DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | adjetivo | adverbio | a las frases

дорогой

s
acentos
любезный
gen. love; dear thing; deary; darling (a dearly loved person (often used as a term of endearment)); my own one (в обращении); my dear
amer. sugar-baby (a term of endearment Anglophile); sugar-babe (Anglophile); sugar-pie (Anglophile)
banc. dear
brit., inf. bach (in British English (bax, bɑːk) a term of friendly address: used esp after a person's name – Word origin: Welsh, literally: little one; близко к заимствованной из армянского обращения "джан" (дорогой) • ‘Thomas bach, you are looking tired'; Welsh 'More)
dimin. sweet heart; sweetie pie (Andrey Truhachev)
inf. honey bun (Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58)
inf., artes.marc. cookie
jerg. smart cookie; cookey; briney (You look lovely tonight, me old briney. Interex)
дорогой s
gen. heart dear; by way; sweet; dearie; honey (darling (used when speaking to someone one loves))
inf. honey (часто Honey)
makár. sweet (обращение)
дорога s
gen. road (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc. to travel on); way (a route, direction etc. • Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway); directions (в выражениях "спросить/узнать/показать дорогу" spy); journey (в знач. "время, проводенное в дороге" или "расстояние"); trip (в знач. "время, проведённое в дороге" или "расстояние"); conveyance; estrade; flood; gait; rout; trade; channel
ambient. road (A long piece of hard ground that people can drive along from one place to another; Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое)
amer. track mark (след от инъекции • I almost didn't recognize you without the, uh... Greasy hair and track marks? Taras)
antic. pad; transportance
argot. prison illegal post (eugeene1979)
bibl. wayfaring
constr. mall; highway
fig. door; doorway; avenue (к дому и т.п.)
fr., makár. pave
hist. gate; gateway; via (a main road or highway, especially in ancient Rome; mainly used in set phrases)
ingen. routing
jerg. cruncher; stroll
mil. track
mil., antic. road (гл. обр. шоссейная)
minería passage way; passageway; runway; avenue
perf. line
pesc. fishhook with spoon bait (for catching pike)
sign. drive (изначально для экипажей); highway (шоссе); passage; pathway; ride (особенно для верховой езды); route; roadway; tideway; trail (также перен.); driveway; road way; lane; haulway; path (В.И.Макаров); street; motorway (Rig 107); haul
tec. track (например, раздвижного занавеса); road; way
tec., antic. via
textil copping rail (деталь прядильной машины периодического действия)
дорогу! s
gen. make way! (Vadim Rouminsky); give way to someone or something (Vadim Rouminsky); stand aside! (Andrey Truhachev)
Игорь Миг step back!
de yat. course free!
jerg.mil. gangway! (MichaelBurov)
дороги s
argot. track marks (множественные следы от уколов, идущие непрерывно вдоль вены Rust71); cavities (следы, царапины на венах от инъекций наркотиков Franka_LV); tracks (Следы от уколов у наркоманов Franka_LV)
mil., avia. roads
"дорогу!" s
dep. "course free!"
"Дорога" s
arte La Strada (1954, фильм Федерико Феллини)
дорог s
mil., antic. road junction
дорогой adj.
gen. valuable; expensive; costly (costing much • a costly wedding-dress); precious; dear (дорогой InnaYewtushok); sweetheart (в обращении; used as an endearment for any beloved person, e.g. a child); sweetie (особ. о женщине); sweeting (в обращении); luxurious; extravagant (Notburga); hun (joker4171); big ticket; high-interest (loan, etc. HarryWharton&Co); high (of a price); pricy (недешевый Damirules); ritzy (She was driving in a ritzy car. — Она ехала в шикарном автомобиле.He was staying at a ritzy place. — Он остановился в фешенебельной гостинице.); up-market (Anglophile); on one's way; posh posh (Taras); hight-priced; high priced; at a dear price (Andrey Truhachev); over-priced; much loved; deluxe; upper-income (напр., о жилом районе • Westwood was developed as an upper-income residential community with its own municipal government. -- дорогой район ART Vancouver); blessed; blest; estimable; sumptuous; tender; welcome; beloved (в значении "любимый" TranslationHelp); prized (стоящий больших денег • It has been one of the most prized woods for millennia.His most prized possessions were safe inside the durable safebox. Abysslooker); loved (человек: your loved ones sankozh)
Игорь Миг upmarket; high maintenance (требующий больших средств на содержание • Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy))
amer., inf. costive
amer., jerg. big-ticket
antic. lief; chargeable (в финансовом отношении); chargeful; esteemable
argot. spenny (искаж. expensive • I have a great hand cream, it's a little bit spenny, but totally worth it Ремедиос_П)
austral., jerg. buggalugs; duck; buggerlugs
dipl. sacred
econ. high-priced (о товаре, услуге)
inf. pricey; high ticket (high ticket items joyand); fancy (fancy perfume Moscowtran)
jerg. pricey (о цене); spendy (Андатра); spency (derivative of "expensive" • Oh, man, that drink was spensy! Aiduza)
lib. dispendious
makár. executive; rich
poét. life
publ. high-end
rel., lat. Dulcis ("dear one", D.); Care (Cams, Cara, "dear one", K.)
sign. monied (the implausibly handsome cast and glossy, monied look of the production design Ремедиос_П)
viaj. posh (элитный Alex_Odeychuk)
дороже adj.
gen. with a markup of (albukerque)
amer. at a premium (из-за нехватки • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated. Val_Ships)
дорогой adv.
gen. by the way
escoc. china (in Glasgow a "china" is someone who is precious to you, someone to be treasured, much like a fine piece of porcelain china. It's often used by grandparents towards young children or between two working men. It is a very specific term, because it can be sweet, but it's also very common/rough. It's a shorthanded, indirect way of letting someone know they are precious to you, without ever needing to say the phrase, 'I care for you very much." КГА)
доро́гой adv.
Gruzovik on the way; en route
дорогой! adv.
gen. darling!
 Ruso tesauro
дорога s
figur., geograf. административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь
дорогой
: 12035 a las frases, 222 temas
Abreviatura7
Aerohidrodinámica1
Aeropuertos y control del tráfico aéreo.1
Agricultura18
Agronomía4
Ajedrez13
Alemán2
Ambiente12
Americano uso74
Anticuado29
Argot relacionado con las drogas1
Armas de destrucción masiva2
Armas y armería2
Arqueología3
Arquitectura66
Artillería2
Astronáutica21
Australiano sólo uso14
Automóviles831
Aviación10
Aviación militar1
Bancario3
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo15
Bienes raíces5
Británico uso, no ortografía15
Bursátil1
Campos de petróleo1
Canadá5
Canadiense5
Cargo de bibliotecario1
Cartografía66
Caspio22
Caza1
Cemento8
Cervecería1
Ciclismo que no sea deporte27
Científico1
Cinematógrafo3
Citas y aforismos10
Clasificación comercial3
Cliché / convención4
Comercio2
Comunicaciones6
Construcción805
Construcción de puentes2
Construcción naval3
Construcción vial47
Contabilidad8
Control de trafico2
Criar caballos1
Cuentos de hadas3
De alta fidelidad1
De yates11
Deporte32
Deporte de ciclismo3
Derecho económico1
Derecho penal5
Desaprobadoramente2
Dialecto4
Dicho9
Diplomacia5
Ecología11
Economía105
Educación5
Electrónica43
Energía nuclear y de fusión2
Equipo automatizado1
Espacio3
Esquí alpino5
Estados unidos6
Estilo empresarial1
Estudios culturales6
Eufemismo1
Ferrocarril370
Figuradamente42
Finanzas5
Finanzas sap1
Fondo monetario internacional7
Forense1
Formal1
General2462
Geodesia6
Geofísica1
Geografía11
Geología12
Gobierno, administración y servicios públicos1
Gost1
Hidrología2
Hindi1
Historia17
Humorístico1
Idioma japonés1
Idiomático46
Iluminación distinta del cine1
Impuestos6
Industria2
Industria de pulpa y papel23
Industria del aluminio3
Industria energetica1
Industria tabacalera1
Industria textil6
Infantil1
Informal77
Ingenieria eléctrica2
Ingeniería hidráulica2
Ingenieria termal3
Inglés4
Inicio sesión1
Inmunología1
Instalaciones1
Internet1
Inversión1
Irlandés2
Ironía1
Jerga68
Juego1
Jurídico44
Karachaganak5
La cría de animales3
Latín1
Libresco/literario8
Literatura10
Logística107
Los deportes ecuestres5
Makárov1290
Manera de hablar21
Marketing2
Matemáticas5
Materiales de construcción1
Medicina22
Medicina aeronáutica3
Medios de comunicación en masa11
Metalurgia8
Meteorología2
Minería119
Minería de oro11
Misiles1
Mitología1
Montañismo1
Motores de jet1
Naciones unidas4
Nanotecnología1
Náutico24
Navegación9
Navegación2
Negocio65
Nombre correcto1
Nombre de la organización2
Numismática1
Obras de carreteras1068
Oceanografía y oceanología3
Organizaciones no gubernamentales1
Otan1
Paisajismo1
Parapente1
Patentes1
Perforación2
Perfume1
Petróleo16
Petróleo y gas19
Piscicultura piscicultura2
Plantas de procesamiento de gas1
Plantas de procesamiento de petróleo2
Policía4
Poligrafía1
Polímeros2
Política19
Práctica notarial4
Procesamiento de madera72
Producción14
Propio y figurado6
Proverbio116
Pruebas no destructivas29
Psicología1
Publicidad38
Raramente6
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.3
Reino unido1
Relaciones exteriores1
Religión12
Respetuoso1
Retórica3
Robótica1
Rudo1
Rusia2
Sajalín46
Sajalín r.7
Salud y seguridad en el trabajo1
Sarcástico2
Savia1
Seguros5
Señal de tráfico2
Servicio de alimentación y catering1
Significado contextual4
Silvicultura269
Sindicatos2
Sismología3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.15
Sistemas de seguridad7
Sociología31
Solución alternativa de controversias2
Soviético95
Sublime3
Superficie de la carretera18
Teatro2
Tecnología732
Tecnología de petróleo y gas7
Telecomunicación6
Tengiz31
Término militar885
Torpedos2
Traducción explicativa2
Tráfico en la carretera53
Transporte564
Transporte internacional6
Tribología1
Utilidades publicas6
Valores1
Vehículos blindados257
Viajar67
Vulgar1
Zoología1