Ruso ⇄ Alemán Checo Chino Danés Español Estonio Finlandés Francés Húngaro Idioma baskir Idioma tayiko Inglés Italiano Japonés Letón Neerlandés Noruego Polaco Portugués Ruso Serbio latín Turco Ucraniano

живучесть s acentos
gen.	vitality; durability; persistence; subsistence; viability; sap; working life (of equipment); vivaciousness; hardiness
Gruzovik	tenacity of life
amer., inf.	starch
astron.	S; life; survivability (конструкции, системы); vulnerability (при действии поражающих факторов)
avia.	tolerance; ruggedness
construcc.	slowness of destruction
data.prot.	liveness
electr.	survivability (сохранение работоспособности РЭА при эксплуатации или испытаниях в тяжёлом режиме)
electrod.	survivance
equip.	liveness (напр., системы управления)
Gruzovik, fig.	firmness; stability
industr.	fail safe (принцип проектирования, обеспечивающий продолжение функционирования системы в случае любой мыслимой аварии)
ingen.	life expectancy (при подключении нескольких коммутаторов в целях повышения живучести схем ...to raise circuit life expectancy BorisKap)
IT	liveness (свойство системы); robustness; survival
jerg.	gimp
jueg.	stony resilience (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
makár.	fail-safety; failure survival; longevity; probability of survival; tolerance to failure; viable; brass; fault tolerance
medios.	afterglow; survivability (сохранение работоспособности при частичных отказах); viability (устойчивость к условиям использования)
mil.	ability to survive; capability of survival; endurance; firing life (огнестрельного оружия); working life of equipment; survivability
naveg.	persistency
náut.	stamina; survival capability; vulnerability (корабля); endurance (корабля)
petról.	survivability (как критерий погодной устойчивости морского основания); survivability (как критерий погодной устойчивости основания; источник: словарь Извекова); survivability (как критерий погодной устойчивости основания; источник: словарь Извекова)
publ.	staying power
quím.	survivorship
rar.	vivacity
tec.	tenacity
telecom.	operability
живучесть войск s
mil.	survivability (voenper2020.site Киселев)
Ruso tesauro
живучесть s
data.prot.	Свойство системы оставаться работоспособной в условиях внешних воздействий

живучесть: 336 a las frases, 37 temas

Aerohidrodinámica	1
Ajedrez	1
Armas de destrucción masiva	1
Armas y armería	3
Artillería	2
Astronáutica	13
Aviación	13
Computadores	3
Construcción	2
Construcción naval	4
Estructuras de construcción	1
Fundición	1
General	4
Idiomático	1
Industria energetica	4
Ingeniería mecánica	1
Makárov	9
Medios de comunicación en masa	8
Metalurgia	2
Misiles	1
Nanotecnología	16
Náutico	53
Petróleo	4
Programación	4
Química	2
Red de computadoras	3
Robótica	1
Sajalín r.	1
Seguridad de la información y protección de datos	2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Sistemas de seguridad	3
Tecnología	18
Tecnología de la información	2
Telecomunicación	6
Término militar	141
Torpedos	1
Vehículos blindados	3