DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

замена

s
acentos
gen. commutation; substitute (a person or thing used or acting instead of another • Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute); interchange; exchange; makeshift; spell; stopgap; sub; replacer; supersedence; fill-in (временная); quits; supersession; supersedure; alternative (zeev); stand in; place; stead (The marketing manager was ill and her deputy ran the meeting in her stead.Putin the same day fired the first deputy defense minister, Alexander Sukhorukov, and appointed Arkady Bakhin, commander of the Western Military District, in his stead. Alexander Demidov); substitution for (чего-либо чём-либо другим); substitution of... by (первого вторым); substitution of... for (второго первым); replacement; alternate; backup; proxy (is a proxy for something ivp); fill in; make-shift; change (an instance of this • a change in the programme); locum (He's only got to find a locum for two weeks. – Ему нужно найти замену только на две недели. reverso.net Aiduza); countervail; substitution (the act of substituting, or process of being substituted); successor (galino4_ka); stand-in (Vadim Rouminsky); interchangeability (букв); interchangeableness (букв); tit for tat; chop; clean sweep; deputizing; ersatz; EXCH
Gruzovik relief; dummy; surrogate; equivalent
acúst. trading (явление психологической эквивалентности разных физических параметров звуковых сигналов – напр., выключение звука на 25 мс в последовательности s-lit эквивалентно спектральной информации звука р)
ajedr. reserve
astron. changeout
austral. ring-in (e.g. He's just a ring-in for the teacher who is currently sick. (Au expression) Maven)
automóv. refit
automóv., antic. interchanging
avia. renewal (устаревшего оборудования)
carg. replacement (документа)
comun. change-over; renewal (изношенного оборудования)
constr. renewal
cont. replacement (оборудования)
contr. displacement (напр., одного изделия другим); interchange (напр., деталей); replacement action (оборудования или элементов)
dep., makár. substitution (игроков)
electr. remove
electrod. trade-in
equip. switch
ferroc. change-outs (напр., тележек)
genét. replacement (напр., при гомогенотизации dimock)
Gruzovik, mat. transposing
hock. replacement (игроков jagr6880)
industr. substitute; repair or replacement (оборудования); turnover
inf. pinch hitter
IT displacement; override; interchanging (взаимная); update
jerg. pinch-hit; second fiddle (кому-либо); slot (о человеке); stand-in; sub (о человеке, спортсмене)
jur. supersession (одним законом другого закона)
ling. substitution (в лингвистическом ПО; элемент сегмента, который может потребовать применения специальных правил обработки в тексте перевода (с учетом формата представления) – дата, единица измерения и т.п. Alex_Odeychuk)
makár. alteration; commutation (особ. одного вида оплаты другим); interchange (одного другим); substitution (for; чего-либо чём-либо другим); substitution (кого-либо); relaying; answer
mat. substituting; the substitution of ... by (первого вторым; ...); alternation; replacing by (with); interchange (напр. элементов матрицы)
med. surrogation
medios. covering; trade-in (на новые средства с учётом стоимости старых)
micr. substitute (A delegate who stands in for the approval of a document when the original approver is out of office); supersedence (A deployment behavior that specifies how new software replaces existing software)
mil. rotation (ЛС, частей); rotation (ЛС, частей); supersession (шифрматериалов)
minería transform; alter
náut. subrogation; substitute (одного судна другим)
petr. replace
petról. substrate; removal; renewal (изношенных элементов новыми)
poligr. change; changing (напр., валиков, пластин); transposition
polím. replacing
polít. re-hatting (Kalyaguin)
progr. overlaying (ssn)
salud. substitution (опасных веществ)
sism. interchange (напр. деталей)
teatr. cover (заменяющий актёр или актриса)
tec. changeover; changing; swapping; renewal (изношенных частей); shift; swap; overriding; tubage; replacement (изношенных частей); change; substitution
telecom. retrofitting (oleg.vigodsky)
замена SW s
telecom. SW exchange (oleg.vigodsky)
замен s
gen. exchange
antic. excambium
временная замена s
electr. stand-in
замена
: 2696 a las frases, 201 temas
Aceites y lubricantes2
Acumuladores1
Acústica1
Aerohidrodinámica3
Agricultura1
Ajedrez12
Americano uso1
Aparatos médicos17
Apolo-soyuz1
Argot relacionado con las drogas3
Armas de destrucción masiva4
Armas y armería2
Arquitectura2
Artillería1
Artillería antiaérea1
Ascii2
Astronáutica28
Astronomía1
Audífono1
Auditoría1
Automóviles56
Aviación46
Baloncesto2
Balonmano1
Bancario20
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo36
Béisbol1
Bienestar y seguridad social1
Biología6
Biología molecular9
Bioquímica8
Biotecnología5
Campos de petróleo3
Cantera1
Cardiología2
Cargo de bibliotecario10
Caspio7
Cemento14
Ciclismo que no sea deporte1
Científico3
Cinematógrafo3
Cirugía7
Citas y aforismos1
Cocina1
Componentes de la máquina1
Computadores32
Comunicaciones4
Construcción37
Construcción de puentes1
Construcción naval1
Contabilidad8
Contratos jurídicos1
Control de calidad y estándares.85
Criptografía1
Cuidado de la salud1
Defensa aérea2
Deporte16
Deporte de ciclismo2
Derecho laboral2
Derecho penal4
Diplomacia14
Ecología8
Economía112
Educación3
Elaboración de vino2
Electrónica59
Electroquímica1
Embalaje2
Energía nuclear y de fusión1
Ensayo clínico7
Equipo automatizado23
Equipo de prensa1
Espacio32
Estadísticas3
Estilo empresarial1
Farmacia y farmacología2
Farmacología2
Ferrocarril14
Finanzas9
Física3
Formal1
Fotografía1
Fútbol americano15
General127
Genética18
Genética molecular1
Geofísica2
Geología1
Giroscopios1
Gobierno corporativo2
Gráficos de computadora1
Gramática2
Graph theory1
Herramientas de máquina2
Hidrología1
Hockey sobre hielo3
Hockey sobre hierba1
Impuestos1
Industria1
Industria de alimentos1
Industria del aluminio8
Industria energetica52
Industria textil5
Informal2
Ingenieria eléctrica6
Ingeniería mecánica2
Ingenieria termal1
Inmunología6
Inteligencia artificial1
Internet1
Inversión6
Jerga11
Jurídico61
Kayak1
Latín2
Levantamiento de pesas1
Lingüística18
Logística16
Makárov55
Maquinaria y mecanismos1
Marca comercial1
Matemáticas64
Mecánica10
Medicina35
Medicina aeronáutica3
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa95
Mercería3
Metalurgia9
Metrología2
Microelectrónica1
Microsoft14
Minería19
Minería de oro1
Misiles6
Música1
Nanotecnología3
Náutico7
Negocio40
Neuropathology4
Obras de carreteras4
Oftalmología5
Ortopedía1
Patentes14
Perforación3
Perfume2
Pesca industria pesquera3
Petróleo104
Petróleo y gas30
Plantas de procesamiento de gas3
Plantas de procesamiento de petróleo3
Poligrafía13
Polímeros5
Política8
Práctica notarial7
Producción20
Producción de leche1
Programación109
Pruebas no destructivas2
Psicología2
Psiquiatría3
Publicidad22
Química4
Radio1
Radiotecnia3
Recuperación de desastres1
Recursos hídricos2
Recursos humanos1
Red de computadoras8
Religión3
Robótica4
Sajalín8
Sajalín r.2
Savia3
Seguridad de la información y protección de datos51
Seguros28
Sindicatos3
Sistema energético8
Sistemas de seguridad32
Sociología2
Software7
Soldadura3
Solución alternativa de controversias1
Tecnología185
Tecnología de la información75
Tecnología de petróleo y gas1
Tecnología sap.14
Telecomunicación53
Telefonía1
Telegrafía2
Tengiz7
Tenis1
Tenis de mesa1
Término militar172
Transporte29
Turbinas de gas de combustión2
Universidad1
Valores5
Vehículos blindados21
Viajar1
Vóleibol2