DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases

записанный

adj.
acentos
gen. on record; upon record; of record; written up (rosulingua); on a roll; on the rolls
carg. entered
equip. captured
IT recorded; written
makár. canned (о звуке)
medios. spelled
progr. documented (ssn)
práct. registered
sism. inscribed (самописцем)
tec. tracked
tecn. noted
telecom. written in (oleg.vigodsky)
записать v
gen. record (on film, tape, a phonograph record, etc.); nick down ("засечь", что-либо); nick up ("засечь", что-либо); inscribe; take in writing; take notes of; enroll (in); write; record (pf of записывать); note; note down; mark down; take down; nick down (что-либо); enter (in); register; transfer; check in; mark; deed; chalk out (долг); make a note (что-либо); make a record of (что-либо); nick up (что-либо); note down (что-либо); set down (что-либо); put down in writing (на бумаге Yanick); count in (кого-либо, на что-либо); copy down (lexicographer); commit to paper; minute down; commit to writing; put into writing (Andrey Truhachev); jot; put down; pop; book in (на приём и т.п., особенно заранее • You can consider booking your child in for a dentist appointment and a doctor's check-up (some kids require immunisations for school). 4uzhoj); put down in ink (на бумаге maystay); have got something down (You got that down? – Записала? 4uzhoj)
Gruzovik enrol (pf of записывать); jot down (pf of записывать); enroll (pf of записывать); write down (pf of записывать)
amer. spread
antic. bewrite
automóv. stock
carg. put on paper
dipl. place on record
Gruzovik, grab. record (with sound-recording device; pf of записывать)
Gruzovik, jur. make over to (pf of записывать)
inf. jot down (jot down an important phone number ART Vancouver); stick down; begin to write
IT record (название команды); print (immortalms)
makár. count in (кого-либо на что-либо); make a note of something (что-либо); nick something down (что-либо); pop down
micr. record (To retain information, usually in a file); write (A transfer of information to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or printer. For example, a disk write means that information is transferred from memory to storage on disk)
mús. lay down (демо suburbian); cut (трек; In the summer of 1987 whilst Paul was getting to know some of the musicians he hoped to use on FLOWERS IN THE DIRT Paul cut 27 classic Rock and Roll songs in a two day burst, the pick of which appeared on the 1988 release CHOBA B CCCP (BACK IN THE USSR) album Lily Snape)
polít. record (протоколировать)
записаться v
gen. subscribe; enter for (для участия в чём-либо); book; sign up (в армию, на курсы); register (на что-либо); send in one's name (на конкурс и т. п.); make an appointment (with); send in name (на конкурс и т. п.); send in name (подать, на конкурс и т. п.); get oneself registered (напр., в список избирателей ART Vancouver); be down (для участия в соревновании и т.п.); be in for (для участия в соревновании и т.п.); enter; enter name; jot down; note; put name down; record (with sound-recording device); take down; write down; put down; send in name (на конкурс и т.п.); sign up for; enroll in; join
Gruzovik put one's name down (pf of записываться); enter one's name (pf of записываться); enrol (pf of записываться)
educ. enroll in the course; enroll (financial-engineer)
fútb. sign for
Gruzovik, inf. forget the time while writing (pf of записываться)
inf. forget the time in writing
jur. make over (to)
lib. matriculate
makár. register (with, for; на что-либо); set oneself down as (someone); в гостинице); sign up (в армию, на курсы и т. п.)
mat. be inscribed; be written
micr. enroll (To register for a class or academic program)
записала v
amer. I got that (принимая сообщение по телефону ART Vancouver)
запишешь? v
comun., inf. are you ready to copy? (по телефону о диктуемых данных – номере, имени и т. п. • Got the number. Ready to copy?” “Yep. Go.”I have the plate number, ready to copy? 4uzhoj)
запишется v
mat. will be written (от "записаться"); is written (от "записаться")
записал? v
amer. got that? (leaving a message with someone ART Vancouver)
записал v
amer. I got that (принимая сообщение по телефону ART Vancouver)
записано adv.
náut. entered (отметка о выполнении)
записанный
: 1426 a las frases, 110 temas
Acústica1
Ajedrez15
Americano uso3
Análisis matemático1
Aparatos médicos1
Artillería3
Astronáutica6
Automóviles2
Aviación3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo1
Bases de datos3
Biotecnología1
Budismo1
Canadá2
Cargo de bibliotecario3
Caspio2
Científico4
Cinematógrafo29
Clasificación comercial1
Computadores3
Comunicaciones5
Construcción1
Contabilidad4
Control de calidad y estándares.2
De alta fidelidad4
Deporte2
Derecho penal1
Diplomacia9
Economía22
Educación9
Electrodomésticos5
Electrónica22
Electrónica cuántica20
Electrónica de audio4
Enfermedades1
Equipo automatizado9
Escolar1
Espacio9
Estadísticas1
Ferrocarril1
Finanzas4
Física1
Fútbol americano1
General385
Geofísica15
Geología1
Gimnasia1
Gobierno corporativo1
Grabación de imágenes magnéticas1
Grabación de sonido4
Gráficos de computadora1
Hockey sobre hielo1
Idiomático5
Industria energetica1
Informal16
Ingenieria eléctrica2
Inteligencia artificial2
Internet4
Jerga6
Jerga profesional3
Jurídico7
Latín1
Lingüística1
Literatura1
Makárov133
Marketing2
Matemáticas20
Mecánica2
Medicina14
Medicina aeronáutica4
Medios de comunicación en masa255
Metrología2
Microsoft9
Minería2
Música8
Nanotecnología7
Náutico3
Negocio2
Petróleo12
Petróleo y gas5
Poligrafía3
Política1
Práctica notarial1
Procesamiento de datos3
Programación48
Publicidad12
Radiotecnia12
Raramente1
Red de computadoras1
Relaciones públicas1
Religión2
Robótica1
Sajalín r.1
Sarcástico1
Savia2
Seguridad de la información y protección de datos6
Sindicatos1
Sistemas de seguridad13
Software3
Tecnología71
Tecnología de la información32
Tecnología de petróleo y gas3
Tecnología sap.2
Telecomunicación23
Televisión1
Tengiz1
Término militar15
Torpedos1
Uso regional distinto de las variedades lingüísticas1
Viajar1