DiccionariosForoContactos

Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

заниматься

v
acentos
gen. be up to (чем-л.; to be busy or occupied with (an activity etc.) • What is he up to now); enter into; touch (to be concerned with; to have anything to do with • I wouldn't touch a job like that); be in the business (of doing something – чем-либо 4uzhoj); attend; employ (to occupy the time or attention of • She was busily employed (in) writing letters); tend (to; кем-либо); labour at (чем-либо); practise a profession (чем-либо); pursue a profession (чем-либо); engage (in, on, with); profess (какой-либо деятельностью); take up (чем-либо; to begin doing, playing etc. • He has taken up the violin/teaching); specialize (on something – чем-либо; специализация q3mi4); amuse oneself with (чем-либо); go about (чем-либо); be involved in (он этим не занимается - he is not involved in that Tanya Gesse); work to do something (bookworm); do (in life, as a career • People asked me what I wanted to do and I wasn't sure. ART Vancouver); adulterate; drive (чем-либо); be engaged in; busy oneself; employ oneself; be mixed up in (linton); catch (об огне Vadim Rouminsky); engage in; follow a profession (чем-либо); be at it (and loving their jobs while they're at it = и любят свою работу, которой они занимаются pivoine); see after (ухаживать, напр., за гостями); involve oneself (in | чем-либо Phyloneer); address (чем-либо scherfas); meddle; follow (чем-либо); work (to work like a horse – работать, как вол); mind; prosecute (чем-либо); have to do with (чем-либо); busy; be occupied (with); take (of time); take care of (The fire truck has the ladder out, so they're taking care of it, but the entire block's been cordoned off because of the fire. | That's okay, I'll take care of it after work tomorrow. -- займусь этим завтра после работы ART Vancouver); sort it out (They had their car stolen last weekend, and their insurance company is now sorting it out for them. VLZ_58); dawn (о заре, эпохе и т.п. • In those showrooms, where for decades the VW Beetle had dominated the scene, a new era has now dawned.); occupy; be in the works of (doing something – чем-либо • I'm in the works of making a short animated feauture about it.Director Eran Kolirin is currently in the works of producing an adaptation of Kashua's second novel. Maria Klavdieva); learn; set about; begin to; applicate; give application to (чем-л.); applied; busy (чем-либо обыкн. busy oneself); concern with something (чем-либо Victor Parno); busy (чем-либо; обыкн. busy oneself; sometimes with with; to occupy (oneself) with • She busied herself preparing the meal); be at one's books; occupy oneself with (чем-либо); work; be involved with (4uzhoj); indulge one's passion for (в контексте, в знач. "посвящать время" • He returned to Britain so that he could indulge his passion for football.She bought a house with a big yard so that she could indulge her passion for gardening.); indulge (чем-либо приятным 4uzhoj); study (with instr., a certain subject); be responsible for (Terry Shaffer got a bottom-tier job as a laborer with the Sullivan County Highway Department where he was responsible for flagging traffic 4uzhoj); absorb; amuse; borrow; entertain; hold; interest; fettle; read (какой-либо отраслью знания); blaze up (о пламени); concern oneself; be concerned; be engaged (in); amuse oneself (чем-либо); concern (чем-либо); practise (чем-либо); pursue (чем-либо; to occupy oneself with (studies, enquiries etc.); to continue); bestow one's self (чем-л.); be busy about (чем-л.); be busy with (чем-л.); tie up; shoot (каким-либо спортом); cultivate (искусствами, науками dreamjam); manage (all transfers are managed by company X – всеми трансферами занимается компания Х sankozh); follow a career (VLZ_58); engage (чем-либо); concern oneself with; apply (чем-либо); ply (работой, ремеслом; an old word for to work at • He plies his trade as weaver); practice (чем-либо); handle (проблемой); put hours in (vogeler); put in hours (vogeler); be on something (чем-либо Taras); be in charge (talking about someone's job duties • Helen's in charge of PR and marketing and Chantelle's in charge of design. -- занимается ART Vancouver); be busy in (чем-л.); busy one's self; carry on (ремеслом; to manage (a business etc.) • He carries on a business as a grocer); deal in (чем-л.); dip into (чем-л.); employ one's self in (чем-л.); exercise (чем-л.); hackney (чем-л.); occupy one's self with; occupy one's self in (чем-л.); stir (вопросом); be busy (doing something); go in for (with instr.); take care of (with instr.); see to; give special instruction to (with с + instr.); catch fire; be at (чем-л.); be at it (чем-л.); busy with (чем-л.); have been engaged (in ... – ... чем-л. • A hedge fund has been engaged in serious quantitative trading for many years. — Хеджевый фонд уже много лет серьёзно занимается алгоритмической торговлей. mgimo.ru Alex_Odeychuk)
Gruzovik give lessons to (impf of заняться); assist (impf of заняться); begin (impf of заняться); catch fire; devote oneself (impf of заняться; to); teach (impf of заняться); be occupied (with (impf of заняться)
Игорь Миг go after
amer. be on it (чём-л. • I'm on it Taras); in the mix (чем-л. профессионально • She has been in the mix of the fashion industry for years, working with renowned designers and attending high-profile events Taras)
brit. mess about with (чем-либо ART Vancouver)
constr. deal with (чем-л.)
dep. participate; be a basketball player (баскетболом; игровым видом спорта • I'm a professional basketball player. reddit.com Shabe); do
dial. lend; loan
dipl. concern oneself with something (чем-либо); concern oneself with (ч-либо bigmaxus)
econ. deal with (чем-либо)
educ. give lessons (с кем-либо Andrey Truhachev); take classes (с преподавателем Andrey Truhachev); hold classes (с кем-либо Andrey Truhachev)
electr. engage
fin. attend (чем-либо)
Gruzovik, bot. begin to grow of grass (impf of заняться)
hisp.-am. give lessons (impf of заняться; с кем-либо Andrey Truhachev)
idiom. take care (чем-либо • You ought to take care of your health. – Вы должны заняться своим здоровьем. Bobrovska)
inf. be into something (чем-то baletnica); makeoverto be into something (чем-то baletnica); stroke (чем-либо); stroke-oar (чем-либо); be into (н-р, to be into computer software development = заниматься разработкой и т.д. YanaLibera); be up to (What are you up to this weekend? – Чем будешь заниматься в выходные? ART Vancouver); be on the make (чем-либо исключительно с корыстной целью); get sucked into (чем-либо • My money got sucked into the candy machine, but I never got my snack! assaria); trade in (в знач. "торговать какой-либо продукцией" 4uzhoj); be on the case (этим • "We need to book a flight before it's too late." "Don't worry, I'm on the case." – я уже занимаюсь этим xieji)
jur. engage (чем-либо); address (проблемой)
makár. concern oneself with (чем-либо); deal (in, with; чем-либо); go about something (чем-либо); go about doing something (чем-либо); keep terms; labour at something (чем-либо); tackle (чем-либо); work (чем-либо); be concerned in; toil at (чем-либо); traffic; carry on (чем-либо); deal with (кем-либо чём-либо); deal with (проблемой и т. п.); employ oneself (чем-либо); engage with; amuse oneself (чем-либо); amuse oneself by doing something (чем-либо); apply oneself to; apply to (чем-либо); be at one's books (напр., чтением); be engaged (посвящать своё время чему-либо); be engaged in something (чем-либо); be involved with something; be occupied (посвящать своё время чему-либо); busy doing something (каким-либо делом в определённое время); busy oneself (чем-либо); deal in (чем-либо); engage in (какой-либо деятельностью); have lessons (учить); look after (чем-либо); be about (чем-либо); occupy oneself with something (чем-либо); occupy oneself with something (чем-либо); sit for; take up (посвящать своё время чему-либо); tend to (кем-либо)
makár., inf., amer. tie into (чем-либо)
mat. be engaged in (чем-либо); be occupied with; busy oneself with; be engaged in (чем-либо)
mil., antic. practise (чем-л.)
negoc. carry on; deal in; deal with; occupy oneself with; be concerned with (smth, чем-л.)
patent. deal with (напр., проблемой); pursue (чем-либо)
patent., amer. practice (чём-либо); practise (чём-либо)
petról. tackle
polít. devote oneself (to)
recurs. take care of (A people operations specialist takes care of new employees as they join the company and for their first six months until they’re fully productive. — Cпециалист по работе с персоналом занимается новыми сотрудниками, когда они приходят в компанию, и в течение первых шести месяцев, пока они не выйдут на свою полную производительность. Alex_Odeychuk)
sism. deal (with, проблемой)
sociol. be active (in Andrey Truhachev)
tec. apply (чем-л.); handle (каким-л. делом); attend to (чем-л.); be concerned with; be engaged in
torp. be engaged (чем-либо, in smth.)
vulg. play that shit (чем-либо); busi
in, with заниматься v
dipl. deal (чем-либо)
заниматься... v
sism. be concerned with... (чем-л.)
занимать v
gen. book; man (места, позиции); tenant (пространство и т.п.); mount (какое-либо место); employ (чьё-либо время и т. п.); busy (чем-л.); reserve; secure; interest; engross; absorb; entertain (разговором); cover; engage (someone’s attention); beguile; take (о времени); beset (дорогу); cheat (чем-либо); dominate; fill (свободное время); hold (должность и т. п.; to hold a rank – иметь звание, чин; to hold office – занимать пост); immerse; preoccupy; recreate; book up pass; invade; amuse by doing (кого-либо, чем-либо); borrow from (что-либо, у кого-либо); borrow of (что-либо, у кого-либо); give entertainment; hold in play (работой, развлечениями); adopt (позицию Lavrov); book up; be housed in (напр., : "...modern deluxe hotel is housed in a 17th century building..." – современный отель класса люкс занимает здание постройки 17-го века... nicknicky777); take up (в разных значениях – занимать время, место, позицию и т.д.; to occupy, to consume space or time • The books on finance take up three shelves.All my time is taken up with looking after the kids.The German command ordered its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough.); lie at the heart (быть предметом интереса markovka); be (какое-либо. место, положение); sit in; take the place (должность, место); take in (территорию); straddle (If John was conceived in Summer this period straddles two years but if he was conceived in Winter,... it might straddle three years… I. Havkin); borrow; occupy (местность, место, комнату, должность; to be in or fill (time, space etc.); to live in • A table occupied the centre of the room; The family occupied a small flat); hold (должность и т. п.; to hold a rank – иметь звание, чин); take up (в разных значениях – занимать время, место, позицию и т.д.; to occupy, to consume space or time); to use or occupy (space, time etc.) • I won't take up much of your time); entreat; exercise (чем-л.); handfast (должность, место, положение, помещение); keep amused
Gruzovik tie up (impf of занять); occupy (impf of занять); amuse (impf of занять)
amer. hold (должность; I currently hold a position of Executive Director. Val_Ships)
antic. cheat (чем-либо); desume
austral. hum (не собираясь возвращать)
constr. occupy (помещение и т.п.)
cont. raise (деньги)
derech. man (посты по расписанию)
dipl. take in; engross (время, внимание и т.п.); hold (пост и т.п.); occupy (пост)
econ. occupy (место)
electr. involve; occupy (напр. канал)
equip. allocate
Gruzovik, dial. lend (impf of занять)
industr. stand
inf. touch for; loan; hog (I hate when she hogs the bathroom.And another thing, just because you brought your laptop as your date to the coffee shop doesn't mean you get to hog a whole table, OK? VLZ_58)
intern. populate (In current designs, ads populate the best screen positions... A.Rezvov)
IT steal; capture; hold (линию)
jerg. boot (деньги); burn (что-либо); soak; spon (деньги); touch; take up (То take her out from home tonight? Come off it! All her nights are taken up with studies! == Вытащить её из дома сегодня вечером?! Да брось ты! Все её вечера заняты уроками и зубрёжкой.)
jerg.mil. jawbone (MichaelBurov)
jur. borrow (деньги, вещи); hold (должность); take up (деньги)
makár. amuse someone by doing something (чем-либо; кого-либо); book up (pass); borrow from (у кого-либо); borrow of (у кого-либо); employ at (чем-либо); keep (someone); чем-либо; кого-либо); keep someone busy (чем-либо; кого-либо); sit in (помещения – о бастующих); fill in (свободное время); to pre-engage (кого-либо чём-либо); dominate (внимание и и т.п.); immerse (мысли, внимание и т.п.); populate; entertain by (чем-либо); entertain with (чем-либо); immerse (напр., внимание); occupy (напр., место, внимание)
makár., inf. touch for (деньги)
mat. enter into; fill in; fill out; fill up; borrow (при вычитании); be present in
mil. overrun; occupy; man (позиции)
miner. penetrate (Leonid Dzhepko)
minería occupy (время, мысли, пост)
naveg. take up (напр. место у причала)
náut. fill (должность)
polít. take up; о должности fill; hold; интересовать to interest
práct. borrow (e.g., money); occupy (e.g., an apartment)
publ. afford entertainment
tec. busy out; seize; assume (положение Gaist); extend over (место, площадь Мирослав9999)
textil take-up
vulg. busi
занимать кого-л. v
gen. busy (чем-л.)
кем-либо заниматься v
makár. tend (to)
Занимать v
gen. Take (О времени Гульнара87)
занимаюсь v
inf. I'm on it
заниматься чем-либо v
inf. mess about with (не напрягаясь ailene)
заниматься
: 4013 a las frases, 178 temas
Agricultura7
Ajedrez14
Americano uso50
Anticuado14
Arcaico1
Argot adolescente2
Argot relacionado con las drogas1
Arquitectura3
Arte12
Artillería1
Astronáutica8
Atletismo1
Australiano sólo uso9
Automóviles2
Aviación21
Bancario13
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo6
Bienes raíces1
Bienestar1
Británico uso, no ortografía1
Bursátil3
Cables y producción de cables.1
Cargo de bibliotecario3
Científico5
Cinematógrafo2
Citas y aforismos6
Cliché / convención9
Comercio1
Computadores1
Comunicaciones3
Construcción1
Contabilidad5
Contratos jurídicos1
Control de calidad y estándares.1
Cosmética y cosmetología.1
Criminología1
Cristiandad1
Cuero2
Cumplimiento de la ley1
De tío3
De yates3
Demografía1
Deporte50
Derecho laboral3
Desaprobadoramente14
Despectivamente1
Despectivo1
Dialecto2
Dicho2
Diplomacia44
Eclesiástico2
Ecología1
Economía85
Educación14
Elecciones1
Electrónica9
Enfático1
Equipo automatizado1
Escocia1
Estados unidos1
Estilo empresarial1
Estudios culturales1
Etnografía2
Eufemismo6
Expresiones tabú y obscenidades.2
Figuradamente11
Filosofía1
Finanzas8
Física1
Forense1
Formal6
General1647
Geofísica1
Geografía3
Geología2
Gestión1
Gimnasia2
Gobierno corporativo1
Gobierno, administración y servicios públicos2
Gramática1
Herramientas de máquina1
Hindi1
Historia4
Humorístico2
Idiomático57
Impuestos2
Industria2
Industria energetica1
Industria textil1
Informal90
Ingeniería mecánica1
Inglés3
Internet2
Invectiva14
Inversión3
Irlandés1
Ironía1
Jerga124
Jerga criminal1
Jerga militar3
Judo2
Jurídico56
La política exterior6
Las carreras de caballos1
Ley administrativa1
Lingüística1
Literalmente1
Literatura2
Luchar contra la corrupción1
Makárov713
Manera de hablar3
Marketing3
Matemáticas33
Materiales de construcción1
Materias escolares y universitarias1
Medicina12
Medios de comunicación en masa41
Minería1
Minería de oro2
Música1
Naciones unidas1
Nanotecnología2
Náutico5
Negocio67
No estándar1
Odontología2
Organizaciones no gubernamentales1
Otan1
Pasatiempos y pasatiempos1
Patentes2
Petróleo y gas1
Política45
Práctica notarial4
Procesamiento de madera1
Producción2
Programación9
Proverbio7
Psicolingüística2
Psicología8
Psiquiatría1
Publicidad9
Raramente6
Recursos humanos3
Registro bajo1
Relaciones exteriores1
Relaciones internacionales1
Relaciones públicas7
Religión3
Retórica2
Rudo7
Savia1
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Sexo y subculturas sexuales.2
Sexología3
Significado contextual3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Sistemas de seguridad10
Sociología5
Software1
Teatro1
Tecnología18
Tecnología de la información3
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación2
Telefonía1
Tengiz1
Término militar66
Torpedos1
Traducción explicativa28
Tráfico en la carretera1
Transporte2
Tribunal ley1
Turbinas de gas de combustión1
Valores2
Vehículos blindados8
Viajar1
Viticultura1
Vulgar291

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página