|
|
| gen. |
fasten; bring up the rear (шествие, колонну); sphere (в круг); tail; round out (e.g., ... round out the top five – ... замыкать первую пятерку в списке Alex_Odeychuk); lock in; lock into; bolt (MichaelBurov) |
| Gruzovik |
terminate; close; darn (repair a hole, as in a garment, by weaving thread or yarn across it); encircle; surround |
| antic. |
belock; ring |
| astron. |
short |
| atlet. |
pocket (замкнуть кого-нибудь во время совернования); close in (замкнуть кого-нибудь во время совернования) |
| automóv. |
seal in (контакты, реле); shut (цепь) |
| constr. |
close (something); make (something) |
| electr. |
make (контакт); make contact; close (цепь) |
| electric. |
short circuit (непереходный гл. Aksa22) |
| embal. |
seal; shut |
| ferroc. |
seal in (контакты реле) |
| hidr. |
dam |
| industr. |
close (напр., контакты, электрическую цепь и др.) |
| inf. |
begin to knock about; begin to wander |
| ingen. |
abridge (цепь) |
| ingen., antic. |
close up |
| makár. |
bridge; encompass; make a contact; plug up; secure (дверь, окно); make close (цепь); tail after |
| mat. |
enclose |
| mat., electr. |
complete |
| medios. |
closing |
| naveg. |
interlock |
| ocean. |
lock up |
| perf. |
turn on |
| plást. |
close (пресс-форму) |
| subm. |
rear (группу) |
| tec. |
abridge; make |
| vehíc. |
lock |
|
|
| gen. |
isolate; clam up (в себе Anglophile); dam; encircle; surround; close (о контактах); lock; terminate; draw into oneself |
| Игорь Миг |
retire into oneself; retreat into oneself; withdraw into one's shell; withdraw into oneself |
| antic. |
belock; be locked; lock oneself in (with в + prepl.); withdraw (with в + acc. or prepl., into) |
| makár. |
close; close up |
| psic. |
shut down (в себе Anastasia_E) |
| serv., profesion. |
be connected (to ... – на ...: John's group is connected directly to me. – Группа Джона замыкается непосредственно на меня.  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| tec. |
make (о контактах) |
|
|
| Gruzovik |
withdraw into; lock; shut oneself up; isolate oneself; become reserved; become sullen |
| Gruzovik, fig. |
consist of; be contained in |
|
|
| Gruzovik, inf. |
begin to wander; begin to knock about; be exhausted; be worn out |
|
|
| mat. |
closable; subtended; closed; being closed |
