Ruso ⇄ Alemán Checo Danés Español Estonio Húngaro Inglés Italiano Neerlandés Noruego Rumano

держать в курсе дела acentos
mil.	keep informed
держать кого-либо в курсе дела
gen.	keep in the picture; keep informed; keep informed about; keep informed on; put in the picture
dipl.	keep up to date
makár.	keep someone informed of something; keep someone in the picture; put someone in the picture
держать в курсе дел
gen.	keep sb in the loop on something (Я буду держать тебя в курсе дел. – I'll keep you in the loop on that. ART Vancouver)
Игорь Миг	keep up to speed on
econ.	keep up to date
makár.	keep informed
sajal.	keep advised; keep informed (advised)
держать кого-либо в курсе дел
gen.	keep in touch with; keep up to date
jerg.	keep someone in the picture
держать кого-л. в курсе дел
gen.	keep sb. in the picture; keep sb. informed
держать кого-л. в курсе дела
negoc.	keep smb up to date with information

держать в курсе дела: 20 a las frases, 5 temas

Cliché / convención	1
General	12
Informal	2
Makárov	2
Negocio	3