DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

занести

v
acentos
gen. lift (pf of заносить); bring in (в дом • It's not cold hardy, so we are going to bring it in soon. – скоро занесём в дом ART Vancouver); skid (об автомобиле, потерять управление: e.g., "the car skidded in the curve on the wet road" Рина Грант); chronicle; bring under (в графу, категорию и т. п.); choke up (реку песком); contaminate (напр., инородную флору в образец Faith24); wear out; wear too long; wear without changing; mark (куда-либо); swerve (отклонить в сторону со скольжением); go into a skid (Taras)
Gruzovik bring (pf of заносить); import (pf of заносить); deliver (pf of заносить); raise (pf of заносить); drift (pf of заносить); cover (pf of заносить); drop off (pf of заносить); enter (pf of заносить; in); cove; note down (pf of заносить); put down (pf of заносить)
amer. end up (as in • 'How did you end up here?' – Как тебя сюда занесло? Maggie)
antic. fly high (pf of заноситься); leave behind (pf of заноситься); outstrip (pf of заноситься)
fig., inf. go too far (pf of заноситься); put on airs (pf of заноситься)
Gruzovik, antic. build (pf of заносить); erect (pf of заносить)
Gruzovik, inf. begin to talk nonsense; carry away (pf of заносить)
inf. get carried away (I shouldn't have behaved like that. I just got carried away. – меня занесло Lily Snape); out in left field (I'm afraid you're way out in the left field, my dear". – Боюсь, что вас, любезный, немножко не в ту степь занесло.)
IT print (данные в отчёт; print in a report immortalms)
makár. cover with (засыпать); drop in (принести по пути); enter in (в список, протокол); mark down (куда-либо); note down (записать в или куда-либо); put down (записать в или куда-либо); track (грязь и т.п.)
mat. enter (в список)
profesion. bribe (дать взятку Alex_Odeychuk)
publ. make an entry (в книгу)
remo. come forward; reach out
tráf. lose traction (Her front wheels began to lose traction and she panicked. – занесло передними колесами ART Vancouver)
занестись v
gen. become dirty (by wearing); become useless through hard use; cover; drift; enter (in); note down; put down; wear too long; wear without changing
antic. wear out
Gruzovik, antic. fly high (pf of заноситься); fly far away (pf of заноситься); outstrip (pf of заноситься); leave behind (of horsemen; pf of заноситься)
Gruzovik, fig. get carried away (pf of заноситься); put on airs (pf of заноситься); go too far (pf of заноситься)
Gruzovik, ornit. begin to lay eggs
inf. get carried away; get a swelled head
makár. be carried away (замечтавшись, увлечься); fancy oneself; put on airs
"занесло" v
inf. got carried away (Lily Snape)
занесло v
inf. blew a gasket (To react furiously and/or violently, to the point of losing control of one's behavior. • Mom totally blew a gasket when I told her I had failed math.Don't blow a gasket, it's just a tiny scratch on the car. fa158)
 Ruso tesauro
занеся v
gen. деепр. от занести
занесши v
gen. деепр. от занести
занесясь v
gen. деепр. от занестись
занести
: 155 a las frases, 29 temas
Americano uso1
Anestesiología1
Argot informático1
Aviación1
Comunicaciones móviles y celulares.1
Construcción1
Contabilidad1
Deporte1
Diplomacia5
Economía1
General62
Heráldica2
Idiomático2
Informal4
Jurídico8
Makárov46
Matemáticas1
Microsoft1
No estándar1
Obras de carreteras1
Obstetricia1
Patentes1
Práctica notarial1
Proverbio2
Sistemas de seguridad1
Término militar1
Tráfico en la carretera3
Vulgar1
Zoología2