Iniciar sesión | Spanish | Términos y condiciones de uso
DiccionariosForoContactos

   Ruso ⇄
Google | Forvo | +
a las frases
доверенность sacentos
gen. letter of attorney; warrant; procuration; authorization; authority; trust; vicarious authority; empowerment; vicarial powers; assignment; mandate (A power of attorney ... in common law systems or mandate in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. (wiki) Alexander Demidov); proxy; commission; power of attorney (обычно нотариально заверенная); proxy (на право голосования и.т.п.); POA (power of attorney); bailment; bill of credit
amer. proxy card (для голосования от имени акционера (участника) Taras)
antic. accreditation
banc. LA (letter of authority); designation of authority; designation of authority (коммерческая raf); mandate form (на распоряжение банковским счётом raf)
constr. warranty of authority
dipl. by-procuration
econ. letter of trust; trust powers; proxy (выдаваемая акциедержателем на право голосования)
electr. letter of authority; power of attorney; warranty of attorney
gobiern. instrument appointing a proxy (igisheva)
jur. procuratory; power; procuracy; warranty of authority (напр. на право вождения); letter of delegation (tolmach-agency); POA (Power of Attorney Libelle); warrant of attorney; proxy notice (Altv); deed of trust (в форме акта учреждения доверительной собственности OLGA P.); contractual agency (Wellenbrecher); statement of confession (Право международной торговли On-Line)
makár. the power of attorney
mat. confidence
med., estados. health care proxy (в сфере здравоохранения; в некоторых юрисдикциях выступает аналогом health care POA ArishkaYa)
negoc. mandate
patent. order; general agency
práct. letter of authorization (в простой письменной форме, специальная, обыкн. срочная – usually the agent's authority expires once the act described in the letter of authorization is carried out) Данный вариант перевода не претендует на юридическую точность 4uzhoj)
publ. engagement
rar. credit (доверие Супру)
salud. delegation of authority (Leonid Dzhepko)
valor. proxy form (igisheva)
письменная доверенность s
gen. letter of attorney
mil., avia. letter of authorization
специальная доверенность s
dipl. warrant of attorney
Доверенность s
jur. L / A (Letter of authority Karabas)
 Ruso tesauro
доверенность s
gen. письменные полномочия, выдаваемые одним лицом доверителем другому доверенному, представителю для совершения юридических действий напр., сделок. По российскому праву для некоторых видов доверенности напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или посёлке городского типа обязательно нотариальное удостоверение. Большой Энциклопедический словарь
доверенность: 583 a las frases, 52 temas
Abreviatura2
Americano uso1
Anticuado1
Aviación2
Bancario9
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo14
Canadá1
Caspio1
Comercio2
Comunicaciones1
Construcción2
Construcción naval1
Contabilidad6
Cuidado de la salud1
Derecho marítimo y derecho del mar1
Diplomacia4
Economía71
Ensayo clínico1
Ferrocarril1
Finanzas7
General113
Gestión1
Gobierno corporativo7
Impuestos2
Industria energetica4
Inversión2
Jurídico170
Latín1
Lenguaje burocrático16
Ley de herencia1
Makárov17
Medicina11
Naciones unidas1
Negocio51
Patentes10
Política1
Práctica notarial21
Psicología1
Psiquiatría1
Publicidad2
Raramente1
Sajalín4
Savia1
Seguridad de la información y protección de datos1
Seguros3
Software1
Solución alternativa de controversias1
Tecnología2
Término militar2
Torpedos1
Transporte3
Valores1

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página | Modos de seleccionar idiomas