Ruso ⇄ Alemán Chino Francés Inglés Neerlandés +

готовый к работе acentos
gen.	on-the-go; on the go; work-ready (Sergei Aprelikov); ready for use (об инструментах и т.п.; источник dimock); open for business
astron.	ready to go
automóv.	in running order
comp.	ready
contr.	operationally ready; in working order; ready for service
econ.	in working condition
electr.	on-line
equip.	ready-to-run
IT	OL
jerg.	in business (Interex)
makár.	operative; operational
tec.	ready-to-work; ready for operation
telecom.	business ready (Амбарцумян)
готов к работе
gen.	primed and ready (Ivan Pisarev); set to go (Ivan Pisarev); geared up (Ivan Pisarev); on high alert (Ivan Pisarev); good to go (Ivan Pisarev); all systems go (Ivan Pisarev); pumped up (Ivan Pisarev); champing at the bit (Ivan Pisarev); standing by (Ivan Pisarev); mission-ready (Ivan Pisarev); prepped to roll (Ivan Pisarev); zeroed in (Ivan Pisarev); ready for work (Ivan Pisarev); prepared for work (Ivan Pisarev); in working condition (Ivan Pisarev); fully operational (Ivan Pisarev); set to work (Ivan Pisarev); waiting for start (Ivan Pisarev); in work mode (Ivan Pisarev); in working order (Ivan Pisarev); in working formation (Ivan Pisarev); in active phase (Ivan Pisarev); in working position (Ivan Pisarev); in ready state (Ivan Pisarev); in working tone (Ivan Pisarev); in command waiting mode (Ivan Pisarev)
amer.	open for business (Taras)
espac.	ready to go
plant.	available (P&IDs Aiduza)
tec.	ready for operation (dimock)
готовое к работе
gen.	ready-to-go (rechnik)

готовый к работе : 34 a las frases, 20 temas

Astronáutica	1
Cinematógrafo	1
Electrónica	1
Espacio	2
General	4
Gestión de proyectos	1
Idiomático	1
Informal	1
Inteligencia artificial	1
Internet	1
Jerga	1
Jurídico	1
Makárov	2
Medios de comunicación en masa	2
Negocio	1
Programación	2
Seguridad de la información y protección de datos	1
Tecnología	4
Tecnología de la información	1
Término militar	5