DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
adjetivo | verbo | verbo | a las frases

допускающий

adj.
acentos
gen. capable (что-либо); patient; susceptible (The other two possible courses of action are much more dangerous and much less susceptible to early termination.); admissive; admissive a (of); susceptible (of; что-либо); clearing person (Alexander Demidov); authorizer (Alexander Demidov); assumable (напр., во внимание hothouse); accepting
antic. suscipient
casp. permit approver (в редких случаях  Yeldar Azanbayev)
jur. acquiescent; permissive
mat. allowing; permitting; giving; admitting
minería susceptible
negoc. capable of
petr. Area Controller AC (Burkitov Azamat)
progr. enabling (ssn)
quím. granting
sist. authoriser (TatyanaDyom)
teng. Area Controller (daniyar91)
textil accessible
допускать v
gen. indulge; let go; allow (возможность; with for; to take into consideration when judging or deciding • I allow that I was wrong.; These figures allow for price rises); give admission; adown; bare; beteem; born; put a case; down; enter; let into; bring to pass; recognize; take up; yield; allow in; allow to see (with к, someone); commit (an error, indiscretion, etc.); let through; countenance (We can't possibly countenance the spending of so much money); concede (возможность, правильность чего-либо); suppose; make; assume (to take or accept as true • I assume (that) you'd like time to decide); acknowledge; accept; be susceptible of; grant; presume; take for granted; intromit; presuppose; suffer; admit of (to allow something or make it possible, accept as valid or true, acknowledge: The present schedule does not admit of modification (= it cannot be changed). ^The latest events admit of several interpretations^The present schedule does not admit of modification (= it cannot be changed) lisiy); suggest; allow for (While it (the law) allows for jail sentences, violators have received only fines so far. – хотя закон предусматривает наказание в виде лишения свободы, его нарушителям пока был предъявлен лишь штраф lulic); commit (в зн. "совершать" [допускать отступление и т.п.] Phyloneer); connive (спускать, смотреть сквозь пальцы Phyloneer); lend oneself to (в отношении себя Stas-Soleil); lend itself to (в отношении себя Stas-Soleil); let something happen (что-либо Юрий Гомон); accommodate; adhibit (к чему-либо); approve (одобрять, принимать); brook (обыкн. в отриц. предложениях); imagine; wear (обыкн. с обращением); lend itself (в отношении себя; the phrase lends itself to various interpretations Stas-Soleil); pass; homologate; have (обыкн. употребляется в отриц. форме); afford (иметь возможность делать что-либо из ряда вон выходящее, напр., в силу особых заслуг [допускать вольность] Phyloneer); clear (одобрять, принимать); see; think; case
Gruzovik let; tolerate; permit; admit (to)
antic. acknowledge (ошибки); entertain
antic., makár. endure
carg. admit; allow
dep. be eligible
derech., amer. admit (He admitted that he had kidnapped the girls, who were young and attractive. — Он признался в похищении молоденьких и привлекательных девушек.)
econ. be open to (что-либо A.Rezvov)
idiom. cotton on (Interex)
IT enable
jur. allow or commit (для rus → eng, когда контекст допускает оба значения // Е. Тамарченко, 06.11.2017 Евгений Тамарченко); agnize; bear; concede (возможность чего-либо); be susceptible (is susceptible to two different interpretations – допускает две различные интерпретации Farrukh2012)
makár. suspect; understand; admit of; admit someone to (до, к; кого-либо); allow of; assume something be (в рассуждениях, доказательствах); give a permit; grant a permit; let something be (в рассуждениях, доказательствах); let in; make no enquiry of; permit of (что-либо); suppose something be (в рассуждениях, доказательствах)
mat. assume; accept (in automata theory); periodic boundary conditions are also allowed in the rectangular case; admit (rectangular domains also admit boundary conditions of periodic type)
mecán. admit (something)
medios. permit (of)
micr. access
mil., antic. lend oneself
minería make possible
negoc. own; receive; countenance (admit as acceptable or possible • He was reluctant to countenance the use of force Alexander Demidov)
proc. chamfer (MichaelBurov)
psic. say
sajal. be under the assumption
tec. hypothesize; let something be
tec., antic. allow for
допускаться v
gen. presume; suppose; admit (to); allow; assume; let; permit; tolerate; be supposed (Andrey Truhachev); hold true; hold good
Gruzovik have permission to enter
form. may (конструкция "допускается + глагол / имя действия" в русском используется в технических инструкциях чаще, чем it is permitted / allowed в английском, английский тяготеет к краткости, отсюда may • If necessary, X may be used. – В случае необходимости допускается использование X. Phyloneer)
gost. be considered acceptable (igisheva); be permissible (igisheva)
progr. is available (ssn); be allowed (ssn)
допуская v
gen. subject to; allowing for (Andrey Truhachev); provided that; assuming
mat. if we assume; supposing; allowing (for)
допускается v
gen. it may indeed be the case that (tfennell); it is allowed (I. Havkin); it is permitted (I. Havkin); it remains possible (в некоторых контекстах 4uzhoj)
constr. is acceptable (Yeldar Azanbayev)
mat. it is assumed
допускают v
gen. lend themselves to (erelena)
допускаю v
gen. admittedly (не стану скрывать Alex_Odeychuk)
допускают v
prod. are tolerable (Yeldar Azanbayev)
допускает v
contr.jur. allows for (sth. • The Landlord agrees to return this Security Deposit to the Tenant upon termination of this agreement providing the suite is in the same good condition as when it was first occupied by the Tenant. The term "good condition" allows for reasonable wear and tear for the period of occupancy. ART Vancouver)
 Ruso tesauro
допускать v
IT см. не исключать (4uzhoj)
допускающий
: 1619 a las frases, 161 temas
Agricultura1
Americano uso4
Análisis matemático1
Antenas y guías de onda.1
Anticuado9
Aparatos médicos1
Armas y armería2
Arquitectura3
Arte1
Artillería2
Artillería antiaérea2
Astronáutica9
Atención médica de emergencia1
Automóviles25
Aviación16
Balonmano2
Bancario13
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo6
Biología1
Biología molecular1
Bursátil1
Campos de petróleo2
Cardiología1
Cargo de bibliotecario9
Cartografía1
Cemento3
Ciencia de los metales1
Científico6
Cinematógrafo4
Citas y aforismos2
Cliché / convención1
Computadores4
Comunicaciones2
Construcción48
Construcción naval6
Construcción vial1
Contabilidad1
Control de calidad y estándares.9
Cuidado de la salud1
Defensa aérea33
Deporte5
Derecho penal4
Diplomacia21
Ecología1
Econometría1
Economía32
Educación1
Elecciones2
Electrodomésticos1
Electrónica44
Electrónica cuántica7
Embalaje1
Energía solar1
Equipo automatizado7
Espacio2
Estadísticas5
Estudios culturales1
Farmacia y farmacología1
Farmacología2
Ferrocarril7
Ficha de datos de seguridad de materiales3
Figuradamente4
Finanzas1
Física2
General397
Geofísica2
Geología2
Gimnasia2
Giroscopios1
Gráficos de computadora1
Historia1
Hockey sobre hielo1
Idiomático4
Implantología dental1
Industria de pulpa y papel1
Industria energetica3
Industria hotelera1
Industria textil3
Informal1
Ingenieria eléctrica4
Ingeniería mecánica22
Ingenieria termal2
Instrumentos de medición1
Inteligencia artificial1
Internet1
Invectiva1
Inversión1
Jerga10
Juegos de computadora1
Jurídico56
Karachaganak2
Libresco/literario5
Lingüística4
Logística6
Lucha1
Makárov169
Matemáticas46
Material en rollo1
Mecánica2
Medicina6
Medios de comunicación en masa34
Mercado de divisas1
Metalurgia2
Meteorología1
Metrología1
Microsoft9
Minería9
Misiles1
Motores de jet1
Nanotecnología1
Náutico9
Navegación1
Negocio20
Obras de carreteras7
Oceanografía y oceanología2
Patentes9
Perforación2
Petróleo11
Petróleo y gas1
Poligrafía2
Polímeros3
Política7
Procesamiento de datos1
Procesamiento de madera2
Producción13
Programación77
Pruebas no destructivas2
Psicología4
Psicoterapia1
Publicidad5
Química1
Radiotecnia4
Raramente1
Recursos humanos1
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.2
Red de computadoras3
Religión2
Resinas3
Salud y seguridad en el trabajo1
Savia1
Seguridad de la información y protección de datos4
Seguros5
Significado contextual3
Sismología4
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.3
Sistemas de seguridad7
Software1
Soldadura1
Solución alternativa de controversias4
Suministro de agua1
Tecnología37
Tecnología de la información40
Tecnología de petróleo y gas3
Telecomunicación4
Tengiz1
Término militar65
Torpedos2
Traducción explicativa2
Transporte6
Vehículos blindados10
Vulgar2