break (чему-л.); breathe; broach; broche; open a gap to (чему-л.); give vent to; start up (+ dat.); set in motion (+ dat.); set going (Anglophile); set in motion (He was speaking just an hour before Russian television aired footage of a Russian security council meeting, at which Vladimir Putin set in motion the recognition of separatist republics in east Ukraine and made thinly veiled threats of a major war against the rest of the country. Anglophile); launch (чему-либо • Almost immediately after the 1986 whaling ban came into effect, Japan launched its scientific whaling programme. I. Havkin)

Игорь Миг

get something in process (чему-либо • Он просил не откладывать заявление в долгий ящик, дать ему ход сегодня же – He asked me not to put off dealing with the petition but to get it in process that very day (Michele Berdy))

antic.

chop out

fig.

greenlight (grafleonov); set the wheels in motion (Andrey Truhachev)

gest.

escalate (когда речь идёт о служебных документах, которые требуется доводить до сведения вышестоящего руководства в установленном порядке naiva)

jur.

move forward (не оставить без движения; CNN Alex_Odeychuk)

to take to one’s heels

makár.

go faster; increase pace; take to one's heels (Used to moving fast on jobs, Fitzgerald took to his heels and outran the bees over a couple of hundred yards.)

maner.

take to one's heels (Leonid Dzhepko); turn tail and run (Leonid Dzhepko); beat it (Leonid Dzhepko); run off (Leonid Dzhepko); hit the road (Vadim Rouminsky)

дать чему-либо ход

gen.

set afloat

дать ход

: 82 a las frases, 20 temas

Automóviles	1
Construcción naval	5
De yates	1
Derecho penal	1
Diplomacia	1
Ferrocarril	2
Figuradamente	5
General	39
Idiomático	3
Jurídico	1
Makárov	7
Manera de hablar	2
Mecánica	1
Minería	1
Náutico	5
Piscicultura piscicultura	1
Política	1
Producción	1
Tecnología	2
Término militar	2

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página