|
|
| gen. |
interpenetration; suffusion; utilization (напр., нефтепровода Alexander Demidov); filling; inputting (таблицы Ремедиос_П) |
| ambient. |
silting up (Полное или частичное заполнение мелкоземом водоема в результате наноса мелкозернистых осадочных материалов ручьями и поверхностными стоками; геол) |
| cabl. |
filling in (документа); filling out (документа) |
| comp. |
pad; padding; population (файла); stuff |
| comun. |
backfills (для анодов при катодной защите) |
| constr. |
infilling (каркаса); hearting (стены); addition; hearthing (стены); packing (пустот); bricking; infill (напр., фахверка, межбалочного пространства); infilling (напр., фахверка, межбалочного пространства); pugging (перекрытий, каркасных перегородок) |
| construcc. |
permeability |
| cuer. |
inflation (напр., воздухом) |
| ecol. |
impounding (водохранилища); replenishment |
| econ. |
completion (напр., переписного листа) |
| electr. |
backfill (канавок); refill; blinding; involvement; occupation |
| equip. |
charge; padding (напр., свободных мест в ЗУ незначащей информацией) |
| estad. |
population (энергетических уровней) |
| geol. |
enclosure; infilling (кратера); filling (пустот или трещин) |
| hidr. |
clogging; soakage (депрессий при дожде) |
| industr. |
backfilling; charging (напр., ёмкости); priming (насоса перед пуском) |
| ingen. |
fill (градирни); flooding |
| inmunol. |
packing (хроматографической колонки) |
| inmunol., genét. |
packing (вектора) |
| IT |
population; padding; load; loading (напр. базы данных); populating (напр. базы данных) |
| makár. |
cram (с усилием); fill-in; flooding (напр., камеры судоходного шлюза); impoundment; infilling (кратера или депрессии); pack; priming (канала или водохранилища); sealing; stowage; fill-in (напр., заполнение матрицы ненулевыми элементами в процессе исключения неизвестных в системе уравнений); padding (напр., незначащей информацией, нулями) |
| mat. |
paracompletion (constructive math.); impletion; completing the triangle by points; occupation of the levels by electrons; completing |
| mater. |
filling (калибра) |
| medios. |
padding (последовательность избыточных бит, дополняющих кадр до заданного размера); universe; proliferation (of satellites, геостационарной орбиты спутниками); twinning (плавный переход от одного ключевого кадра к другому при анимации) |
| metal. |
filling-in; filling-up; flooding (напр., азотом); loading (пресс-формы) |
| micr. |
augmenting (ssn); padding (In data storage, the addition of one or more bits, usually zeros, to a block of data in order to fill it, to force the actual data bits into a certain position, or to prevent the data from duplicating a bit pattern that has an established meaning, such as an embedded command); population (The process of scanning content to compile and maintain an index); seeding (A process that ensures that index replicas on the same index partition remain syncronized during regular operation and during recovery); Pad (The default gradient brush option where the color values at the ends of the gradient vector fill the remaining space) |
| mil., tec. |
backing; cladding (каркаса); closing (каркаса); clothing (каркаса); filling work; closure |
| minería |
bridging (напр., цементными растворами пор в горной породе) |
| negoc. |
completion (бланка Alexander Matytsin) |
| náut. |
entry (граф); filling (циклона) |
| odont. |
seal (MichaelBurov); filling (MichaelBurov) |
| perf. |
bridging |
| petr. |
charging system (MichaelBurov) |
| petról. |
stuffing; spacefilling; fillup (скважины буровым раствором или пласта нагнетаемой водой); FU (скважины буровым раствором или пласта нагнетаемой водой, fill-up) |
| pisc. |
inflation (плавательного пузыря dimock) |
| poligr. |
down-loading |
| polím. |
loading |
| quím. |
infill |
| recurs. |
backfill |
| sajal. |
occlusion (пор глинистым материалом; of pores by clays) |
| sajal., geol. |
occlusion (of pores by clays; пор глинистым материалом) |
| sism. |
adding; back filling; filling (каркаса); infilling |
| tec. |
flooding (напр., камеры судоходного шлюза); occupation (энергетических уровней); charging; filling in; priming; fill-up; proliferation (напр., геостационарной орбиты спутниками); infill assembly; fill; occupancy (энергетических уровней) |
| tecn. |
filling up; makeup |
| telecom. |
interpolation; populating (oleg.vigodsky) |
| textil |
cover |
| viaj. |
occupancy (rozhok) |
|
|
| ensayo cl. |
eCRF completion (MichaelBurov); electronic case report form completion (MichaelBurov) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| data.prot. |
Способ записи в блок данных последней неполностью заполненной страницы незначащей информации |
