DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
sustantivo | sustantivo | a las frases

доля

s
acentos
gen. rake off; percent (ssn); proportion of (the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising. NOED Alexander Demidov); split (He demanded his split before they disbanded. VLZ_58); fatality; fate; moiety; proportion; content (вещества); portion (a share • Her portion of the money amounted to $200); dividend; stake (в прибыли и т. п.); shot; snack; quantas; grain; allotment; lobe (a division of the lungs, brain etc.); segment (апельсина и т. п.); quota; cup; dole; fraction; quotum; rate (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio); slice; cantle; rake-off (барышей); ante; destiny; loculus; minim; quotient; quantum; participatory interest (Lavrov); ownership (Lavrov); holding (shares Lavrov); equity shares, equities units (Lavrov); plight (обыкн. тяжёлая plushkina); amount (Sergei Aprelikov); participation interest (в уставном капитале ООО Alexander Matytsin); contingent; escot; scot; scotch; shortness; snip; stent
Gruzovik particle
agric. segment
anat. lobe (лёгких, печени)
antic. glimpse; purparty; scoat
arquit. cut; element
austral., nuev. chop
banc. stake; participation (в кредите); credit tranche (кредита); equity position (в акционерном капитале); tranche (кредита); equity stake (в акционерном капитале); share (в предприятии); interest; exposure (в гарантиях, инвестициях, кредитовании oVoD); tranche
bioq. lobe (структурный регион белка, выполняющий определённую функцию Zireael)
bot. lamina (семени); lobe (листа)
bot., makár. locule
constr. content; contained amount; content percentage (чего-либо)
derech. commons; interest (в чем-либо)
dipl. tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)
econ. fraction (часть); bogie
elab. cut (как во фразе "доля ангела/дьявола" Vadim Rouminsky)
electr. particular (ssn); end; sharing
estad. prevalence (marina_aid)
fig., poét. lot
idiom. slice of the cake (чего-либо; о деньгах и т.п. Азери); a piece of the pie (Giulio wanted his piece of the pie, so Roberto and Marco made sure he wasn't in the picture anymore. ART Vancouver)
inf. dose; poke; do; percentage; chunk (VLZ_58)
inf., amer. piece (в каком-либо предприятии)
jerg. divvy; snick; whack; taste (Interex); drag
jur. interest (в деле); participatory share; concern; parcel; participatory interest (a participatory interest to the extent of one hundred percent – доля в размере 100 процентов NaNa*)
lib. vestige
makár. concern (в предприятии); draught; lacinia (листа, лепестка); quarter (вымени); share (удел); slug; bit
mat. deal; a fraction of
med. parenteral
medic. lobe (коры головного мозга)
micr. potency (A relative measure of the strength characteristic of an item)
mil. contribution
minería tribute
mús. beat
negoc. ratio; ownership interest (mascot); equity stake
náut. club (при денежных расчётах)
perf. pt (part)
petr. entitlement (обычно пишется с прописной буквы, т.к. явл. термином в контрактах Christie); take (russian party take – доля российской стороны)
petról. phase; take (russian party take – доля российской стороны andrushin)
rar. cantel; stint
sajal. take; take (russian party take; доля Российской стороны)
silvicult. degree
tec. quantity; slice (0name)
доли s
gen. segment; segment (и т.п.); dhola (2-сторонний барабан; по мембранам из кожи (или пузыря животного) ударяют пальцами обеих рук или двумя палочками с ременными петлями)
biol. parts
bot., zool. locular; loculate; loculated
med. lobes
mús. dholi; dhol
tec. sub-divisions (единиц измерения (напр., Международной системы СИ) Natalie_apple)
долю s
cont. portion
тактовая доля s
electr. beat (в музыке)
доля s
gen. interest (в чём-либо; (a share in the ownership of) a business firm etc. • He bought an interest in the night-club); draft; element (a slight amount • an element of doubt); percentage (A large percentage of the population can't read or write); share (We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill); part (an equal division)
bot. lacinia
farm. section
fin. contribution to (от чего-либо • Segment reporting rules should be triggered by the number of active users a product has, not just by its contribution to company revenue or profit. A.Rezvov)
minería speed; velocity
polít. share
tec. part; portion; rate
tec., antic. club; lobe
малая доля s
gen. a fraction of (A.Rezvov)
 Ruso tesauro
доля s
gen. административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке - единица метра и ритма. Объединение долей в группы образует двудольные, трёхдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры размеры. Большой Энциклопедический словарь ; в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи. Большой Энциклопедический словарь ; русская дометрическая мера массы веса, равная 1/96 золотника 44,43 мг. Большой Энциклопедический словарь
доля
: 3685 a las frases, 233 temas
Abreviatura1
Acústica4
Aduanas2
Aerohidrodinámica4
Agricultura10
Ajedrez6
Americano uso8
Anatomía44
Anticuado7
Aparatos médicos1
Apicultura1
Árabe1
Argot adolescente1
Armas de destrucción masiva6
Arquitectura5
Astronáutica6
Astronomía6
Auditoría16
Austriaco uso1
Automóviles5
Aviación17
Bancario55
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo85
Bienes raíces10
Biología33
Biología molecular1
Biotecnología5
Botánica6
Británico uso, no ortografía2
Budismo1
Bursátil12
Campos de petróleo8
Carbón1
Cargo de bibliotecario55
Cartografía5
Caspio13
Cata de vinos1
Cemento3
Cervecería2
Ciencia del suelo1
Ciencias de la vida1
Científico3
Cinematógrafo4
Citas y aforismos2
Clasificación internacional de bienes y servicios1
Cliché / convención1
Comercio3
Computadores3
Comunicaciones2
Comunicaciones móviles y celulares.1
Construcción20
Contabilidad51
Contratos jurídicos1
Control de calidad y estándares.39
Criptografía1
Cromatografía3
Cuidado de la salud1
Cumplimiento de la ley1
Demografía1
Deporte2
Derecho marítimo y derecho del mar1
Derecho penal2
Diplomacia16
Ecología6
Economía304
Educación3
Elaboración de vino3
Electrónica20
Electrónica cuántica1
Electroquímica5
Empleo1
Endocrinología6
Energía nuclear y de fusión6
Energía solar5
Ensayo clínico7
Entomologia2
Equipo automatizado21
Espacio8
Estadísticas27
Estados unidos1
Estilo empresarial2
Estructuras de construcción1
Farmacia y farmacología4
Farmacología3
Ferrocarril1
Figuradamente3
Finanzas80
Finanzas sap26
Física14
Fisiología3
Fondo monetario internacional42
Francés1
Fur breeding1
General660
Genética4
Geofísica3
Geografía1
Geología6
Geometría1
Gestión3
Gobierno corporativo12
Gost1
Hidrobiología3
Historia1
Horticultura3
Humorístico2
Idiomático25
Impuestos5
Industria1
Industria de alimentos2
Industria del silicato6
Industria energetica49
Informal12
Ingenieria eléctrica2
Ingeniería geológica1
Ingenieria termal1
Inmunología2
Instrumentos de medición1
Inteligencia artificial1
Internet2
Inversión20
Irradiación radiactiva3
Italiano1
Jerga21
Joyas1
Jurídico196
Karachaganak3
La cría de animales4
La política exterior1
Latín11
Lenguaje burocrático2
Ley de herencia2
Libresco/literario2
Literatura1
Makárov209
Manera de hablar3
Marketing29
Matemáticas43
Materiales de construcción1
Mecánica2
Medicina192
Medicina aeronáutica5
Medicina láser1
Medicina veterinaria2
Medios de comunicación en masa17
Medios de comunicación social6
Mercado de divisas1
Metalurgia11
Metrología3
Microsoft2
Mineralogía1
Minería5
Minería de oro1
Música22
Naciones unidas1
Nanotecnología5
Náutico5
Navegación4
Nefrología1
Negocio195
Neumología14
Neurología2
Nomenclatura química1
Notación convencional1
Obstetricia1
Oncología1
Organización laboral2
Otan2
Patentes2
Pediatría2
Perforación2
Pesca industria pesquera6
Petrografía1
Petróleo43
Petróleo y gas29
Pintura, barniz y laca.1
Piscicultura piscicultura3
Plantas de procesamiento de gas2
Plantas de procesamiento de petróleo6
Poligrafía26
Polímeros15
Política6
Pomposo1
Práctica notarial9
Producción13
Producción de leche1
Programación14
Protección del sistema de energía1
Proverbio8
Psicología1
Psiquiatría1
Publicidad62
Química26
Química analítica7
Química física6
Raramente3
Recursos hídricos20
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.2
Red de computadoras1
Refrigeración3
Religión1
Resistencia sísmica1
Retórica4
Robótica1
Sajalín19
Sajalín r.7
Savia13
Seguridad de la información y protección de datos1
Seguros47
Servicio de alimentación y catering6
Silvicultura7
Sindicatos1
Sismología2
Sistema energético2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.3
Sistemas operativos1
Sociología4
Solución alternativa de controversias2
Tecnología58
Tecnología de la información9
Tecnología de petróleo y gas9
Tecnología sap.8
Telecomunicación12
Televisión1
Tengiz8
Término militar35
Tipografía1
Traducción explicativa1
Transporte1
Turbinas de gas de combustión1
Valores5
Vehículos blindados1
Zapatillas3