|
|
| gen. |
fire; ignite; inflame; kindle (тж. перен.); catch fire (чем-либо example provided by ART Vancouver: A 35-foot boat caught fire while it was docked at the Crescent Beach Marina in Surrey Thursday afternoon.); take fire; flame out; flame up; catch on fire (Maeva); relight; start burning (Andrey Truhachev); start to glow (Andrey Truhachev); start to burn (Andrey Truhachev); light up (о лампе и т. п.: When we cranked up the engine, the fire warning light lit up.); get hooked on (чем-либо Vladimir); excit at (чем-то suburbian); be flushed (of one’s face); break out (of an argument, fight, etc.); be consumed with (an emotion, idea, etc.); be on fire (She detailed how she would hear a voice in her head that would warn of certain events, such as when the family barn was on fire. -- когда загорелся амбар  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Gruzovik |
begin to burn (pf of загораться); blaze with (pf of загораться); burn with (pf of загораться); flush with (pf of загораться); begin to glow (pf of загораться); light up (pf of загораться) |
| automóv. |
burst into flame |
| Gruzovik, fig. |
break out (pf of загораться); start (pf of загораться) |
| Gruzovik, inf. |
have a burning desir (pf of загораться); be out of breath (pf of загораться); overstrain oneself (pf of загораться); have a burning desire (pf of загораться); want very much (pf of загораться); be eager to (pf of загораться) |
| makár. |
break into flame; break into flames; burst into flames; flame; go up in flames; break out (начаться); burn with (желанием и т. п.); catch alight; catch fire; light up (о лице, глазах) |
| poét. |
outflame |
| sign. |
change (о сигнале светофора; вариант сугубо контекстуальный и требует переделки предложения: We were stationary waiting for the lights to change. – Мы стояли на светофоре и ждали, когда загорится зеленый. 4uzhoj) |
|
|
| gen. |
turn brown; become or get sunburned; sun-bathe; bake; blacken; brown; burn; tan; take a tan; get a suntan; get a sun-tan; get sun burned (4uzhoj); bask in the sun; sunbathe |
| Gruzovik |
acquire a tan (pf of загорать); become sunburnt (pf of загорать); become tanned (pf of загорать) |
| agric. |
fire |
| lib. |
apricate ("I was also biting into that part of his body that must have been fairer than the rest because it never apricated." André Aciman; Call Me by Your Name; Picador; 2007 sunman) |
| makár. |
get suntan; acquire a tan; become brown; become sunburnt; become tanned; get a suntan (на солнце); get a tan |
| med. |
get sunburn (bigmaxus) |
|
|
| gen. |
as brown as a berry; brown as a berry |
| Gruzovik |
sunburnt; tanned |
|
|
| sist. |
alight (iso.org Natalya Rovina) |
