DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

заменяться

v
acentos
gen. exchange; replace (by); substitute (for); take the place of; interchange
Gruzovik, inf. begin to exchange
mat. change
заменять v
gen. substitute (игрока; to put in, or to take, the place of someone or something else • I substituted your name for mine on the list); cover for (подменять кого-либо: He covered for me during my vacation. – Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? – Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо? Taras); commute; follow; represent (кого-л.); serve; stand instead; subrogate; replace (with instr. or на + acc., with; to put, use etc. (a person, thing etc.), or to be put, used etc., in place of another • I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport); substitute for; stand in (to take another person's place, job etc. for a time • The leading actor was ill and another actor stood in for him); relay; supply (кого-либо, что-либо); temp (кого-либо); answer (for; что-либо); supersede; change; interchange; surrogate; understudy; exchange; sit in (for; кого-либо); take place (кого-либо); fill place (кого-либо); pinch hit; pre empt; deputize; do duty for; spsd (supersede oxana135); give place to; supply the place of (someone – кого-либо); sub in (кого-л. • I notice you're short on a chief engineer... I'll be happy to sub in Taras)
Gruzovik substitute (impf of заменить); relieve (impf of заменить); replace by (impf of заменить)
Игорь Миг pick up the slack
amer., inf. pinch-hit
astron. modification
automóv. renovate
carg. replace (документ)
construcc. substitute for (что-либо)
contr. exchange (напр., элементы устройства); renew
dep. replace (вводить нового игрока); sub out (J.J. Redick went 0 for 6 before he was subbed out. VLZ_58)
econ. take the place of (кого-либо); fill in for (такого-то; сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни Alex_Odeychuk); act for (кого-либо)
educ. cover a class (Taras)
electr. override; remove
equip. extract; change (см. тж. changing); swap; switch
Gruzovik, inf. begin to change; begin to exchange
hock. substitute (игроков)
industr. substitute
inf. cover
jerg. move in on (Frozen foods moved in on the market for fresh ones. – Мороженые продукты заменили свежими.); deuce it; sub (кого-либо)
makár. commute for (обыкн. один вид оплаты другим); commute into (обыкн. один вид оплаты другим); crowd out; do duty for something (что-либо); make a replacement; to pre-empt (что-либо); replace by; replace with; answer for (что-либо); interchange (одно другим); represent; shift; substitute (for; игрока); sit in for (кого-либо); stand in; supply the place of (someone – кого-либо); take the place of
makár., inf. sub (to substitute)
makár., teatr. cover for (другого исполнителя)
mat. substitute for (второе первым); vary; we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)
medios. reconfigure
metal. compensate
micr. overtype (To replace existing characters with newly typed characters)
mil. detach; fill in for (someone); на дежурстве, по службе; кого-либо); fill in for (someone – кого-либо) на дежурстве, по службе)
minería transform
negoc. displace
petról. change
poligr. transpose
psic. alter
radio sit for (вести передачу (радио программу, ток-шоу) вместо кого-либо Taras)
sajal. supersede (с поста)
savia. replace attendance
segur. commute (одну форму страховых выплат на другую)
sism. renew (новым)
teatr. cover (другого исполнителя)
tec. supplant; change over; typeover (знаки в тексте)
tec., antic. change (части машины)
telecom. retrofit (oleg.vigodsky)
vehíc. replace
заменяя v
mat. replacing
progr. substitutionally (ssn)
заменяет v
tecn. changes
заменяться
: 317 a las frases, 70 temas
Ajedrez1
Americano uso2
Apolo-soyuz1
Argot informático1
Armas y armería2
Automóviles5
Aviación9
Bancario1
Cargo de bibliotecario6
Cemento1
Científico3
Computadores2
Construcción1
Contabilidad1
Contratos jurídicos1
Control de calidad y estándares.2
Derecho penal1
Diplomacia1
Economía15
Educación2
Elaboración de vino1
Electrónica7
Energía nuclear y de fusión1
Equipo automatizado5
Fútbol americano4
General49
Industria de pulpa y papel1
Industria del aluminio2
Industria energetica1
Informal2
Ingenieria eléctrica1
Ingenieria termal1
Jurídico13
Las carreras de caballos1
Lingüística1
Logística2
Makárov32
Maquinaria y mecanismos4
Matemáticas5
Medicina3
Medios de comunicación en masa22
Metalurgia1
Metrología1
Minería1
Náutico6
Negocio6
Patentes4
Petróleo2
Petróleo y gas1
Poligrafía4
Polímeros1
Política3
Práctica notarial1
Programación2
Publicidad1
Recursos humanos1
Sajalín1
Seguridad de la información y protección de datos1
Sistema energético1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Suministro de agua1
Teatro1
Tecnología27
Tecnología de la información4
Telegrafía2
Término militar14
Traducción explicativa1
Transporte4
Valores2
Vehículos blindados6