|
v
| acentos |
|
| gen. |
torment (impf of заесть); bind (в резе); oppress (impf of заесть); skip (песню заело – the record is skipping wandervoegel); chase down with (выпитое Dmitry_Arch); seize (о механизме, подшипнике, поршне); eat (with); catch (в резе); grip (захватывать, зажимать); jar; stick (застревать); eat through (эмоции • eat through one's emotions: People eat through their emotions Taras); chew to death; nibble to death; take away the taste of something by eating something else; seize up ((of machinery etc.) to get stuck and stop working) |
| Gruzovik |
eat with; take (with (impf of заесть); bite to death (impf of заесть); drag down (impf of заесть); take with (impf of заесть); corrupt (impf of заесть); demoralize (impf of заесть); eat with (impf of заесть) |
| automóv. |
bind in; draw in; stick |
| constr. |
catch (напр., о зубьях пилы) |
| contr. |
hook |
| dep. |
seize |
| espac. |
bind (о режущем инструменте); gall (о режущем инструменте); jam (о режущем инструменте); rut (о режущем инструменте); seize (о режущем инструменте); stick (о режущем инструменте) |
| fig. |
harass; corrupt |
| Gruzovik, antic. |
spend on food (impf of заесть) |
| Gruzovik, dial. |
appropriate (impf of заесть) |
| Gruzovik, fig. |
wear out (impf of заесть); plague (impf of заесть); oppress (impf of заесть); torment (impf of заесть) |
| Gruzovik, náut. |
foul (impf of заесть) |
| inf. |
become fussy (impf of заесться) |
| ingen. |
grab |
| ingen., antic. |
hook into... |
| makár. |
bind in (защемлять); seize up (о трущихся деталях); scrape; catch in the cut (полотно ножовки в резе); catch in the kerf (полотно ножовки в резе) |
| makár., tec., inf. |
dig in; dig into |
| medios. |
dig |
| mil., tec. |
choke; hang (о канате) |
| mil.,artill. |
seize up |
| naveg. |
seize (о механизме) |
| náut. |
hang (о снасти) |
| perf. |
freeze; hook in; catch |
| petról. |
jam |
| prueb. |
bind (застревать); seize (захватывать, зажимать); drag (захватывать, зажимать); jam (защемлять); chafe (защемлять); pinch (защемлять) |
| psic. |
eat to numb out (grafleonov) |
| serv. |
eat away (Они в ресторане заедают неуверенность в завтрашнем дне. — They are at the restaurant, eating away their worries about tomorrow. Alex_Odeychuk) |
| subm. |
jam (о моторе) |
| tec. |
dig (о режущем инструменте); gum (вследствие загустевания смазки и т.п.); grip; stick (impf of заесться); hesitate (напр., при работе лебедки SAKHstasia); bind; freeze (о механизме) |
| tec., antic. |
foul rope; seise (о подшипнике); seize (о подшипнике) |
| vehíc. |
kink |
|
|
"заедать" v
| |
|
| armas. |
seize up (ABelonogov) |
| náut., antic. |
jam |
|
|
заедаться v
| |
|
| gen. |
bite to death; demoralize; drag down; eat (with); torment; wear out; corrupt; oppress; take (with) |
| Gruzovik |
jam (impf of заесться); stick (impf of заесться) |
| antic. |
spend (on food) |
| dial. |
appropriate |
| fig. |
plague |
| Gruzovik, inf. |
become spoiled (impf of заесться; with good food); become fussy (impf of заесться) |
| tec. |
catch; hook in |
| tec., náut. |
foul |
|
|
заедан prtc.
| |
|
| electr. |
galling |
