DiccionariosForoContactos

   Ruso +
Google | Forvo | +
a las frases

до упора

acentos
gen. all the way (Ремедиос_П); chock a block; until you can go no further (EV_Ageeva); all the way in (ART Vancouver); until snug (soa.iya); all the way out (Pull the handle all the way out. ART Vancouver); to the bitter end
automóv. as far as it can go (подсказано знакомым-англичанином snowleopard); as far as it will go (или до конца...сдвинуть, повернуть и т.п. translator911); as far as abutment (translator911); until hard stop (о затяжке translator911)
cine all the way (down, up, to the right, вниз, вверх, вправо)
constr. firmly
idiom. down to the wire (VLZ_58)
inf. to the max (Andrey Truhachev); 'til maxed out (trismegist)
makár. against the stop; as far as it will go
mat. up to the stop
med. firmly back (о поршне шприца irinaloza23); until it is secure (e.g. twist the needle adaptor until it is secure TorroRosso)
metal. home
motoc. full-lock (о вывороте руля мотоцикла • Then, you turn your handlebars full-lock to the right, away from you. Then just reach across with your left hand, and put it on the throttle grip. 4uzhoj); full-lock (о вывороте руля мотоцикла • Then, you turn your handlebars full-lock to the right, away from you. Then just reach across with your left hand, and put it on the throttle grip.Mount the bike and turn the handlebars full lock left and right. Listen and feel for indications of poorly routed cables or dry steering head bearings. 4uzhoj)
náut. chock'ablock (о подтягивании талей); chock-a-block
tec. until it stops (Andy); stop-to-stop position (от упора; о рычаге управления подачей топлива); until bumping (напр., вставить какую-то деталь до упора julchik); against stop (SergeyL); until tight (bigmaxus); beyond this point (emeraudx)
до упора!
náut. full rudder! (implies turning the rudder as far as it can physically go Taras)
до упора
: 77 a las frases, 25 temas
Aerohidrodinámica2
Armas y armería1
Artillería1
Automóviles7
Ciclismo que no sea deporte1
Computadores2
Construcción2
Equipo automatizado1
Espacio11
Ferrocarril1
General11
Informal2
Ingeniería mecánica1
Jerga1
Makárov2
Medios de comunicación en masa1
Metrología2
Poligrafía1
Procesamiento de madera2
Robótica1
Sexo y subculturas sexuales.2
Tecnología11
Tecnología de petróleo y gas1
Transporte9
Vehículos blindados1