Ruso ⇄ Alemán Calmuco Checo Chino Danés Eslovaco Español Esperanto Estonio Finlandés Francés Gaélico escocés Griego Húngaro Idioma abjasio Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Kazajo Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Sueco Turco Tártaro Ucraniano Vietnamita +

замирать v acentos
gen.	die (fig); evanish (о звуках и т.п.); be rooted to the spot (tannin); stop; die out; be stockstill; fade (о звуках); die away (о звуке); die down (о звуке); swoon (о звуке); tail away; trail off (о звуке); be transfixed; die off; trail away (о звуке); freeze (tannin); stand motionless (Anglophile); be paralyzed (Andrey Truhachev); skip a beat (о сердце driven); pause (He pauses at the sight of the port. Abysslooker); grow quiet (As the countdown began, the audience grew quiet with excitement. Abysslooker); go still (My heart went still; I couldn't breathe. And then my heart restarted, thudding hard. • And then it went still. No movement. No hum. Just silence. The shapes in the sky were gone too. As if they'd never been there. Abysslooker); still (I stilled when I saw a woman on the couch. Diana. She's here. • There came a shout from behind me. I stilled. Abysslooker)
Gruzovik	become apathetic (impf of замереть); become unconcerned (impf of замереть); stand still (impf of замереть)
acúst.	fade (о звуке)
fig.	come to a standstill; of a sound die down; of one's heart sink; falter (of one's voice)
geol.	fade out
Gruzovik, acúst.	fade away (impf of замереть)
IT	fade (о сигнале)
makár.	come to an end; falter; die away; freeze up; tail out; die down; fail; tail off; die out (о звуке); die down (о колебаниях звуке и т. п.)
mat.	die
naveg.	fade
náut.	die (о звуке); fade (о звуке, сигнале)
poét.	swollen (о звуке)
prueb.	die away (о звуке, колебаниях); die down (о звуке, колебаниях)
"замирая" v
mús.	dying away
teatr., ital., mús.	morendo (смягчая и замедляя до полного исчезновения звука)
teatr., mús.	smorzando; smorzato
замирающий prtc.
gen.	languishing (звук)
замирая v
antic.	languishingly (о звуке)
mús.	morendo
замирающийо питче prtc.
dep.	eephus (используется в бейсболе чтобы описать наобычно медленный питч aronchik)

замирать : 22 a las frases, 10 temas

Figuradamente	1
General	9
Idiomático	1
Makárov	4
Manera de hablar	1
Medios de comunicación en masa	1
Proverbio	1
Pruebas no destructivas	1
Telecomunicación	1
Término militar	2