DiccionariosForoContactos

   Ruso Inglés
Google | Forvo | +
дорога
 дорога
gen. road; way
 дороги
argot. track marks; cavities; tracks
 дорогу!
gen. make way!; give way; step back!; stand aside!
de yat. course free!
| с
 с
electr. centi-
тврдым | покрытием
 покрытие
gen. covering
- se han encontrado palabras individuales

sustantivo | sustantivo | adjetivo | a las frases
дорогой sacentos
любезный
gen. love; dear thing; deary; darling; my own one (в обращении); my dear
amer. sugar-baby (a term of endearment Anglophile); sugar-babe (Anglophile); sugar-pie (Anglophile)
banc. dear
brit., inf. bach (in British English (bax, bɑːk) a term of friendly address: used esp after a person's name – Word origin: Welsh, literally: little one; близко к заимствованной из армянского обращения "джан" (дорогой): ‘Thomas bach, you are looking tired'; Welsh 'More)
dimin. sweet heart; sweetie pie (Andrey Truhachev)
inf. honey (часто Honey); honey bun (Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58)
inf., artes.marc. cookie
jerg. smart cookie; cookey; briney (You look lovely tonight, me old briney. Interex)
makár. sweet (обращение)
дорогой s
gen. heart dear; by way
дорога s
gen. road; way; directions (в выражениях "спросить/узнать/показать дорогу" spy); journey (в знач. "время, проводенное в дороге" или "расстояние"); trip (в знач. "время, проведённое в дороге" или "расстояние"); conveyance; estrade; flood; gait; rout; trade; via
agric. high-
ambient. road (A long piece of hard ground that people can drive along from one place to another; Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое)
amer. track mark (след от инъекции: I almost didn't recognize you without the, uh... Greasy hair and track marks? Taras)
antic. pad; transportance
argot. prison illegal post (eugeene1979)
bibl. wayfaring
constr. mall; highway
fig. door; doorway; avenue (к дому и т.п.)
fr., makár. pave
hist. gate; gateway
ingen. routing
jerg. cruncher; stroll
mil. track
minería passage way; passageway; runway
perf. line
pesc. fishhook with spoon bait (for catching pike)
sign. drive (изначально для экипажей); highway (шоссе); passage; pathway; ride (особенно для верховой езды); route; roadway; tideway; trail (также перен.); driveway; road way; lane; haulway; path (В.И.Макаров); street; motorway (Rig 107); haul
tec. track (например, раздвижного занавеса)
textil copping rail (деталь прядильной машины периодического действия)
дорогу! s
gen. make way! (Vadim Rouminsky); give way to someone or something (Vadim Rouminsky); stand aside! (Andrey Truhachev)
Игорь Миг step back!
de yat. course free!
jerg.mil. gangway! (MichaelBurov)
дороги s
argot. track marks (множественные следы от уколов, идущие непрерывно вдоль вены Rust71); cavities (следы, царапины на венах от инъекций наркотиков Franka_LV); tracks (Следы от уколов у наркоманов Franka_LV)
mil., avia. roads
"дорогу!" s
dep. "course free!"
"Дорога" s
arte La Strada (1954, фильм Федерико Феллини)
дорогой adj.
gen. valuable; expensive; costly; precious; sweet; dear (дорогой InnaYewtushok); sweetheart (в обращении); sweetie (особ. о женщине); sweeting (в обращении); luxurious; extravagant (Notburga); hun (joker4171); big ticket; high-interest (loan, etc. HarryWharton&Co); high (of a price); pricy (недешевый Damirules); ritzy; up-market (Anglophile); on one's way; posh posh (Taras); hight-priced; high priced; at a dear price (Andrey Truhachev); over-priced; much loved; deluxe; upper-income (напр., о жилом районе: Westwood was developed as an upper-income residential community with its own municipal government. -- дорогой район ART Vancouver); blessed; blest; estimable; sumptuous; tender; welcome; beloved (В значении любимый. TranslationHelp); loved (человек: your loved ones sankozh)
Игорь Миг upmarket; high maintenance (требующий больших средств на содержание: Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy))
amer., inf. costive
amer., jerg. big-ticket
antic. lief; chargeable (в финансовом отношении); chargeful; esteemable
austral., jerg. buggalugs; duck; buggerlugs
dipl. sacred
econ. high-priced (о товаре, услуге)
inf. pricey; high ticket (high ticket items joyand); fancy (fancy perfume Moscowtran)
jerg. pricey (о цене); spendy (Андатра); spency (derivative of "expensive": Oh, man, that drink was spensy! Aiduza)
lib. dispendious
makár. executive; rich
poét. life
publ. high-end
rel., lat. Dulcis ("dear one", D.); Care (Cams, Cara, "dear one", K.)
viaj. posh (элитный Alex_Odeychuk)
дороже adj.
gen. with a markup of (albukerque)
amer. at a premium (из-за нехватки; Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated. Val_Ships)
доро́гой adj.
Gruzovik on the way; en route
 Ruso tesauro
дорога s
figur., geograf. административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь
дорога с: 968 a las frases, 66 temas
Agricultura1
Ambiente1
Americano uso6
Anticuado2
Arquitectura6
Automóviles126
Aviación2
Británico uso, no ortografía1
Canadá1
Cartografía23
Cemento1
Ciclismo que no sea deporte4
Construcción61
Construcción vial5
De alta fidelidad1
Deporte2
Ecología1
Electrónica3
Ferrocarril17
Figuradamente6
General159
Hidrología1
Historia2
Idiomático1
Industria de pulpa y papel1
Industria del aluminio1
Informal15
Jerga7
Jurídico1
Karachaganak3
La cría de animales1
Literatura1
Logística8
Makárov67
Medios de comunicación en masa3
Minería8
Minería de oro2
Navegación1
Negocio1
Obras de carreteras122
Petróleo2
Petróleo y gas1
Policía3
Poligrafía1
Política3
Procesamiento de madera4
Propio y figurado2
Publicidad3
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.1
Religión3
Rudo1
Silvicultura31
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.6
Sistemas de seguridad1
Sociología5
Superficie de la carretera2
Tecnología36
Tecnología de petróleo y gas1
Telecomunicación4
Tengiz3
Término militar79
Tráfico en la carretera8
Transporte64
Utilidades publicas2
Vehículos blindados26
Viajar1