down (деятельность, организацию); burke (книгу, журнал); bar (from • bar someone from attending a function ART Vancouver); forbid (someone to do something); black out; bar (someone from doing something • The Sri Lankan government has barred journalists from operating in the areaThe warden of Mayfield College is barring us from using university land for the assembly.); make something illegal (что-либо; в знач. "объявить вне закона" • In 1920, the 18th Amendment made alcohol illegal across the United States.A woman leads campaign to make spitting in public illegal in India. A.Rezvov); outlaw; put a veto on (smth., что-л.); put down one's foot; put one's foot down; rule out; set down one's foot; set one's foot down
Gruzovik restrict (pf of запрещать); prohibit (pf of запрещать)
Игорь Миг close down; prevent from
comp. disable
fútb. suspend
idiom. put someone's foot down (vkhanin)
intern. opt out (пользоваться личными данными: to opt out from and prevent your data from being used by ... (контекстуальный перевод) sankozh)
jerg. nixie
jur. enjoin; put under restraint
la p. bar from (+ gerund • Ukraine would also be barred from joining the NATO military alliance, though Putin seemed to be open to Ukraine receiving some kind of security guarantees, the sources said. (Reuters) -- также будет запрещено ART Vancouver)
makár. clamp down (деятельность организацию); put a veto on something (что-либо); rescind a permit; revoke a permit
mat. inhibit
micr. disable (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device); block (A permission setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user)
mil. impose a ban
patent. deny; deprive; durch Rechtsspruch abjudicate; prohibit
запретить кому-л. v
gen. enjoin one from (что-л.)
запрещено adv.
gen. be banned from (they are banned from doing it – им запрещено мадина юхаранова); is not allowed (If you live on the North Shore you know that feeding bears is not allowed. -- кормить медведей запрещено ART Vancouver); you're not supposed to (Lyubov_Zubritskaya); may not
alem. verboten (not permitted or allowed : forbidden or prohibited by or as if by authority • it's easy to forget that such intercultural exchanges were once verboten. merriam-webster.com)
industr. prohibition
jur. may not to (Alex_Odeychuk)
recurs. disabled
red d. forbidden (Alex_Odeychuk)
запрещено! adv.
dep. forbidden!
запрещено
: 1534 a las frases, 165 temas
Acústica1
Aerohidrodinámica2
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.1
Ajedrez6
Americano uso9
Antenas y guías de onda.3
Anticuado1
Argot carcelario2
Argot relacionado con las drogas9
Armas de destrucción masiva1
Arquitectura1
Astronáutica3
Astronomía3
Auditoría1
Australiano sólo uso2
Automóviles9
Aviación16
Aviación militar1
Bancario6
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo7
Biblia1
Biología1
Biotecnología1
Boxeo1
Británico uso, no ortografía2
Cargo de bibliotecario14
Cartografía1
Caza1
Ciclismo que no sea deporte2
Ciencias de la tierra1
Cinematógrafo1
Cliché / convención3
Comercio2
Comercio exterior1
Computadores19
Comunicaciones3
Construcción8
Construcción naval1
Contabilidad1
Control de plagas1
Cristiandad1
Cumplimiento de la ley1
Defensa aérea1
Deporte15
Derecho económico1
Derecho laboral1
Derecho penal2
Derechos de autor1
Diplomacia20
Ecología7
Economía16
Educación1
Electrodomésticos2
Electrónica72
Electrónica cuántica9
Energía solar17
Energía térmica1
Ensayo clínico1
Equipo automatizado8
Espectroscopia1
Esquí alpino1
Esquiar1
Estilo de noticias2
Farmacología1
Ficha de datos de seguridad de materiales2
Finanzas3
Física17
Fisica de altas energías6
Física del estado sólido2
Física nuclear2
Fútbol americano3
General253
Gestión1
Gimnasia2
Gobierno, administración y servicios públicos1
Historia2
Hockey sobre hielo1
Idiomático2
Impuestos2
Industria2
Industria de alimentos4
Industria energetica1
Industria hotelera1
Infantil1
Informal13
Ingenieria eléctrica2
Inglés1
Inmunología4
Inteligencia artificial2
Internet3
Irradiación radiactiva41
Jerga13
Jurídico96
Logística2
Lucha1
Makárov188
Matemáticas13
Mecánica cuántica1
Medicina12
Medios de comunicación en masa31
Metalurgia8
Metrología2
Microelectrónica23
Microsoft9
Minería2
Naciones unidas2
Nanotecnología25
Náutico9
Navegación1
Negocio12
Obras de carreteras6
Oceanografía y oceanología1
Óptica rama de la física3
Otan1
Parapente1
Patentes3
Perfume6
Periodismo terminología1
Pesca industria pesquera1
Petróleo3
Piscicultura piscicultura1
Policía1
Poligrafía2
Política21
Práctica notarial6
Procesamiento de madera1
Producción4
Programación19
Protección del sistema de energía1
Pruebas no destructivas2
Psiquiatría1
Publicación1
Publicidad2
Química2
Radiotecnia10
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.1
Red de computadoras3
Religión3
Retórica1
Robótica2
Sajalín1
Salud y seguridad en el trabajo1
Seguridad de la información y protección de datos5
Seguros2
Semiconductores2
Señal de tráfico7
Servicio postal1
Silvicultura1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad24
Sociología1
Submarinismo1
Suministro de agua1
Teatro1
Tecnología81
Tecnología de la información49
Telecomunicación12
Televisión1
Término militar44
Torpedos7
Tráfico en la carretera4
Transporte16
Valores2
Vehículos blindados2
Zoología1