DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
verbo | verbo | a las frases

заменяться

v
acentos
gen. exchange; replace (by); substitute (for); take the place of; interchange
Gruzovik, inf. begin to exchange
mat. change
заменять v
gen. substitute (игрока; to put in, or to take, the place of someone or something else • I substituted your name for mine on the list); cover for (подменять кого-либо: He covered for me during my vacation. – Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? – Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо? Taras); commute; follow; represent (кого-л.); serve; stand instead; subrogate; replace (with instr. or на + acc., with; to put, use etc. (a person, thing etc.), or to be put, used etc., in place of another • I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport); substitute for; stand in (to take another person's place, job etc. for a time • The leading actor was ill and another actor stood in for him); relay; supply (кого-либо, что-либо); temp (кого-либо); answer (for; что-либо); supersede; change; interchange; spell; surrogate; understudy; exchange; sit in (for; кого-либо); take place (кого-либо); fill place (кого-либо); pinch hit; pre empt; deputize; do duty for; spsd (supersede oxana135); give place to; supply the place of (someone – кого-либо); sub in (кого-л. • I notice you're short on a chief engineer... I'll be happy to sub in Taras)
Gruzovik substitute (impf of заменить); relieve (impf of заменить); replace by (impf of заменить)
Игорь Миг pick up the slack
amer., inf. pinch-hit
astron. modification
automóv. renovate
carg. replace (документ)
construcc. substitute for (что-либо)
contr. exchange (напр., элементы устройства); renew
dep. replace (вводить нового игрока); sub out (J.J. Redick went 0 for 6 before he was subbed out. VLZ_58)
econ. take the place of (кого-либо); fill in for (такого-то; сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни Alex_Odeychuk); act for (кого-либо)
educ. cover a class (Taras)
electr. override; remove
equip. extract; change (см. тж. changing); swap; switch
Gruzovik, inf. begin to change; begin to exchange
hock. substitute (игроков)
industr. substitute
inf. cover
jerg. move in on (Frozen foods moved in on the market for fresh ones. – Мороженые продукты заменили свежими.); deuce it; sub (кого-либо)
makár. commute for (обыкн. один вид оплаты другим); commute into (обыкн. один вид оплаты другим); crowd out; do duty for something (что-либо); make a replacement; to pre-empt (что-либо); replace by; replace with; answer for (что-либо); interchange (одно другим); represent; shift; substitute (for; игрока); sit in for (кого-либо); stand in; supply the place of (someone – кого-либо); take the place of
makár., inf. sub (to substitute)
makár., teatr. cover for (другого исполнителя)
mat. substitute for (второе первым); vary; we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)
medios. reconfigure
metal. compensate
micr. overtype (To replace existing characters with newly typed characters)
mil. detach; fill in for (someone); на дежурстве, по службе; кого-либо); fill in for (someone – кого-либо) на дежурстве, по службе)
minería transform
negoc. displace
petról. change
poligr. transpose
psic. alter
radio sit for (вести передачу (радио программу, ток-шоу) вместо кого-либо Taras)
sajal. supersede (с поста)
savia. replace attendance
segur. commute (одну форму страховых выплат на другую)
sism. renew (новым)
teatr. cover (другого исполнителя)
tec. supplant; change over; typeover (знаки в тексте)
telecom. retrofit (oleg.vigodsky)
vehíc. replace
заменяя v
mat. replacing
progr. substitutionally (ssn)
заменяет v
tecn. changes
заменяться
: 308 a las frases, 69 temas
Ajedrez1
Americano uso2
Apolo-soyuz1
Argot informático1
Armas y armería2
Automóviles5
Aviación9
Bancario1
Cargo de bibliotecario6
Cemento1
Científico3
Computadores2
Construcción1
Contabilidad1
Contratos jurídicos1
Control de calidad y estándares.2
Derecho penal1
Diplomacia1
Economía15
Educación2
Elaboración de vino1
Electrónica7
Energía nuclear y de fusión1
Equipo automatizado5
Fútbol americano4
General49
Industria de pulpa y papel1
Industria del aluminio2
Industria energetica1
Informal2
Ingenieria eléctrica1
Ingenieria termal1
Jurídico13
Las carreras de caballos1
Lingüística1
Logística2
Makárov32
Matemáticas5
Medicina3
Medios de comunicación en masa22
Metalurgia1
Metrología1
Minería1
Náutico6
Negocio6
Patentes4
Petróleo2
Petróleo y gas1
Poligrafía4
Polímeros1
Política3
Práctica notarial1
Programación2
Publicidad1
Recursos humanos1
Sajalín1
Seguridad de la información y protección de datos1
Sistema energético1
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.1
Suministro de agua1
Teatro1
Tecnología22
Tecnología de la información4
Telegrafía2
Término militar14
Traducción explicativa1
Transporte4
Valores2
Vehículos blindados6