|
|
| gen. |
national; public; high; imperial; political; statesmanlike; governmental; government; countrywide (MichaelBurov); country-wide (MichaelBurov); nationwide (MichaelBurov); nation-wide (MichaelBurov); state owned; state run; established (о церкви); state-operated (о предприятии); of the state (Andrey Truhachev); State; state; government-run (об организации Ремедиос_П); state-controlled (MichaelBurov); state-regulated (MichaelBurov); government-controlled (MichaelBurov); government-run (MichaelBurov); politic |
| canad. |
Crown (о территориях или земельных участках, принадлежащих государству на уровне провинциального правительства; применяются выражения Crown land, Crown property, Crown parcel: Crown land is land (or land covered by water like rivers or lakes) that is owned by the provincial government. This type of land is available to the public for many different purposes – from industry to recreation and research.  gov.bc.ca ART Vancouver) |
| econ. |
state operated operate |
| electr. |
state-run |
| gobiern. |
public-sector (public-sector jobs, public-sector employees, public-sector workers ART Vancouver); state-run (state-run restaurants, a state-run school • A third of England’s state-run maternity hospitals have now adopted terms such as ‘birthing people’ or ‘pregnant people’ in place of ‘mothers’ or ‘pregnant women’. ART Vancouver) |
| Gruzovik, polít. |
Gov (government; governmental); Govt (government; governmental) |
| jur. |
demesnial (об имуществе); official; state-owned; state criminal; federal ("It's essential to have one body empowered to act in the name of the state to formulate investment project proposals," Bazhenov said, adding that there is currently no organization capable of balancing regional and federal interests. TMT Alexander Demidov); officially recognized (officially recognized language – государственный язык Alex_Odeychuk) |
| med. |
national (напр. о здравоохранении, пособии по инвалидности, сертификате) |
| mil. |
government-owned |
| negoc. |
nationalized (Andrey Truhachev); nationalised (Andrey Truhachev) |
| polít. |
publicly owned (ssn); government-controlled (Alexander Matytsin); state-controlled (Artjaazz); quasi-corporate (ssn); state-sponsored (Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
public corporation (руководит национализированной отраслью промышленности) |
| ingen. |
state-owned power station |
|
|
| dipl., amer. |
federally |
