DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

дыра

s
acentos
gen. hole (an opening or gap in or through something • a hole in the fence; holes in my socks); jag (в платье); gape (Aly19); breach; tear (a hole or split made by tearing); rent (an old word for a tear (in clothes etc.)); bore; loop holers (для стрельбы); rift
Gruzovik cavity
ajedr. hole (в шахматах SirReal)
amer. slop house (дешёвая гостиница Taras)
anat. foramen
antic. ricture
caza hole (порок шкуры В.И.Макаров)
constr. loop; tewel
data.prot. management fault; fault; security flaw
escult. boss
ferroc. interstice; loop hole
fig., desaprob. hole (захолустье В.И.Макаров); backwater (m_rakova); pit (The place is an absolute pit. Anglophile); wide place in the road (о населенном пункте yashenka); hellhole; boondocks; tank town; poky hole of a place (пренебр. о месте); a poky hole of a place; Podunk (о местности); dumpy place (Anglophile); poky hole of place (захолустье В.И.Макаров); snag (В.И.Макаров); dump (место *comment by ART Vancouver: Совершенно точный п­еревод. Пример использования: • Chilliwack used t­o be an absolute dum­p. It still is a dum­p but now the median­ price for a detache­d house is $945,940.­ (Reddit)); hicksville (Andrey Truhachev); hicktown (Andrey Truhachev); dullsville (Andrey Truhachev); noplaceville (Am. Andrey Truhachev); one-horse town (Am., Aus. Andrey Truhachev); hick town (Am. Andrey Truhachev); Woop Woop (Aus. Andrey Truhachev); asshole of the universe (В.И.Макаров); asshole of the world (В.И.Макаров); jerkwater town (Am. Andrey Truhachev); pisshole (неприятное для пребывания место Technical); poo (george serebryakov); armpit (Anglophile); hicksville (Am. Andrey Truhachev)
fig., vulg. shit hole (4uzhoj); shithole (Aly19); bumblefuck (Dude67)
Gruzovik, fig. Godforsaken place
inf. out-of-the-way place
inf., desaprob. hole in the wall (непрезентабельное и тесное место)
IT flaw; loophole
jerg. hole
mat., topol. gap
mater. roaks
mil., tec. aperture
perf. perforation
proc. eye
rudo crap hole (о грязном, неблагополучном районе или улице, которую отличают преступность, бездомные, наркоманы • East Hastings Street in the early 1970's before it became the crap hole it is now. ART Vancouver)
tec. teardrop
textil bore (порок ткани)
дыры s
gen. rents and gaps
Gruzovik gaps; shortcomings
náut. hols
tec., antic. holes
дыра s
gen. hollow; boonies; snag (a place on a garment where a thread has been torn or pulled out of place)
argot. vuln (Грыб)
inf. tear-down (otlichnica_po_jizni)
mat. hole (ограниченная связная компонента дополнения компактного подмножества комплексной плоскости)
prueb. puncture; rupture hole
tec. tear
tec., antic. gate; leak; loop-hole; slot (в металлическом листе)
дыра
: 537 a las frases, 66 temas
Ajedrez4
Astrofísica12
Astronomía48
Australiano sólo uso1
Automóviles2
Aviación3
Biología1
Biología molecular1
Británico uso, no ortografía1
Cinematógrafo1
Construcción10
Construcción naval2
Control de calidad y estándares.1
Cuero3
Desaprobadoramente1
Despectivamente3
Dialecto1
Ecología10
Economía4
Electrónica3
Espacio10
Ferrocarril4
Figuradamente6
Finanzas1
Física8
Física del estado sólido1
Fútbol americano1
General112
Geografía2
Geología3
Idiomático6
Imitativo onomatopéyico1
Industria textil6
Informal18
Ingeniería mecánica8
Jerga4
Literalmente1
Literatura1
Makárov87
Manera de hablar1
Maquinaria y mecanismos10
Matemáticas1
Mecánica cuántica8
Medicina aeronáutica2
Medios de comunicación en masa4
Medios de comunicación social1
Metalurgia3
Minería2
Náutico15
Oceanografía y oceanología3
Perforación1
Procesamiento de madera4
Programación1
Propio y figurado1
Proverbio9
Psiquiatría1
Publicidad1
Química1
Retórica1
Sajalín2
Silvicultura2
Tecnología58
Tecnología de la información6
Término militar2
Transporte1
Vulgar4